nepouzdana ovjera
weak authentication
nepouzdan oor Engels
nepouzdan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unreliable
Da, naše komunikacije su možda malo nepouzdane, ali zvali smo pomoć.
Yes, our communications have been a bit unreliable, but we've been calling for help.
unsafe
U dnevniku će stajati kako ovo smatram nepouzdanim i postupam pod prosvjedom.
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest.
slippery
Ova tkanina je lijepa, ali nepouzdana.
This fabric is nice but slippery.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precarious · unsound · shaky · questionable · doubtful · insecure · diffident · rampant · weak · faithless · dazed · disputable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oni su krhki, nepouzdani.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, kako je prethodno opisano u uvodnim izjavama od 279. do 285., lokalno tržište kreditnih rejtinga iskrivljeno je, a kreditni rejtinzi nepouzdani.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEuroParl2021 EuroParl2021
Bi li dozvola da vječno živi kao prestupnik veličala Božji zakon i pokazivala Božju apsolutnu pravednost, ili bi bila podstrek za nepoštivanje Božjeg zakona, pokazujući da je Božja riječ nepouzdana?
Could we have a word?Billy Martin is dead?jw2019 jw2019
Visoka točnost (točnost mjerenja: podudarnost između rezultata mjerenja i stvarne ili prihvaćene referentne vrijednosti mjerenoga) potrebna je da bi se izbjeglo odbijanje rezultata analize uzorka na temelju nepouzdane procjene rezultata TEQ-a.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Irska tvrdi da je, neovisno o trajanju rješenja iz 1991., porezna prijava za svaku godinu bila „novi postupak” i ne bi bilo moguće upotrijebiti osnovicu za pripisivanje dobiti podružnice navedenu u rješenjima „gdje bi zbog promjena u činjenicama i okolnostima ta osnovica postala nepouzdana” (302).
Aren' t we going to barricade?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, u studiji su istaknute glavne poteškoće prikazane pristupom „kapitalizacije” i prikazano je da rezultati proizvedeni tom metodom mogu biti nepouzdani; navodi se da bi bolji bio pristup „novčanog toka”.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Komisija utvrdila postojanje dampinga posredstvom nepouzdanih i neprikladnih podataka te pogrešno odbila uzeti u obzor podatke o cijenama koje je podnio tužitelj.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Stope izotopa kisika su možda nepouzdana metoda za procjenjivanje temperature ako se ne može pokazati da je kost jednako rasla u svim svojim dijelovima.
Rephrase the questionWikiMatrix WikiMatrix
Nepouzdani su.
I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plač stanuje odmah ispod površine, neprestano prisutan, nepouzdan.
What are you doing?Literature Literature
No, kao u slučaju Galley Hilla, takve metode se danas smatraju nepouzdanima.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
U odnosu na postojeći račun subjekta, svaka država članica ili Lihtenštajn ima mogućnost dopustiti izvještajnoj financijskoj instituciji da kao dokumentirani dokaz upotrijebi svaku klasifikaciju iz evidencija izvještajne financijske institucije u pogledu imatelja računa određenu na temelju standardiziranog sustava brojčanog označivanja industrija, koju je izvještajna financijska institucija zabilježila u skladu sa svojim uobičajenim poslovnim praksama za potrebe postupaka AML/KYC ili za druge regulatorne potrebe (osim u svrhu oporezivanja) i koje je izvještajna financijska institucija provela prije datuma upotrijebljenog za klasificiranje financijskog računa kao postojećeg računa, uz uvjet da izvještajna financijska institucija ne zna ili nema razloga znati da je takva klasifikacija netočna ili nepouzdana.
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
Ti si slab i nepouzdan kao tvoje osiguranje!
No... he can' t be deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija ostaje pri svojem stajalištu da se sve prodaje moraju prilagoditi u skladu s člankom 2. stavkom 9. zato što je, kako je objašnjeno u Privremenoj uredbi, Novex u svim transakcijama djelovao kao uvoznik, a cijene koje je taj ruski proizvođač izvoznik zaračunavao Novexu bile su nepouzdane zbog njihovog međusobnog odnosa.
We' re all so in love with your daughterEurLex-2 EurLex-2
Zbog te bi pogreške analiza uzročne veze i marža štete mogle biti nepouzdane.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurlex2019 Eurlex2019
Walternate je nepouzdan, kučkin sin, odgovoran za slanje mjenjača oblika u naš svijet.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi, ako se dobavljač pokaže nepouzdanim ili nepredvidivim ili ako se infrastruktura ne održava na odgovarajući način, energetska sigurnost cijelog EU-a mogla biti ozbiljno narušena.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
Nisu dostavljeni nikakvi dokazi koji bi pokazali da su podaci korišteni u ovom ispitnom postupku bili nepouzdani.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
postupke kojima se uređuje utvrđivanje referentne vrijednosti u razdobljima nestabilnosti ili u razdobljima u kojima su izvori transakcijskih podataka nedostatni, netočni ili nepouzdani te moguća ograničenja referentnih vrijednosti tijekom takvih razdoblja;
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga su uvidjeli da su i vremenski raspored iz 2010. i procjena troškova nepouzdani.
Wait and seeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C.Ako se promijene okolnosti s obzirom na novi račun fizičke osobe tako da izvještajna financijska institucija sazna ili ima razloga vjerovati da je izvorna izjava o rezidentnosti netočna ili nepouzdana, izvještajna financijska institucija ne može se osloniti na izvornu izjavu o rezidentnosti i mora pribaviti valjanu izjavu o rezidentnosti kojom se utvrđuje rezidentnost u svrhu oporezivanja imatelja računa.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
U početnom ispitnom postupku, prilikom kojeg je utvrđeno da su kineski troškovi nepouzdani budući da nije odobrena primjena MET-a, kao zamjena su se koristili troškovi iz analogne zemlje (Brazil.)
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Da, naše komunikacije su možda malo nepouzdane, ali zvali smo pomoć.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ostavi podignutu, onda je nepouzdan i lijen.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzevši u obzir činjenicu da je kineski kreditni rejting općenito iskrivljen, kako je navedeno u uvodnim izjavama od 279. do 285., Komisija je zaključila da je taj rejting nepouzdan.
Simpson, how dreadful of youEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.