nepovezan oor Engels
nepovezan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sketchy
desultory
patchy
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unconnected · unrelated · incoherent · unattached · disconnected · non-contiguous · off line · abrupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
U ovom je slučaju Komisija sniženje cijena za uvoz podrijetlom iz Rusije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima u Uniji, prilagođenih na razinu franko tvornica, s ii. prosječnom cijenom uvoza iz Rusije prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenom na temelju cijena CIF kako je iskazana u statističkim podacima Eurostata i prilagođena za troškove nakon uvoza.
mission expensesEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi nepovezani uvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera na snazi, ovime se pozivaju da se jave Komisiji.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela mogu od investicijskih društava koja ispunjavaju uvjete koji su potrebni da bi ih se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvima određene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033 zatražiti da primjenjuju zahtjeve predviđene ovim člankom u mjeri u kojoj nadležna tijela to smatraju primjerenim.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za odabir uzorka nepovezanih uvoznika, Komisija može kontaktirati i sa svim poznatim udruženjima uvoznika.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nepovezani uvoznik:
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
(13) Iako je uzorkovanje predviđeno u obavijesti o pokretanju postupka i za nepovezane uvoznike, nije se javio nijedan nepovezani uvoznik i nijedan korisnik.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Zato odabir uzoraka u pogledu nepovezanih uvoznika nije bio potreban.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Prosječna prodajna cijena po kg na razini franko tvornica u Uniji za nepovezane kupce
Okay, then I' d Iike a roomEuroParl2021 EuroParl2021
investicijsko društvo ispunjava uvjete, određene u članku 12. stavku 1., koji su potrebni da bi ga se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvom;
When I' m relaxed my thoughts are clearEurlex2019 Eurlex2019
Nepovezani uvoznici u istražnom postupku (5) (6)
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
INFORMACIJE ZA ODABIR UZORKA NEPOVEZANIH UVOZNIKA
Just like him... no more that thatEuroParl2021 EuroParl2021
Nepovezani uvoznici koji proizvod iz ispitnog postupka uvoze iz Rusije u Uniju pozivaju se na sudjelovanje u ovom ispitnom postupku.
very slowly, i want you to say yesEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi odlučila je li odabir uzorka potreban i, ako jest, kako bi odabrala uzorak, Komisija je od nepovezanih uvoznika zatražila da dostave informacije navedene u Obavijesti o pokretanju postupka.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurlex2019 Eurlex2019
Kao što su naglasili francuska vlada i Vijeće, te prirodne mineralne vode mogu sadržavati mineralne elemente kao što su natrij, bikarbonat i klorid, samo odvojeno i nepovezano onako kako oni mogu nastati, kao natrijev bikarbonat ili natrijev klorid jer se ioni svakog od navedenih elemenata nalaze rastopljeni u tim tekućinama.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
nepovezani uvoznici iz Unije u uzorku:
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurlex2019 Eurlex2019
(10) Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se upotrebljavati i u ostalim vidovima ovog ispitnog postupka osim utvrđivanja dampinga.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Modernizacija europskih javnih uprava i povećanje njihove interoperabilnosti uvelike pridonose dovršenju jedinstvenog digitalnog tržišta kako bi se građanima omogućilo da u potpunosti iskoriste interoperabilne e-usluge, među ostalim od e-uprave do e-zdravstva, vodeći pritom u prvom redu računa o uklanjanju prepreka kao što su nepovezane e-usluge.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersnot-set not-set
Komisija je utvrdila profitabilnost triju proizvođača iz Unije u uzorku iskazivanjem neto dobiti prije oporezivanja od prodaje istovjetnog proizvoda nepovezanim kupcima u Uniji kao postotka prometa od te prodaje.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepovezani uvoznici u ispitnom postupku (6) (7)
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
analiti slične strukture, kao što su prekursori, metaboliti ili oboljenja nepovezana sa stanjem koje se testira, uključujući uzorke negativne za analizu, ali pozitivne za stanje koje može oponašati ono koje se testira.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Investicijska društva koja ne ispunjavaju uvjete, određene u članku 12. stavku 1., koji su potrebni da bi ih se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvima za potrebe ovog dijela izračunava vrijednost izloženosti u pogledu jednog klijenta ili grupe povezanih klijenata zbrajanjem sljedećih stavki:
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivenot-set not-set
(5) Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se upotrebljavati i u ostalim vidovima ispitnog postupka osim utvrđivanja subvencioniranja.
I know a lot of womeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Društvo Apple poziva se na odluku u predmetu Groepsrentebox (149) u kojoj je Komisija navodno prihvatila da su financijski odnosi između društava koja pripadaju jednoj grupi društava i transakcije unutar grupe drukčije od transakcija između nepovezanih društava te ih ne pokreću ista načela u pogledu tržišnog natjecanja i ekonomska načela, zbog čega drukčiji porezni tretman može biti opravdan.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu treba napomenuti da su prodajni, opći i administrativni troškovi te dobit ostvareni od domaće prodaje nepovezanim i povezanim kupcima bili na gotovo jednakoj razini, što upućuje na to da taj odnos nije utjecao niti na prodajne, opće i administrativne troškove niti na dobit ostvarenu od prodaje domaćim povezanim kupcima.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.