nepovjerenje oor Engels
nepovjerenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
distrust
Silna neumoljivost, silna okrutnost i nepovjerenje bit će usmjerena prema svakome.
An attitude of extreme severity, extreme harshness and extreme distrust is to be observed towards everybody.
mistrust
Imali ste fundamentalno nepovjerenje prema meni i prije icidenta!
You've had a fundamental mistrust of me before this incident.
disbelief
Ali molim vas, pozivam vas da obustavite svoje nepovjerenje makar na trenutak.
But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspicion · disbelie · unbelief · no · skepticism · doubt · incredulity · distrustfulness · mental rejection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se Domingos prvi put pojavio u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, bio je pun nepovjerenja i bez ikakvih manira — što uopće ne iznenađuje s obzirom na njegovo porijeklo.
Everything' s gonna be okayjw2019 jw2019
Prijedlog za izglasavanje nepovjerenja Komisiji (rasprava)
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Shvaćam vaše nepovjerenje.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je u listopadu 1997. došlo do jakih fluktuacija na svjetskim burzama, u jednom se listu govorilo o ‘ogromnom i katkada nerazumnom nepovjerenju’ i o ‘zaraznom nepovjerenju’.
Did you see the dresser I put in your room?jw2019 jw2019
Znanstvenici imaju neku vrstu kolektivnog nepovjerenja, "pokaži mi" kulturu, prikazana ovom ženom koja pokazuje kolegama svoje dokaze.
Regeneration' s impossible at this pointted2019 ted2019
Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 16. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (16) Zahtjevi za lokalizaciju podataka često se temelje na nepovjerenju u prekograničnu pohranu ili ostalu obradu podataka, a ono proizlazi iz pretpostavke da će u tom slučaju podaci biti nedostupni za nadležna tijela države članice za potrebe npr. inspekcije i revizije u svrhe regulatorne ili nadzorne kontrole.
Admissibilitynot-set not-set
Jedna desetina zastupnika u Parlamentu može podnijeti predsjedniku prijedlog za izglasavanje nepovjerenja Komisiji.
You' ve constructed a positronic brain?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Pisac i filozof Alexandru Paleologu”, pisale su te novine u listopadu prošle godine, “spomenuo je nepovjerenje prema crkvenim vlastima te je rekao da se pobrkalo forme ponašanja i temeljne vrijednosti religije.
It' s not on herejw2019 jw2019
Još uvijek pun nepovjerenja, došao sam do točke gdje se zadržavanje tog uvjerenja činilo preteškim.
an opportunity to cover up this matterLDS LDS
"""Iznenađuje me što u Amberu ima toliko nepovjerenja i urota."""
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Ali imam zdravu dozu nepovjerenja prema preznatiželjnim muškarcima.""
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Sociolog Mikhail Topalov odobrio je to nepovjerenje: “Ta djeca nisu glupa.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byjw2019 jw2019
Nacionalističke partije u pretežnoj većini gaje veliko nepovjerenje prema seljačkim masama.
I killed him, EinarLiterature Literature
Dr. Weir, vaši ljudi riskiraju svoje živote ne bi li spasili moje ljude, a ja sam na tu ljubaznost uzvratio sumnjama i nepovjerenjem.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada postoji takvo nepovjerenje, koja nada postoji da će supružnici zajedno raditi na rješenju nesuglasica i poboljšanju bračnih veza nakon svog dana vjenčanja?
Don' t you even remember?jw2019 jw2019
Nemate razloga za nepovjerenje, ali ako nešto pođe po zlu... vi se uvijek možete izvući na to kako ste dobili dojavu i tako nas... uhvatili na djelu
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforopensubtitles2 opensubtitles2
U klimi općeg nepovjerenja nakon sudske odluke, nacionalna je valuta u ponedjeljak dosegla rekordno nisku vrijednost prema euru
I understand you were with HarrySetimes Setimes
Dvojica staraca, od kojih je jedan imao orden Legije časti prikopčan za otrcani rever, promatrala su me s nepovjerenjem
data on the landfill bodyLiterature Literature
Nećemo mu izglasati nepovjerenje.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo bi moglo završiti glasanjem o nepovjerenju.
What if Charlie was there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, neki su dogmatski gledali na stvari i bez ustezanja izražavali nepovjerenje prema braći koja su razgovarala s predstavnicima vlasti.
Here we are, first day on the job.- I have a job?jw2019 jw2019
Vrijeme je da odaberemo pragmatizam, a ne dogmu, a povezivanje pretpostavimo pojedinačnom nepovjerenju.
Checking the Partial Flow Conditionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 Kao što je Komisija naglasila u ovom postupku, takvo uređenje dovelo je do toga da je 15. ožujka 1999. ostavku podnijela cijela Komisija pod predsjedavanjem J. Santera nakon što su dva člana Komisije odbila podnijeti ostavku pri suočavanju s prijetnjom da Parlament izglasa nepovjerenje Komisiji.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Mi se jedino odričemo oblaka neprijateljstva i nepovjerenja pod kojim smo živjeli dosta dugo.
Getting angry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s člankom 234. Ugovora o funkcioniranju Europske unije prijedlog za izglasavanje nepovjerenja prihvaća se ako dobije dvotrećinsku većinu danih glasova, koji ujedno predstavljaju većinu zastupnika u Parlamentu.
He' il be fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.