nepuno radno vrijeme oor Engels

nepuno radno vrijeme

Soortgelyke frases

rad u nepunom radnom vremenu
part-time employment

voorbeelde

Nepuno radno vrijeme uzima se u obzir razmjerno postotku odrađenih sati punog radnog vremena.
Part-time work will be taken into account in proportion to the percentage of full-time hours worked.

Rad u nepunom radnom vremenu ne smije ukupno iznositi manje od polovine redovnog radnog vremena.
Part-time work may not be less than half the normal working time.

(b)na nepuno radno vrijeme s fiksnim postotkom odrađenog vremena na mjesečnoj razini;
(b)part-time with a fixed percentage of time worked per month;

Rad koji se obavljao s nepunim radnim vremenom izračunava se prema potvrđenom postotku odrađenog punog radnog vremena.
Professional activities pursued part-time will be calculated pro-rata on the basis of the certified percentage of full-time hours worked

(Razlika u zaposlenosti između muškaraca i žena u nepunom radnom vremenu kao udio u ukupnoj zaposlenosti)
(Gender gap in part-time employment as share of total employment)

Poseban dopust odobrava se samo ako bračni drug dužnosnika obavlja plaćenu djelatnost barem u nepunom radnom vremenu.
It shall be granted only if the official's spouse engages in a gainful activity at least half-time.

Djelatnost člana Žalbenog odbora može se obavljati na osnovi nepunog radnog vremena.
The members of the Board of Appeal may work on a part-time basis.

Rad u nepunom radnom vremenu odobrava se članovima osoblja u sljedećim slučajevima:
Staff members shall be authorised to work part-time in the following cases:

Doprinosi za mirovinsko osiguranje izračunavaju se na temelju osnovne plaće dužnosnika koji radi u nepunom radnom vremenu.
Contributions to the pension scheme shall be calculated by reference to the basic salary received by an official working part time.

Široko je rasprostranjen nesvojevoljni rad u nepunom radnom vremenu, što upućuje na stalnu stagnaciju tržišta rada.
Involuntary part-time is also widespread, pointing to persisting slack in the labour market.

Dovoljno je da radnik s nepunim radnim vremenom radi manje sati od radnika s punim radnim vremenom.
The fact that the part-time worker works fewer hours than the f.t.e. worker suffices.

A.12 Zaposlenici u nepunom radnom vremenu (osim naučnika)
A.12 Part-time employees (excluding apprentices)

Odobrenje za rad u nepunom radnom vremenu u obliku dijeljenja poslova radnog mjesta nema vremensko ograničenje.
The authorisation to work half-time by job-sharing shall not be limited in time.

Nepuno radno vrijeme
Part-time

Pravila kojima se uređuje rad u nepunom radnom vremenu i postupci za odobrenje utvrđeni su u Prilogu IV.a.
The rules governing part-time work and the procedure for granting authorisation are laid down in Annex IVa.

Član osoblja može zatražiti odobrenje za rad s nepunim radnim vremenom ili rad na daljinu.
A staff member may request authorisation for part time work or teleworking.

Nadalje, ona navodi da Okvirni sporazum ne daje radnicima pravo da ostanu u sustavu nepunog radnog vremena.
It goes on to state that the framework agreement does not grant workers the right to remain under a part-time employment scheme.

Osoba ne traži posao ili radi u nepunom radnom vremenu jer:
Person is not searching for a job or is working part time because:

— broj ribarskih inspektora zaposlenih na puno/nepuno radno vrijeme
— Number of full/part time fisheries inspectors

A.131 Naučnici u nepunom radnom vremenu, preračunano u puno radno vrijeme
A.131 Part-time apprentices converted into full-time units

A – Općenito o sustavima rada starijih radnika u nepunom radnom vremenu i prvo prethodno pitanje
A – The schemes of part-time work for older employees in general and the first question referred