nespretni
clumsy
nespretno oor Engels
nespretno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
clumsily
Pa, drago mi je što to čujem jer mu je namješteno i to veoma nespretno.
Well, I'm glad to hear you say that, because he's been framed... and very clumsily too.
shiftlessly
uncouthly
awkwardly
Tri metara dug mesožder nespretno se gega prema jezeru.
The three metre long carnivore waddles awkwardly towards the lake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegajući se nespretno i na svoj osobit način, lutamo središnjim i jugoistočnim područjima Afrike.
They just didn' t want me anymorejw2019 jw2019
Moglo bi se reći da je učinio upravo suprotno; zagrlio me nekako nespretno, kao da sam omotana bodljikavom žicom.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Polazio je poduku posljednjih godinu dana, ali još uvijek je bio nespretan.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
Otkad sam ja ovako nespretna?
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inače što sam na umu mogao biti nevjerojatno nespretan.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespretan s velikim aparatom za zube
What do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, nakon što je Lynch dodao "zvuk pare (iz olupine automobila) i vrištanje klinaca" kompletna scena transformira lik Laure Elene Harring iz nespretne u prestravljenu.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyWikiMatrix WikiMatrix
Beth je graciozno kliznula niz ljestve, kao po motki kojom se spuštaju vatrogasci; Norman je nespretno pošao za njom.
Okay, come onLiterature Literature
Svo to zamorno, nespretno drpanje na stražnjim sjedalima auta dok ste jedino maštali o bijegu nekamo, bilo kamo, bijegu od svojih korijena, sve do FBl-a.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamuran i nespretan.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespretan pokušaj balansiranja
OK, I' m going to count backward from fivejw2019 jw2019
Pomaknula se u mojem naručju, skliznula kao da se može osloboditi bez nespretne pomoći mojih ruku.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
D'Anjou je kimnuo, zatim se okrenuo pa se nespretno, bolno podigao na noge kad se čuvar vratio.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Nespretan, naivan, slab.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudolph me dočekao u predvorju i nespretno me zagrlio.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Danima se nakon utakmice prepričavalo kako je golman Dinama Ivan Turina začuđujuće nespretno primio druga dva gola .
Four hens broodhrenWaC hrenWaC
Djevojke su uvijek sramežljive i nespretne u dobi kada upravo završe školu, a prije nego zbilja odrastu!""
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Samuel je teturao i jedva se nespretno pokušavao obraniti od Gaovih napada i udaraca.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Nespretna tišina nakon Cingetova odlaska izgubila se u zveketu posuđa.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Goddard je stavio ruku preko moga ramena, što je izgledalo nespretno, jer sam bio puno viši od njega.
The Stone has been destroyedLiterature Literature
Skinuo je ogrtač i nespretne sandale, stavio ih u torbu, izvadio uže, te ga odmotao.
without a babyLiterature Literature
Lijevom je rukom upiknuo je nekoliko kobasica i krumpirića i nespretno ih prebacio na tanjur
Let that shit ride, manLiterature Literature
Tvoji sebični, nespretni, pokušaj da rodiš carskog nasljednika... su Chani produljili život.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni sjede i uze nespretno malo pakiranje paketa iz džepa kaputa.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meQED QED
Vi ste sretni Goth nije ozlijeđen u zasjedi nespretan!
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.