novčana vrijednost oor Engels

novčana vrijednost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

cost

naamwoord

Fokus je stavljen na utjecaj sitnih čestica na zdravlje jer su one najštetnije te se mogu izraziti novčanom vrijednošću i jednostavno usporediti s troškovima.
The focus is on PM health impacts, because these are most damaging, and can be monetised and so easily compared with costs.

monetary value

naamwoord

Međutim, ta razlika ne mora biti manja od najmanje novčane vrijednosti.
However this difference need not be less than the smallest monetary value.

price

naamwoord

voorbeelde

ii. vrste i novčana vrijednost izloženosti koje proizlaze iz osiguranja likvidnosnih linija i kreditnih poboljšanja;
(ii) the types and monetary value of the exposures arising from the provision of liquidity facilities and credit enhancements;

Neovisno o prethodno navedenom, pojam ‚novčana vrijednost’ ne uključuje iznos plativ na temelju ugovora o osiguranju:
Notwithstanding the foregoing, the term “Cash Value” does not include an amount payable under an Insurance Contract:

i.c ukupna novčana vrijednost hrane za druge ciljne skupine;
(ic) total monetary value of food for other target groups.

Tu nije bio važan činilac njihova novčana vrijednost, nego njihov mogući štetan utjecaj na duhovne vrijednosti.
The important factor was not their value in monetary terms but their possible detrimental effect on spiritual values.

*Pojam „spora male vrijednosti“odnosi se na građanski predmet u kojem je novčana vrijednost zahtjeva relativno niska.
*The notion of "small claims" indicates a civil case where the monetary value of the claim is relatively low.

VT = novčana vrijednost uštede vremena putovanja
VT = monetary value of travel time savings

Neovisno o prethodno navedenom, pojam „novčana vrijednost” ne obuhvaća iznos plativ na temelju ugovora o osiguranju:
Notwithstanding the foregoing, the term ‘Cash Value’ does not include an amount payable under an Insurance Contract:

Ukupna novčana vrijednost robe za beskućnike (u EUR)
Total monetary value of goods for the homeless (EUR)

232.] Članak 173. Plaćanje novčane vrijednosti 1.
232] Article 173 Payment for monetary value 1.

U digitalnom gospodarstvu sudionici na tržištu sve više smatraju da podaci o korisniku imaju novčanu vrijednost.
In the digital economy, market participants increasingly consider information about users as having a monetary value.

Novčane vrijednosti
Monetary values

Sve novčane vrijednosti trebalo bi izražavati u eurima, osim za države članice koje se koriste nacionalnom valutom.
All monetary values should be expressed in euro, except for those Member States that use a national currency.

Iz dokumenata koje je dostavila Njemačka proizlazi da poduzetnik taj strateški čimbenik nije izrazio u novčanoj vrijednosti.
According to the documents submitted by Germany, this strategic factor was not quantified in monetary terms by the company.

Novčane vrijednosti moraju se iskazati u osnovnoj valuti AIF-a.
Monetary values should be reported in the base currency of the AIF.

Novčana vrijednost je vrijednost predmeta u državi članici od koje se traži povrat.
The financial value is that of the object in the requested Member State.

Novčana vrijednost koja se namiruje od datuma dospijeća transakcije.
Cash value to be settled as of the maturity date of the transaction.

Ukupna novčana vrijednost robe za beskućnike
total monetary value of goods for the homeless;

Novčana vrijednost je vrijednost kulturnog dobra u državi članici spomenutoj u članku 2. stavku 1. točki (a).
The financial value is that of the cultural object in the Member State referred to in Article 2, point 1(a).

Neovisno o prethodno navedenom, pojam „novčana vrijednost” ne uključuje iznos plativ na temelju ugovora o osiguranju:
Notwithstanding the foregoing, the term ‘Cash Value’ does not include an amount payable under an Insurance Contract:

Međutim, ta razlika ne mora biti manja od najmanje novčane vrijednosti.
However this difference need not be less than the smallest monetary value.

Novčana vrijednost doprinosa u naravi izražava se u eurima.
The monetary value of the in-kind contribution shall be expressed in euro.

Međutim, ova razlika ne mora biti manja od najmanje novčane vrijednosti.
However this difference need not be less than the smallest monetary value.