nudimo oor Engels
nudimo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
offered
Taj mit nam nudi uvid u drevnu civilizaciju.
The myth offers insights into the ancient civilization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko god vani bilo hladno, unutrašnjost je nudila slabu zaštitu od vjetra i nije bila ništa toplija.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Sakrio je koru u svoj dugi naborani ogrtač, ili boubou, i pažljivo slušao dok je Margaret nudila brošuru, napisanu na arapskom.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
You know I doEurLex-2 EurLex-2
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Acknowledgement of receipt of notificationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiguravatelj koji na temelju odredaba točke 41. podtočke (c) namjerava pokrivati poslove s dužnicima iz zemalja za koje obično ne nudi pokriće obavješćuje ostale osiguravatelje i Komisiju o svojoj namjeri najmanje sedam radnih dana prije stupanja njegove odluke na snagu navodeći premijsku stopu koju namjerava naplatiti.
Forthat everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
U okviru ostvarivanja svojih zadaća, javna radiodifuzijska usluga ne smije nuditi plaćene programe odnosno sadržaje; [...]”
just borrowed thisEurlex2019 Eurlex2019
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classQED QED
Nudimo pomoć tvom narodu.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 min: “Nuditi dobru vijest — Nudeći biblijske studije na domu.”
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?jw2019 jw2019
Aplikacija MICROS 3700 radi na različitim verzijama hardvera MICROS POS . Nudimo izbor modernog POS hardvera koji štedi energiju i pri čijem se razvoju na svakom koraku mislilo na održivost .
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.hrenWaC hrenWaC
Na zahtjev, središnja druga ugovorna strana nudi članovima sustava poravnanja mogućnost otvaranja više računa na vlastito ime ili za račun njihovih klijenata.
I' il harpoon anyone who molests herEurlex2019 Eurlex2019
Zanimljivo je primijetiti da dok su sve njemačke i nizozemske dozvole prijavljene Europskoj agenciji za željeznicu, više je britanskih dozvola prijavljeno nacionalnim nadležnim tijelima nego Europskoj agenciji za željeznicu (vjerojatno zato što je većina željezničkog poslovanja ograničena na Ujedinjenu Kraljevinu, s obzirom na nisku razinu prekograničnog željezničkog prijevoza robe i na to da zasad jedino Eurostar nudi usluge prekograničnog prijevoza putnika).
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Sir „Comté” potrošačima se može nuditi i zapakiran u komadima ili nariban.
That doesn' t mean you didn' t use itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prestani da mi nudiš novac.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrađuje se zajednički logotip, prepoznatljiv u cijeloj Uniji, koji omogućuje identifikaciju države članice u kojoj osoba koja javnosti nudi veterinarsko-medicinske proizvode na prodaju na daljinu ima poslovni nastan.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potpunim usklađivanjem pravnih odredaba ne bi trebalo spriječiti davatelje elektroničkih komunikacija javnosti da krajnjim korisnicima nude ugovorne sporazume koji nadilaze tu razinu zaštite.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleynot-set not-set
nudim vam svoju pomoć.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Kada nude postupak namire 2 središnje banke podsustava i središnje banke namire podržavaju namiru gotovinske strane transakcija podsustava namirenjem instrukcija za plaćanje dostavljenih od strane podsustava na pojedinačnoj osnovi, a ne u skupinama.
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala da će financijski instrumenti biti ponuđeni ili preporučeni samo kada je to u interesu klijenta, investicijska društva koja nude ili preporučaju proizvod koji su proizvela društva koja ne podliježu zahtjevima za upravljanje proizvodima iz ove Direktive ili društva trećih zemalja također bi trebala imati odgovarajuće mehanizme za dobivanje dostatnih informacija o financijskim proizvodima.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Tvoja psihoanaliza bi vjerojatno bila malo vjerodostojnija da je ne nudiš iz policijskog pritvora.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji samo tiho i jednostavno djelovanje božanskog nauma koji nudi nadahnuto i prokušano vodstvo.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLDS LDS
Načelno, zaštita koju nudi status izbjeglice stoga treba biti ispitana na prvome mjestu, s obzirom na to da je zakonodavac Unije tek u svrhu dopune pravila uspostavljenih u okviru te konvencije uveo druge oblike međunarodne zaštite, koje kvalificira kao „supsidijarne“, „dodatne“ ili „privremene“(28).
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
U našim ugostiteljskim objektima nudimo izvanrednu uslugu hrane i pića našim gostima u različitim restoranima i barovima u hotelu i izvan hotela .
Hey, at least I' ve got an apartmenthrenWaC hrenWaC
Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII. ;
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto, nudiš se?
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.