da se radi samo o tome
all things being equal
o tome oor Engels
o tome
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
herein
Za potrebe ovog stavka države članice odlučuju o tome kojoj će vrsti navedene uporabe dati prednost.
For the purpose of this paragraph, Member States shall decide on the priorities between the different uses referred to herein.
accordingly
Zainteresirane strane su o tome obaviještene te im je omogućeno iznošenje primjedbi.
Interested parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
thereof
Nadležno tijelo o tome obavješćuje osobu o tome.
The competent authority shall notify that person thereof.
hereof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pričao mi je o tome kad sam večer prije bila u posjetu kod njih.
She was there when it happenedLiterature Literature
Nisam bio baš najiskreniji o tome što sam radio posljednjih dana.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda smo se čak bojali onoga što bi se moglo dogoditi kad bi ostali načuli o tome.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Ne želim da pričam o tome.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija o tomu obavješćuje ostale države članice.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
U redu, treba mi kompletan izvještaj o tom jebaču po imenu Tater!
You did a fine job, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ovaj razgovor počinje imati jedan miris iskrenosti o tome.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uvjeti za uspostavljanje detaljnih specifikacija za opremu aerodroma i obavješćivanje podnositelja zahtjeva o tom;
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Pa, onda moramo razgovarati o tome kako ćeš to podnijeti.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često sam o tome razmišljala
Because some ties are simplyopensubtitles2 opensubtitles2
Pri donošenju odluke u vezi s tim moraju razmišljati o tome kako Jehova gleda na ono što čine.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
Odlazi... i razmisli o tome kako se moraš nositi sa bolom.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista treba s nekim porazgovarati o tome što mu se desilo.
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, to je više nego moguće.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremi za trag o tome ko je ona?
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo o tome govorim!
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam mu neka dođe kako bi popričali o tome.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
" Proizvodi su živahni argumenti o tome kako bismo trebali živjeti svoje živote. "
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toQED QED
Što iz Šebninog primjera učimo o tome kako Bog ukorava svoje sluge?
Maybe tomorrow we can try it againjw2019 jw2019
On o tome obavješćuje administratora i Posebni odbor što je prije moguće.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
́Ha, ha, moj dečko, što misliš o tome? "
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionQED QED
McGee se možda izlanuo o tome preko telefona, ali neću nikome reći ni reči.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam razgovarala s njim o tome, barem u početku.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
O tome se Phillip sada ispituje.
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, mislim da o tome možemo i neki drugi put.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
738204 sinne gevind in 447 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.