obavljena oor Engels
obavljena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
conducted
Primarni izvori podataka uključuju kvalitativne razgovore obavljene za vrijeme dvaju posjeta svakome gradu i telefonom.
Primary data sources include qualitative interviews conducted during two visits to each city as well as by telephone.
performed
Izlazna carinarnica smije dopustiti puštanje robe tek nakon što se obave propisane radnje.
Only after the prescribed activities are performed may the customs office of exit allow the goods to leave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radio sam s obojicom, a bilo koji od njih dobro će obaviti posao.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Novi računovodstveni službenik planira obaviti sljedeće potvrđivanje valjanosti 2020. godine.
The next victimelitreca-2022 elitreca-2022
Moram obaviti nekoliko poziva.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IAEA će obaviti dio tog posla na temelju sufinanciranja, pri čemu će njezin doprinos iznositi približno 1 % ukupnih prihvatljivih troškova projekta.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Da bi izdržale bilo kakve promjene tlakova, arterije su obavijene glatkim mišićima koji imaju pričvršćena elastična i neelastična tkiva.
Legal statusWikiMatrix WikiMatrix
Test se mora obaviti u skladu s Direktivom 92/69/EEZ, metodom B3.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
5.2.1. da je osposobljavanje obavljeno u skladu s dokumentima priloženima zahtjevu;
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Također sam svjesna da Rus mora biti i taj dobar klijent za kojega želi obaviti mudru kupovinu.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Sud je utvrdio da je Komisija prikladno pratila provedbu projekata obavivši terenske posjete za 26 projekata i „ praćenje usmjereno na rezultate ” 43 za četiri projekta.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticelitreca-2022 elitreca-2022
Espmark, kojem naš jezik nije bio posve stran, disciplinirano je obavio zadaću.
What' s wrong today?Literature Literature
Ali, vi imate svoj posao, a ja moram obaviti svoj, je li tako?
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zrakoplov nije obavio let prije leta na kojem se mjerila potrošnja goriva, operator zrakoplova zamijeniti podatke „Količina goriva koje je ostalo u spremnicima zrakoplova kod blokiranja na kraju prethodnog leta” s podacima „Količina goriva koje je ostalo u spremnicima zrakoplova na kraju prethodne aktivnosti zrakoplova”, koji su evidentirani u tehničkim dnevnicima.
Here, put this onEurlex2019 Eurlex2019
Mi smo Tek tvar, od koje građeni su snovi, I snovima je samo obavit Naš kratki život.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Prihvaćanje, priznavanje, dopuna ili zamjena mora se obaviti čim prije nakon datuma primitka zahtjeva za naplatom.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsEuroParl2021 EuroParl2021
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo strašno žao što se nije mogao boriti u II. svjetskom ratu zbog svog hendikepa, premda su ga pustili da obavi višesatni vojni test fizičke spreme priej nego što su došli do zadnjeg testa, koji je bio test vida.
put your hands on the dashted2019 ted2019
Kako si me namamio, bivšu klijenticu, da ti obavi prljavi posao.
Hi, this is Janet, the operatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekrivanje obavljeno 2008.–2009. odnosi se na jalovište koje je u vlasništvu poduzetnika Iberpotash od 1998. kada je lokacija privatizirana baš kao i druge lokacije rudnika potaše u regiji.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozači koji obavljaju cestovni prijevoz robe ili putnika i koji su obavili tečajeve periodičnog osposobljavanja za jednu od kategorija vozačkih dozvola iz članka 5. stavaka 2. i 3. nisu obvezni nastaviti periodično osposobljavanje za neku drugu kategoriju vozila iz tih stavaka.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Reviziju smo obavili sukladno Međunarodnim revizijskim standardima koji nalažu pridržavanje etičkih pravila , te planiranje i provođenje revizije kako bi se s razumnom mjerom sigurnosti utvrdilo da su financijski izvještaji bez materijalno značajnih grešaka .
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.hrenWaC hrenWaC
(d) 5 sati naleta mora se obaviti po noći, sadržavajući 3 sata osposobljavanja s instruktorom, koje će uključivati najmanje 1 sat rutnog letenja i 5 samostalnih polijetanja i 5 samostalnih slijetanja s zaustavljanjem; i
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Imam stvari za obaviti!
These are the sacred decrees you havebetrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86/474/EEZ: Odluka Komisije od 11. rujna 1986. o provedbi inspekcijskih pregleda na licu mjesta koji se moraju obaviti pri uvozu goveda i svinja i svježeg mesa iz država nečlanica (SL L 279, 30.9.1986., str.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Protrljao je ruke i zatim obavio nešto što je već postao ritual.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Komisijina Služba za unutarnju reviziju obavila je procjenu rizika IT-ja u zajedničkim infrastrukturama IT-ja zajedničkih poduzeća ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC, FCH i IMI (17).
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Dobro obavljeno.
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.