obilježeno oor Engels
obilježeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Selection
Ažurira obilježene datotekaove do date oznake, grane ili datuma
Updates the selected files to a given tag, branch or date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obilježena sam zbog toga.
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li moguće da isto tako postoji veza između ovoga i pogrešno obilježenog KOMADa?
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Samo je obilježi a onda skreni.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake je noći s drugima zabijao čekićem željezne šatorske klinove na mjestu koje im je obilježeno.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 6-2: Sekcijska specifikacija za neoklopljene kabele obilježene sve do 250 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
To je tržište, inter alia, obilježeno dvama prodajnim kanalima, tj. prodajom s robnom markom proizvođača i prodajom s robnom markom trgovca na malo.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pročišćenoj (npr. destiliranoj) vodi na temperaturi od 20 do 25 °C, pri umjetnom svjetlu u sterilnim uvjetima i, prema potrebi, uz primjenu solubilizatora.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
I' m offering something bigger... a new and better version of the trutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje on-line audiozapisa i videozapisa koji se ne mogu preuzeti, on-line forumskih postova, webcastova, webinara i podcastova obilježenih obrazovnim informacijama u vezi s tečajevima na razini veleučilišta, sveučilišta i poslijediplomskih studija
handling requests for advicetmClass tmClass
ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje su od značaja za Uniju koje su životinje, one su obilježene ili drugačije identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;
The Trash Man!not-set not-set
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 4-2: Sekcijska specifikacija za oklopljene kabele obilježene sve do 600 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Obilježena je čunjem.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali , pogleda li se bolje , riječ je o pojedincima koji su svojim djelovanjem , na razne načine i u različitim društvenim područjima , obilježili 2007 . godinu u Hrvatskoj .
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songshrenWaC hrenWaC
Sad pretpostavimo da svakog konja koga potkujem od danas mogu ga obilježiti.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 74 ) Ovaj se prag umanjuje na 25 000 stanovnika za države članice koje imaju unaprijed nedefinirani „c” udio niži od 1 milijun stanovnika, na 10 000 stanovnika za države članice čije je nacionalno stanovništvo manje od 1 milijun stanovnika, odnosno na 5 000 stanovnika za otoke ili granična područja obilježena sličnom zemljopisnom izoliranošću.
we have the tail here ...Eurlex2019 Eurlex2019
Gospodarstvo Luksemburga obilježeno je znatnim razlikama u produktivnosti rada među gospodarskim sektorima, a produktivnost u financijskom sektoru dvostruko je veća nego u nefinancijskim sektorima.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Natjecanje je obilježila prva velika kontroverza oko "susjedskog" glasovanja.
But what if you could?WikiMatrix WikiMatrix
2014. godinu posebno je obilježila stalna politička nestabilnost u južnom i istočnom Sredozemlju te u istočnoj Europi kao posljedica vojne krize u Ukrajini.
Use the one downstairs, pleaseelitreca-2022 elitreca-2022
Briše oznaku iz obilježenih datotekaova
Maybe I was thinking of youKDE40.1 KDE40.1
Sve naše riječi su zvučale prebanalne, beznačajne da obilježe ovakav uspjeh kao što je Roryno diplomiranje na Yaleu.
You watched?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilježit ću samo " drugo ".
I want you to shoot meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, pa, ne hvaliti, ali smo krenuli u Akron Dobiti Kuglanje Lane obilježena u moju čast.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.