obilježen zastavicom
flagged
obilježena oor Engels
obilježena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
characterized
Spasiteljevo smrtno službeništvo bilo je doista obilježeno ljubavlju, sućuti i empatijom.
The Savior’s mortal ministry was indeed characterized by love, compassion, and empathy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obilježena sam zbog toga.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li moguće da isto tako postoji veza između ovoga i pogrešno obilježenog KOMADa?
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Samo je obilježi a onda skreni.
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake je noći s drugima zabijao čekićem željezne šatorske klinove na mjestu koje im je obilježeno.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 6-2: Sekcijska specifikacija za neoklopljene kabele obilježene sve do 250 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
To je tržište, inter alia, obilježeno dvama prodajnim kanalima, tj. prodajom s robnom markom proizvođača i prodajom s robnom markom trgovca na malo.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Stateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pročišćenoj (npr. destiliranoj) vodi na temperaturi od 20 do 25 °C, pri umjetnom svjetlu u sterilnim uvjetima i, prema potrebi, uz primjenu solubilizatora.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
How lucky to have a family!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje on-line audiozapisa i videozapisa koji se ne mogu preuzeti, on-line forumskih postova, webcastova, webinara i podcastova obilježenih obrazovnim informacijama u vezi s tečajevima na razini veleučilišta, sveučilišta i poslijediplomskih studija
I saw the sky criss- crossed with chemtrailstmClass tmClass
ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje su od značaja za Uniju koje su životinje, one su obilježene ili drugačije identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`not-set not-set
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 4-2: Sekcijska specifikacija za oklopljene kabele obilježene sve do 600 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Obilježena je čunjem.
Tell her, what are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali , pogleda li se bolje , riječ je o pojedincima koji su svojim djelovanjem , na razne načine i u različitim društvenim područjima , obilježili 2007 . godinu u Hrvatskoj .
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedhrenWaC hrenWaC
Sad pretpostavimo da svakog konja koga potkujem od danas mogu ga obilježiti.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 74 ) Ovaj se prag umanjuje na 25 000 stanovnika za države članice koje imaju unaprijed nedefinirani „c” udio niži od 1 milijun stanovnika, na 10 000 stanovnika za države članice čije je nacionalno stanovništvo manje od 1 milijun stanovnika, odnosno na 5 000 stanovnika za otoke ili granična područja obilježena sličnom zemljopisnom izoliranošću.
And certain patterns developEurlex2019 Eurlex2019
Gospodarstvo Luksemburga obilježeno je znatnim razlikama u produktivnosti rada među gospodarskim sektorima, a produktivnost u financijskom sektoru dvostruko je veća nego u nefinancijskim sektorima.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Natjecanje je obilježila prva velika kontroverza oko "susjedskog" glasovanja.
um, i can help with the bags no i can handle itWikiMatrix WikiMatrix
2014. godinu posebno je obilježila stalna politička nestabilnost u južnom i istočnom Sredozemlju te u istočnoj Europi kao posljedica vojne krize u Ukrajini.
Makes senseelitreca-2022 elitreca-2022
Briše oznaku iz obilježenih datotekaova
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementKDE40.1 KDE40.1
Sve naše riječi su zvučale prebanalne, beznačajne da obilježe ovakav uspjeh kao što je Roryno diplomiranje na Yaleu.
Tour bus robbery.I' ve still got timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilježit ću samo " drugo ".
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, pa, ne hvaliti, ali smo krenuli u Akron Dobiti Kuglanje Lane obilježena u moju čast.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.