oboljenje oor Engels
oboljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sickness
Očito imaš neko psihičko oboljenje, neki oblik depresije.
It's obvious you're having some mental sickness, some depression.
disease
Konzumiranje mesa invadiranog trihinelom može kod ljudi uzrokovati ozbiljno oboljenje.
Consumption of meat infested with Trichinella can cause serious disease in humans.
ailments
Sva oboljenja koja su nekad imali sada su nestala.
Any ailments they used to have are now gone.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ailment · affection · illness · ill · complaint · malady · unwellness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skreće pozornost na velik broj građana koji boluju od razvojnog poremećaja i/ili duševnog oboljenja i koji podliježu potpunom ili djelomičnom skrbništvu.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bolest, kao oboljenje.
I' # take my chancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
analiti slične strukture, kao što su prekursori, metaboliti ili oboljenja nepovezana sa stanjem koje se testira, uključujući uzorke negativne za analizu, ali pozitivne za stanje koje može oponašati ono koje se testira.
Try and keep yourselves comfortableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
128 Naravno, neki gledaju na mogućnost oboljenja od hepatitisa uslijed transfuzije krvi kao na opravdan rizik.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionjw2019 jw2019
Tek smo počeli brojati slučajeve tog oboljenja, ali ima ih na milijune.""
Injury to insultLiterature Literature
Moja misija je reći svima da ne moraju patiti od dijabetesa i raka, i srčanih oboljenja jer je netko u obitelji to imao ili zato što vam doktori tako kažu, to mora onda tako i biti.
The committee shall adopt its rules of procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
razvoj i promicanje preventivnih mjera za borbu protiv profesionalnih oboljenja i ostalih bolesti povezanih s radnim mjestom,
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Fizički pregledi, praćenje zdravstvenih podataka za životnog vijeka, kao i genetičko sekvenciranje, kardio-metaboličko profiliranje i tehnologije bazirane na skeniranju, omogućit će klijentima da donesu, zajedno sa zdravstvenim trenerima i liječnicima opće prakse, optimalne i znanstveno vođene odluke za način prehrane, lijekove i fizičku aktivnost, kako bi smanjili vjerojatnost oboljenja od bolesti za koju postoji visoki rizik.
Oh, that' s what this is aboutted2019 ted2019
Oboljenja desni mogu biti vrlo neugodna.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTjw2019 jw2019
Quill je poznavao Diane mnogo godina i divio se hrabrosti s kojom se ona nosila s prijašnjim teškim oboljenjima.
That' il only make things worseLiterature Literature
Također utječe na kvalitetu života zbog oboljenja od astme ili dišnih problema.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Osobito se preporuča ako pozitivni rezultati testova FAT, ELISA ili PCR nisu popraćeni uočavanjem kliničkih znakova ili bolesnih promjena prouzročenih oboljenjem, i u slučaju bilo kojih drugih sumnji.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Postoji velik broj lijekova koje liječnici upotrebljavaju pri liječenju duševnih oboljenja.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themjw2019 jw2019
Naknada za bolovanje, naknada za rehabilitaciju i naknada za ozljede na radu i profesionalna oboljenja (jedinični trošak po satu)
See the approved scheme (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
Isto bi ispitivanje proveli i kod djece , koja su živjela , a umrla od malignih oboljenja . 2 .
Lock on the target!hrenWaC hrenWaC
Dobra zdravstvena skrb može imati tri važne prednosti: zaposliti određene pojedince koji trenutačno ne rade; smanjiti izostajanje s posla; te, naposljetku, može pomoći u vezi tzv. „prezentizma”, odnosno radnicima koji pate od neke vrste oboljenja ili invalidnosti (ali i dalje rade) bolja zdravstvena skrb može povećati produktivnost.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
· razvijati i donijeti nacionalnu strategiju za prevenciju i liječenje ovisničkog ponašanja te poduprijeti mjere za promicanje dobrog zdravlja i zdravog načina života za sve dobne kategorije kako bi se spriječila ili odgodila kronična oboljenja;
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
... nekoliko slucaja oboljenja kod Borzeleovih, zbog prehranjenosti.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
namjera studije učinkovitosti jest ispitati liječenja za oboljenje koje se pojavljuje samo kod maloljetnika ili je studija učinkovitosti nužna u odnosu na maloljetnike kako bi se potvrdili podaci dobiveni u studijama učinkovitosti na osobama koje su stanju dati informirani pristanak ili drugim metodama istraživanja;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su prema nedavnom izvješću UN-a pesticidi uzročnik oko 200 000 smrtnih slučajeva godišnje zbog akutnog trovanja, od čega ih je 99 % u zemljama u razvoju; budući da se Unija obvezala na ciljeve održivog razvoja, koji uključuju obvezu da do 2030. znatno smanji broj smrtnih slučajeva i oboljenja uzrokovanih opasnim kemikalijama te onečišćenjem i zagađenjem zraka, vode i tla (cilj održivog razvoja br. 3, podcilj 3.9), za koju je jedan od pokazatelja stopa smrtnosti koja se može pripisati nenamjernom trovanju (13); budući da se pokazalo da genetski modificirani usjevi otporni na herbicide uzrokuju veću upotrebu tih herbicida nego konvencionalni usjevi (14);
Yeah, no, you did a great job, FrankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema Udruzi oboljelih od karcinoma u Sisku, zagađenost zraka dovela je do rasta oboljenja od karcinoma
What else can you tell me?Setimes Setimes
Imam to neko... lakše oboljenje
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateopensubtitles2 opensubtitles2
Schauberger je bio uvjeren da če to dovesti do porasta oboljenja medu ljudima koji piju takvu vodu.
He didn' t say thatLiterature Literature
EGSO smatra da će predložena mjera pridonijeti smanjenju tereta oboljenja od raka povezanog s radom.
I' m satisfiedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kolesterol je masna supstanca, možda najpoznatija po svojoj mogućoj vezi sa srčanim oboljenjima kod ljudi.
Uh, everybody dance, please!jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.