održavanja oor Engels
održavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
maintaining
Odgovorni rukovoditelj je odgovoran za uspostavljanje i održavanje efektivnog sustava upravljanja.
The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.
maintenance
Troškovi povezani s istraživačkim aktivnostima, nekapitalizirani troškovi razvoja te troškovi održavanja priznaju se kao nastali izdaci.
Costs associated with research activities, non-capitalisable development costs and maintenance costs are recognised as expenses as incurred.
held
Na svakoj sjednici Odbor donosi odluku o mjestu održavanja iduće opće sjednice.
The Committee shall decide at each session where the next general session shall be held.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operator čuva zapise iz razdoblja operativnog vremena FDR-a, kako se zahtijeva stavkom CAT.IDE.A.190 ili CAT.IDE.H.190, osim što se za potrebe testiranja i održavanja FDR-a može, u vrijeme testiranja, izbrisati najstariji zabilježeni materijal u trajanju do jednog sata.
For the purposes of this Agreement, the Annexesand Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Program rada predviđa održavanje panel rasprava i sastanaka radnih skupina na kojima će se razgovarati o tri glavne teme: miru i stabilnosti, demokraciji i civilnom društvu i kulturnim različitostima
He becomes...The Phantom of the OperaSetimes Setimes
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregistertmClass tmClass
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Pitam se ima li ovaj brod uopće održavanje života.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održavanje plaža i dina
If now they come after you, hope is lostjw2019 jw2019
x. vođenje i održavanje evidencije;
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
Imao je propusnicu održavanja.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za te kreditne institucije na „repu”, za tri razdoblja održavanja pričuve koristi se pojednostavljena statistika o osnovici za obračun pričuva.
A way of saying fuck off to your parentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osiguravanje sredstava za upravljanje i razvoj internetske platforme kako bi se olakšalo održavanje kontakata i potaknuo istraživački dijalog u mreži skupina za strateško promišljanje koja se bavi analizom pitanja povezanih sa sprečavanjem širenja OMU-a i konvencionalnog oružja, uključujući SALW, kao i za osposobljavanje nove generacije stručnjaka za neširenje i razoružanje;
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
Prijedlozi, strukturiranje i programiranje ili druga izrada računalnih programa i računalnih sustava (softvera), posebno programa koji su vezani uz internet, intranet ili druge mrežne poslužitelje, servere i sisteme uključujući njihovu instalaciju, implementaciju, nadogradnju i održavanja
By now you can probably tell how smart I amtmClass tmClass
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kršiti obveze održavanja povjerljivosti informacija koje im pružaju treće strane,
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-ja, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
I just miss New York, honeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M.A.610. Radni nalozi za održavanja
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zamjena postojećih dijelova identičnim dijelovima ili dijelovima iste tehnologije i dizajna tijekom rutinskih popravaka i održavanja, ne smatra se zamjenom u smislu ovog članka.
Sonia, come with menot-set not-set
opise, objašnjenja i sve zapise potrebne za razumijevanje razvoja mehanizama održavanja,
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
suglasan je s činjenicom da je djelotvorna kontrola koncentracija važan instrument za provedbu prava tržišnog natjecanja jer doprinosi održavanju pritiska konkurencije na sudionike na tržištu;
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Datume održavanja sjednica i njihov dnevni red određuje predsjedatelj u dogovoru s prvim potpredsjedateljem.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Omoguceno održavanje života.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga ili drugih usluga u vezi s robom i tehnologijom iz stavka 1. te u vezi s pružanjem, proizvodnjom, održavanjem i upotrebom te robe i tehnologije, izravno ili neizravno, bilo kojem vojnom krajnjem korisniku, pograničnoj policiji ili za upotrebu u vojne svrhe u Mjanmaru/Burmi;
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje ekoloških uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEuroParl2021 EuroParl2021
Održavanje nove rasprave obvezno je kad je potrebno zamijeniti više sudaca koji su sudjelovali na prvoj raspravi.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.