okončati oor Engels
okončati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
end
Da vam možda mogu pomoći da okončate svo ovo ludilo.
Thought maybe I could help, you know, put an end to all this madness.
complete
Konačan preobražaj područja okončan je kada se u velike ograđene površine dopremilo posebno odabrane vrste životinja.
Finally, specially selected animals were placed in large enclosures to complete the transformation.
perfect
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terminate · quit · to put an end to · finish · conclude · stop · cease · discontinue · give up · lay off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
Don' t look at me likethatEurLex-2 EurLex-2
Stotine nezakonitih objekata na crnomorskoj obali bit će srušene idućih mjeseci, u sklopu napora Bugarske da okonča višegodišnje narušavanje zakona zemlje o izgradnji
It' s a fantasy. it' s not supposed to beat allSetimes Setimes
Okončat ću to.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okvirni sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Filipina, s druge strane (1) stupio je na snagu 1. ožujka 2018., nakon što je 26. veljače 2018. okončan postupak predviđen člankom 57. stavkom 1. Okvirnog sporazuma.
When was that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sporazumom, potpisanim # godine, okončan je vojni sukob između Makedonaca i etničkih Albanaca i lokalnim Albancima omogućena je veća zastupljenost u zemlji
That' s enough. spare us your circus actSetimes Setimes
Svaka stranka pisanim putem obavješćuje drugu stranku kad okonča postupak potreban za stupanje ovog Sporazuma na snagu.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Nezaposleni sudionici koji okončaju intervenciju uz potporu Inicijative za zapošljavanje mladih
A kind of evil in its greatest formeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako pokrenemo postupak bez njega, vjerojatno nećemo moći da okončamo proces kako treba.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U engleskom pravu „anti‐suit injunction“ je rješenje engleskog suda kojim se stranci, za koju su in personam nadležni engleski sudovi(21), nalaže da ne podnese određene zahtjeve, da u njima ne ustraje, da od njih odustane ili da poduzme potrebne radnje kako bi okončala ili suspendirala postupak koji je u tijeku pred nacionalnim ili arbitražnim sudom ustanovljenim u stranoj državi(22).
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Po prijemu priopćenja obalne države o njezinoj odluci da zatraži obustavljanje ili prestanak, države ili nadležne međunarodne organizacije ovlaštene obavljati djelatnosti znanstvenog istraživanja mora okončat će istraživačke djelatnosti navedene u tome priopćenju.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
128 Naposljetku, iako žalitelj prigovara Općem sudu da nije ocjenjivao argument u skladu s kojim bi otkrivanje spornog izvješća tijekom razdoblja isključivosti podataka moglo ozbiljno ugroziti proces odlučivanja o eventualnim zahtjevima za OSP za generičke lijekove u tom razdoblju, valja utvrditi da žalitelj tako upućuje na procese odlučivanja koji su različiti od procesa odlučivanja tijekom kojeg je sastavljeno to izvješće, što ne dovodi u pitanje utvrđenje Općeg suda iz točke 100. pobijane presude u skladu s kojim je potonji proces odlučivanja, odnosno postupak izdavanja uvjetnog OSP-a za Translarnu, bio okončan na datum podnošenja zahtjeva za pristup navedenom izvješću.
That sounds like a challenge!Eurlex2019 Eurlex2019
Osam je slučajeva okončano bez poduzimanja dodatnih mjera
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Tada će on okončati sa zlim vladarima i svim drugima koji preostanu od Sotonine organizacije na Zemlji.
Have they never seen flies circle the head of a man before?jw2019 jw2019
Iako je kitolov kao komercijalna djelatnost je okončan 1567. neki pravi kitovi su lovljeni sve do 1688.
So this is the outdoor woods?WikiMatrix WikiMatrix
Jedva je čekao da se to okonča.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usto, mjere kojima su uvedene antidampinške pristojbe okončane su 18. listopada 2018.
Godiva,and oysters in the half shellEurlex2019 Eurlex2019
Bila sam odlučna da sve okončam.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući mojim naporima, njegove su operacije bile djelotvorno okončane i izgubio je milijune.
giving an exact description of the productsLiterature Literature
U ovom se Dodatku opisuju zahtjevi u pogledu razmjene podataka između sustava za mjerenje i softvera za ocjenjivanje podataka, izvješćivanja o međurezultatima i konačnim rezultatima te njihove razmjene po okončanom ocjenjivanju podataka.
Testing my wire, SamEurlex2019 Eurlex2019
Osuda ili kazna izrečena upravitelju prijevoza ili poduzeću za cestovni prijevoz u jednoj ili više država članica za najteže povrede pravila Zajednice trebala bi imati za posljedicu gubitak dobrog ugleda ako nadležno tijelo utvrdi da je njegovoj konačnoj odluci prethodio propisno okončan i dokumentiran istražni postupak u kojem su se poštovala osnovna postupovna prava i da su se poštovala odgovarajuća prava na žalbu.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Ako se prigovor uloži u roku iz članka 16. stavka 2. postupak se nastavlja pred nadležnim sudovima države članice porijekla u skladu s pravilima za običan građanski postupak, osim ako tužitelj izričito nije zatražio da se u tom slučaju postupak okonča.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
budući da je predsjednik Jamin u više navrata iskazao svoju namjeru da nastavi s praksom pogubljenja naređenih od strane države i time okonča 60-godišnji moratorij; budući da je u azijsko-pacifičkoj regiji dvadeset država članica ukinulo smrtnu kaznu, a još sedam država ne provodi ju u praksi;
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predmetne istrage sada su okončane, a rezultati u vezi s proizvodima br. 9,10 i 14 su dolje izloženi.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Da vam možda mogu pomoći da okončate svo ovo ludilo.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Tužitelj smatra da je osnovna karakteristika istrage ta da ju je moguće okončati tvrdnjom da je njezin počinitelj postupao, ili predlagao postupanje, na način kojim se krši pravo Unije.
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.