onesposobljen
disabled · helpless · incapacitated · invalid
onesposobiti oor Engels
onesposobiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disable
Netko je onesposobio požarni alarm i sprema se osloboditi biološko oružje u ventilacijski sustav.
Someone disabled the fire alarm and they're about to release a bioweapon through the ventilation system.
unfit
incapacitate
Neka neko mjeri vrijeme da vidimo koliko dugo je onesposobljen.
Uh, somebody set a timer so we can see how long he's incapacitated.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inactivate · disqualify · disenable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do datuma početka primjene provedbenih akata iz stavka 5. sve vatreno oružje onesposobljeno u skladu s nacionalnim normama i tehnikama onesposobljavanja koje su se primjenjivale prije 8. travnja 2016. prilikom transfera u drugu državu članicu ili stavljanja na tržište mora ispunjavati tehničke specifikacije za onesposobljavanje vatrenog oružja navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2403.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!not-set not-set
Kako je Data rekao da je onesposobio Lorea?
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon što ih otkriju, države članice zapljenjuju, bilježe i zbrinjavaju (tako da ih unište, onesposobe, pohrane ili prenesu radi zbrinjavanja u neku drugu državu osim države porijekla ili odredišne države) predmete čiji su isporuka, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni na temelju članka 1.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Satelit će biti onesposobljen pola minute.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„onesposobljen nakon ponovnog pokretanja”/„onesposobljen nakon punjenja goriva”/„onesposobljen nakon parkiranja” (7)
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
Države članice poduzimaju potrebne mjere za zapljenu i uklanjanje predmeta, tako da ih unište, onesposobe ili učine neupotrebljivima, pohrane ili prenesu radi uklanjanja u državu koja nije ni država podrijetla ni odredišta, kojih su opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjeni RVSUN-ovima 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ili 2321 (2016) i koji su identificirani inspekcijama, u skladu s njihovim obvezama na temelju primjenjivih rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a, uključujući RVSUN 1540 (2004).
I must say that it looks good at first glance.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otada je onesposobljeno samo 3 000 komada nuklearnog oružja, tako da sada nuklearne sile posjeduju preko 31 000 komada takvog oružja.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonjw2019 jw2019
Tehničke specifikacije za onesposobljavanje vatrenog oružja trebale bi se primjenjivati i na onesposobljavanje izmjenjivih cijevi koje su, s obzirom na to da su odvojeni predmeti, tehnički povezane s vatrenim oružjem koje treba onesposobiti i namijenjene za ugradnju na to oružje.
So... you really think you' re a Zissou?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktiviranje načina spore vožnje „onesposobljen nakon ponovnog kretanja” / „onesposobljen nakon punjenja goriva” / „onesposobljen nakon parkiranja” (7) (1)
Based on an original story by Kyusaku Yumenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednim udarcem možemo onesposobiti njihovu mrežu.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onesposobili smo američke aerodrome, potopili 4 bojna broda i teško oštetili još 3.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Komisija prepoznaje važnost dobro funkcionirajuće norme za onesposobljavanje kojom se pridonosi većim razinama sigurnosti te se nadležnim tijelima daje uvjerenje da je onesposobljeno oružje pravilno i uistinu onesposobljeno.
Don' t come near my sonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onesposobit ćemo najslabiji dio mreže
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušat ću onesposobiti server.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja sam onesposobljen, zamjenjiv.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat če mi trenutak da to skinem prije nego što onesposobim virus.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ćemo onesposobiti neke od brodova iz pratnje.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila o određivanju zakonito imenovanih zastupnika onesposobljenih osoba i maloljetnika razlikuju se u državama članicama.
Okay, how about a giraffe?!not-set not-set
Onesposobljeni mikrobi bit će najmoćnije oružje.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ant-Man i ja znamo kako onesposobiti disk za registraciju nadljudi.
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođač/marka onesposobljenog vatrenog oružja:
I think she leaves it a sty just to annoy meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26.250 Sustavi za rad vrata odjeljka pilotske kabine – jedna osoba onesposobljena
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
To će im u roku od pola sata onesposobiti oružne sustave.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad onesposobimo bušilicu, što s vama?
Each of these will be outlined later in this profile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.