opomenuti
admonish · anticipate · beacon · caution · discourage · exhort · forewarn · monish · notice · remind · warn
opomene oor Engels
opomene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
caveats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne dovodeći u pitanje članak 83., kada nije moguće koristiti način osiguravanja povrata iz stavka 1., a dužnik ne plati dug unatoč formalnoj opomeni koju mu je poslao računovodstveni službenik, računovodstveni službenik izvršava odluku o povratu koja je osigurana u skladu s člankom 72. stavkom 2. Financijske uredbe ili sudskim postupkom.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
“Stvarno ne bi smio to raditi ljudima”, opomenula sam ga.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
6. i prateće stranice. Nadalje, BUND pojašnjuje da je Komisija u tom pogledu pokrenula postupak zbog povrede obveze protiv Savezne Republike Njemačke, upisan pod brojem 2012/4081 (datum pisma opomene Komisije jest 21. lipnja 2012.), zbog toga što plan upravljanja nije bio dovoljan u tom pogledu.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
76 Iz toga slijedi da je Opći sud opravdano smatrao da je Komisija bila ovlaštena općenito smatrati da bi cjelovito otkrivanje spornih analiza, koje su na dan donošenja izričite odluke već bile uložene u spis o predsudskoj fazi postupka zbog povrede obveze koji je pokrenut slanjem pisma opomene dotičnoj državi članici na temelju članka 258. stavka 1. UFEU-a, ugrozila zaštitu navedene svrhe.
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
Tko ljubi, Jehovu, taj zaista cijeni kršćanske opomene.
The country has to be governedjw2019 jw2019
Spremni smo za opomenu.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
But you didn' t ridejw2019 jw2019
Dok su prije otprilike 3 500 godina pješačili kroz pustinju Sinaj, Izraelci su rekli: “Opomenusmo se riba što jeđasmo u Egiptu zabadava, i krastavaca i dinja i luka crnoga i bijeloga” (4.
Do you use any net attachment?jw2019 jw2019
1 Apostol Pavao je opomenuo Timoteja: “Propovijedaj Riječ ... vrši djelo propovijedanja radosne vijesti, ispuni svoju dužnost do kraja” (2.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingjw2019 jw2019
Ispred njega otrči Ateja da opomene čovjeka koji je spasio njenog ljubljenog iz pandža crnog lava.
Look here, go and stuff yourselfLiterature Literature
Dok se brod spremao za mirovinu, puštali smo vas bez opomene.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U siječnju 2019. Komisija je Švedskoj uputila službenu opomenu u okviru postupka zbog povrede prava 2019/0087 zbog djelomičnog prenošenja Direktive (EU) 2016/2370.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon njihovih odgovora na službene opomene i zbog izostanka bilo kakvog djelovanja, Komisija je 26. srpnja 2017., kao sljedeći korak, odlučila donijeti obrazložena mišljenja.
You gotta get in front of those, soneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Država članica identifikacije opomenu izdaje deseti dan od dana s kojim je prijava trebala biti podnesena te elektroničkim putem obavješćuje druge države članice o izdanoj opomeni.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Takve je osobe trebalo zabilježiti i nije se s njima smjelo družiti, makar ih je kao braću trebalo opomenuti.
I won' t forgive you just because you' re my brotherjw2019 jw2019
72. supra, t. 34. i 35. i navedenu sudsku praksu), treba utvrditi da, u svakom slučaju, tužbeni razlozi istaknuti protiv opomene dužniku odgovaraju onima istaknutima u potporu zahtjevu za povrat.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
- Zbilja, mama - opomenu je Elizabeth kao da se obraća djetetu - moraš biti malo opreznija.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
U slučaju kada stranka uvoznica ne priopći svoju odluku u odgovoru na prijavu u roku od 270 dana od dana primitka prijave, izvoznik šalje nadležnom tijelu te stranke uvoznice pisanu opomenu s rokom za odgovor od 60 dana od primitka takve opomene, i jedan primjerak Tajništvu, državi članici izvoznici i Komisiji.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Vijeće Europe u tom je izvješću bilo još preciznije te je posebice pozvalo države članice da ograniče minimalnu dob za kaznenu odgovornost na najmanje četrnaest godina starosti na način da definiraju niz rješenja prilagođenih najmlađim prijestupnicima koja bi zamijenila tradicionalne kaznene progone i da osiguraju to da kazna oduzimanja slobode maloljetnika bude samo krajnja mjera i mjera najkraćeg mogućeg trajanja, među ostalim tako da prilagode mjere i alternativne sankcije kojima se ne oduzima sloboda zamjenjujući na taj način privremeno oduzimanje slobode i zatvaranje nakon postupka, kao što su upozorenja ili opomene, odgojne mjere, novčane kazne, rješenja o nadzoru, programi obuke, itd.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Arbitražna klauzule - Ugovori o financijskoj potpori sklopljeni u okviru petog i šestog okvirnog programa djelovanja Zajednice na području istraživanja i tehnološkog razvoja i u okviru programa eTEN - Projekti Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic i E2SP - Otkaz ugovorâ - Povrat isplaćenih iznosa - Opomene - Protuzahtjev - Zastupanje tužitelja)
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
— Vrlo dobro, ali znaj da sam te opomenuo, pilote.
My vitaminsLiterature Literature
(b) praćenje sporazuma i svih njihovih izmjena uspostavom sustava za upravno praćenje projekata (razmjena korespondencije, izdavanje i praćenje izmjena i opomena, prijam i obradu izvješća itd.).
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Samo ćete dobiti opomenu i izlazite.
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, razmotrimo pozadinu Petrove opomene.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Onda ću samo da vas opomenem.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.