opominjati oor Engels
opominjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
admonish
Uvijek me opominjala da se borim za ono u što sam vjerovao.
Always admonishing me to fight for what I believed in.
remonstrate
Jesi li me došla opominjati sa svojim " rekla sam ti "?
Are you here to remonstrate me with " I told you so "?
warn
Ljudi ne vide stroge naputke koje dobivamo, koje nas opominju da ne zloporabimo sustav putovnica.
People don't see the screaming directives we get, warning us against the abuse of the passport system.
monish
discourage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majka koja opominje svoje dijete ponekad prije svojih primjedbi kaže nešto što će privući njegovu pažnju.
What about you?You had us back in that office a week after he passedjw2019 jw2019
b) S kakvim stanovištem treba opominjati?
She' s got her benefactor.She earns good moneyjw2019 jw2019
On tako u više navrata opominje kako apostole, tako i bolesne koje ozdravlja da nikome ne otkrivaju njegov identitet.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfvatican.va vatican.va
S druge strane, trebali su opominjati one koji neuredno žive, pomagati slabima i biti dugotrpljivi sa svima.
Don' t be stupid, okay, Melinda?jw2019 jw2019
Biblija opominje: “Ostanite budni, čvrsto stojte u vjeri, držite se muški, budite jaki.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.jw2019 jw2019
Drugarica Ignjatjeva opominje da ne prekardašimo.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Elektronska poruka opominje Kodmanija da nastavi rat na Danskom tlu.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petar nas opominje da dodamo »znanj[u] uzdržljivost, ... uzdržljivo[sti] postojanost.«
When I got there, they were closedLDS LDS
Opet vas opominjem, miss.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodin nam je rekao: »Dolikuje da svatko tko bijaše opomenut opominje bližnjega svoga« (NiS 88:81).
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):LDS LDS
Gornja slika može nam pomoći usredotočiti se na izvještaje u kojima se radi o mladima od kojih su neki bili dobri primjeri za kršćane, dok su drugi bili opominjući.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Biblija nas opominje: “Bez vjere je nemoguće ugoditi Bogu, jer onaj tko mu pristupa mora vjerovati da on postoji i da nagrađuje one koji ga revno traže” (Hebrejima 11:6).
My cell mate would say she did her time for getting caughtjw2019 jw2019
“Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio”, napisao je kasnije David, “što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?” (Psalam 8:3, 4).
I would be happy to let you spank mejw2019 jw2019
A ako tko ne bi poslušao ono što je Pavao napisao u poslanici, skupština ga je trebala obilježiti i braća se više nisu smjela družiti s njim, da se postidi, no takvoga su ipak trebali opominjati kao brata.
What y' all call " nice, " I call reverse racismjw2019 jw2019
Stoga su ‘riječi pune znanja’ koje dolaze iz pouzdanog izvora neophodne kad se nekoga opominje.
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
O Jehovi je u pjesmi rekao: “Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio; što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?”
That' s right, son, goodjw2019 jw2019
Ali čudno je to...... što me nikad nisu opominjali zbog toga
Well, that' s that, Abrahamsopensubtitles2 opensubtitles2
Stoga nas Biblija opominje: “Ispitujte jeste li u vjeri, provjeravajte sami sebe” (2.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsjw2019 jw2019
“Poučavajte i opominjite jedan drugoga”, kaže Pavao, “pjevajte Jehovi u svojim srcima” (4:2; 3:16).
Enough for todayjw2019 jw2019
Do kraja svog pisma Pavao nastavlja opominjati kršćane na oduševljenje u ‘približavanju’ k nebeskom Jeruzalemu ili mesijanskom Kraljevstvu.
Beneficiary of the aidjw2019 jw2019
12 Titu je također bilo rečeno: “Isto tako opominji mladiće da budu uzdržljivi u svemu!”
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Isus je rekao opominjući: “Kažem vam da će ljudi za svaku nekorisnu riječ koju izgovore položiti račun na Sudnji dan; jer ćeš po svojim riječima biti proglašen prevednim, i po svojim ćeš riječima biti osuđen” (Matej 12:36, 37, NS).
Damn those photos and damn that bandjw2019 jw2019
Zagledaj se neke mračne ali vedre noći u nebo, i vidi nećeš li osjećati poput psalmista: “Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio; šta je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?”
How do you feel about this, Abel?jw2019 jw2019
Psalam 103:14 podsjeća nas: “Zna građu našu, opominje se da smo prah.”
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.jw2019 jw2019
Sveti je Pavao opominjao: "Duha ne trnite" (1 Sol 5, 19).
x# shape puzzlevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.