opremljenost oor Engels

opremljenost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

equipped

adjective verb

Do visokokvalitetnih proizvoda rovinjski kartonažeri dolaze zbog tehnološke opremljenosti .
Rovinj cardboard manufacturers are able to come up with high-quality products due to their technological equipment .

Soortgelyke frases

kapitalna opremljenost rada
capital equipment of labour

voorbeelde

MICRO grupa je donacijama informatičke opreme utjecala na bolju tehničko- informacijsku opremljenosti dijela jedinica lokalne samouprave , a donacijama svojih e- rješenja za upravljanje regionalnim razvojem dala je svoj doprinos jačanju kapaciteta nositelja razvoja .
MICRO grupa with donations of IT equipment MICRO grupa has influenced on better technical- information equipment of the local self-government units , and with donations of its e-solutions for the regional development management it has given its contribution to strenghtening capacity of carriers of the development .

Veličina i opremljenost drugih stambenih prostora nije se bitno razlikovala od skromno uređenog stana Vasilija Kaljina.”
The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”

– razina opremljenosti.
– level of equipment.

Razina opremljenosti
Level of equipment

Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu ne smiju dovoditi u pitanje zahtjeve međunarodnih konvencija za obveznu opremljenost brodova.
The requirements laid down in this annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions

Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu ne smiju dovoditi u pitanje zahtjeve međunarodnih konvencija za obveznu opremljenost brodova.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 78/316/EEZ od 21. prosinca 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) ( 3 ), a posebno njezin članak 4.,
Having regard to Council Directive 78/316/EEC of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (identification of controls, tell-tales and indicators) ( 3 ), and in particular Article 4 thereof,

Direktivu Vijeća 78/316/EEZ od 21. prosinca 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) (36),
Council Directive 78/316/EEC of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (identification of controls, tell-tales and indicators) (36),

„Tip vozila” s obzirom na unutarnju opremljenost prostora za putnike (osim retrovizora, razmještaja upravljačkih naprava, krova i pomičnoga krova, naslona i stražnjeg dijela sjedala) znači motorna vozila koja se ne razlikuju u bitnim obilježjima kao što su:
2.2. "Vehicle type" with respect to the interior fittings of the passenger compartment (other than the rear-view mirror(s) : the arrangement of the controls, the roof or sliding roof, the back rest and rear part of the seats) means motor vehicles which do not differ in such essential respects as: 2.2.1. the lines of constituent materials of the bodywork of the passenger compartment,

Pogoni tvornice TDR- a u Kanfanaru primjer su primjene svih načela zaštite okoliša u praksi , a po svojoj tehničko- tehnološkoj opremljenosti i kapacitetima omogućuju vrhunsku kvalitetu p roizvodnje u skladu s najstrožim standardima očuvanja okoliša na razini Europske unije .
TDR manufacturing plants in Kanfanar are an example of how all the principles of environmental protection can be implemented , and its technical and technological equipment and facilities provide the top quality manufacturing according to the rigorous environmental protection standards in the European Union .

Opremljenost zaštitnom konstrukcijom pri prevrtanju: obvezna/po izboru/standardna (4)
Equipment of ROPS: compulsory/optional/standard (4)

15.15. stavak 6. || Opremljenost čamcem, platformom ili jednakovrijednom napravom || Za putničke brodove odobrene za najviše 250 putnika ili 50 ležaja: NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010.
15.15(6) || Equipped with a ship's boat, a platform or an equivalent installation || For passenger vessels licensed for a maximum of 250 passengers or 50 berths: NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2010

Istraživanja i izvješća OECD-a i Unescoa također upućuju na istu činjenicu: neizbježnu potrebu za osiguravanjem opremljenosti obrazovnih ustanova za uporabu IKT-a u podučavanju te poboljšanjem kompetencija nastavnika u pogledu pedagoške uporabe IKT-a na svim razinama obrazovanja u cilju oblikovanja budućnosti.
Research studies and reports from the OECD and Unesco also point in the same direction: the inherent need to ensure that education establishments are equipped to use ICT in teaching and to enhance teaching competences regarding the pedagogical use of ICT at all levels of education to shape the future.

Nijedna država članica ne smije odbiti registraciju ili zabraniti prodaju i uporabu vozila iz razloga koji se odnosi na unutarnju opremljenost vozila ako ova zadovoljavaju zahtjeve navedene u prilozima.
No Member State may refuse to register or prohibit the sale, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the interior fittings of the vehicles if these meet the requirements set out in the Annexes.

Vjetrobransko staklo smatra se dijelom referentnog područja za sidrišta ako je u stanju biti u statičkom dodiru s napravom za ispitivanje u skladu s metodom opisanom u Prilogu II. Direktivi 74/60/EEZ o unutrašnjoj opremljenosti motornih vozila (92).
The windscreen is considered as forming part of the reference zone for the anchorages should the windscreen enter into static contact with the device for testing in accordance with the method described in Annex II to Directive 74/60/EEC on the interior fittings of motor vehicles (1).

o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (ponašanje upravljačkog mehanizma u slučaju sudara)
on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (the behaviour of the steering mechanism in the event of an impact)

„Tip traktora s obzirom na ugradbu, položaj, djelovanje i označivanje upravljačkih naprava” znači traktore koji se bitno ne razlikuju s obzirom na njihovu unutarnju opremljenost koja može utjecati na položaj i označivanje upravljačkih naprava.
‘Tractor type as regards the installation, location, operation and identification of controls’ means tractors which do not differ in such essential respects as regards those internal fittings which may affect the location and identification of controls.

stavak 6. || Opremljenost čamcem, platformom ili jednakovrijednom napravom || Za putničke brodove odobrene za najviše 250 putnika ili 50 ležaja: NRC, najkasnije pri izdavanju ili obnavljanju svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2010. || 1.1.2006.
paragraph 6 || Equipped with a ship's boat, a platform or an equivalent installation || For passenger vessels licensed for a maximum of 250 passengers or 50 berths: NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2010 || 1.1.2006

Oprema je usklađena s propisima koji se odnose na vidno polje iz prednjeg dijela vozila (1) i unutarnju opremljenost (2).
Its fitment will be compliant with prescriptions relative to vehicles forward vision (1) and interior fittings (2).

1. Zrakoplov na dugim prekomorskim letovima ili na letovima preko određenih područja nad kojima se zahtijeva opremljenost odašiljačem signala za lociranje u hitnim slučajevima (ELT), mora neprestano pratiti VHF frekvenciju za slučaj opasnosti 121,5 MHz, osim u razdobljima kada zrakoplov komunicira na drugim kanalima VHF-a ili kada se zbog ograničenja opreme smještene na zrakoplovu ili obaveza u pilotskoj kabini ne mogu istodobno pratiti dva kanala.
(1) Aircraft on long over-water flights or on flights over designated areas over which the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) is required, shall continuously guard the VHF emergency frequency 121,5 MHz, except for those periods when aircraft carry out communications on other VHF channels or when airborne equipment limitations or cockpit duties do not permit simultaneous guarding of two channels.

Gledano u cjelini, Dvora ima zapreminu koja varira od 58 do 72 tone, ovisno o opremljenosti.
Taken as a whole, vessel displacement varies from 72 to 58 tons depending on the operation package.

U tu svrhu potrebno je poduzeti operativne mjere usporedno s ulaganjima u infrastrukturu i tehničku opremljenost poput ERTMS-a s ciljem povećanja kapaciteta i učinkovitosti željezničkog prijevoza robe.
To allow this, operational measures should be taken in parallel with investments in infrastructure and in technical equipment such as ERTMS that should aim at increasing rail freight capacity and efficiency.

zahtjeve za obveznu opremljenost brodova i
Carriage Requirements, and,