opskrbljen prstima
toed
opskrbiti oor Engels
opskrbiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
supply
en
furnish or equip with
Banke i poduzeća te građani opskrbljeni su uoči prelaska dostatnom količinom gotovine u eurima.
Banks and businesses and citizens were adequately supplied with euro cash in advance of the changeover.
equip
Tuševi moraju biti opskrbljeni toplom i hladnom tekućom vodom.
The showers must be equipped with hot and cold running water.
provide
Garderobe moraju biti pristupačne, prostrane i opskrbljene sjedalima.
Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furnish · endue · purvey · appoint · feed · fit · outfit · cater · ply · render · fit out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) jačaju sigurnost opskrbe u Zajednici; i/ili
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
jedinstveni identifikator povučen je iz uporabe prije trenutka opskrbe javnosti lijekom, u skladu s člancima 23., 26., 28. ili 41. ;
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
Stoga je u osmišljavanju i dostupnosti tih proizvoda potreban usklađen pristup uz razumne uvjete uključujući, ako se to zahtijeva, mogućnost unakrsne opskrbe među predmetnim poduzećima koja se bave elektroničkim komunikacijama.
The perpetrator' s not a simple cutternot-set not-set
Ta su sredstva ključan pokretač održivog ribarstva i očuvanja morskih bioloških resursa, prehrambene sigurnosti zahvaljujući opskrbi morskim prehrambenim proizvodima, rasta održivog plavoga gospodarstva i zdravih, sigurnih i čistih mora i oceana kojima se održivo upravlja.
No worse than the rest of usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovdje si prilično dobro opskrbljen.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SGP-ovi sadrže odredbe za poticanje sigurnosti opskrbe hranom u skladu s pravilima WTO-a.
You' il never find us allEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da su proizvedi koji su, osim gnojidbenih elemenata, proizvedeni od tvari i smjesa namijenjeni za dodavanje tlu i oslobađanje u okoliš, kriteriji sukladnosti trebaju se primjenjivati na sve materijale u proizvodu, posebno ako su mali ili se razgrađuju na manje dijelove koji se mogu širiti kroz tlo i ući u sustave opskrbe vodom te dospjeti u širi okoliš.
You say that too muchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naglašava da je dobro razvijena i potpuno integrirana infrastruktura kojom se omogućuju bolja diversifikacija opskrbe i prekogranični tokovi ključna za sigurnost opskrbe i u normalnim i u izvanrednim uvjetima, kao i za opskrbu potrošača diljem Europske unije i Energetske zajednice energijom iz konkurentnih izvora;
You never called me, Ginnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. dvosatne opskrbe za avione certificirane za let na visinama iznad 25 000 ft
No time, dearEurlex2019 Eurlex2019
Regionalna suradnja iz ove Uredbe nadovezuje se na postojeću regionalnu suradnju između poduzeća za prirodni plin, država članica i nacionalnih regulatornih tijela, između ostalog s ciljem povećanja sigurnosti opskrbe plinom i integracije unutarnjeg energetskog tržišta, uključujući, između ostalog, tri regionalna tržišta plina u sklopu Regionalne plinske inicijative, Plinsku platformu, skupinu na visokoj razini za Plan međusobnog povezivanja baltičkog energetskog tržišta („Baltic Energy Market Interconnection Plan”) i Koordinacijsku skupinu za sigurnost opskrbe Energetske zajednice.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
(c) mjere koje znatno utječu na izbor države članice između različitih energetskih izvora i opće strukture njezine opskrbe energijom.
It' s not like we were having a picnicEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe stavka 1. točke (b), pojam „poduzeće koje obavlja bilo koju od funkcija proizvodnje ili opskrbe” uključuje „poduzeće koje obavlja bilo koju od funkcija proizvodnje i opskrbe” u smislu Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina (18), a izrazi „operator prijenosnog sustava” i „prijenosni sustav” uključuju „operatora transportnog sustava” i „transportni sustav” u smislu te Direktive.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Rješavanje rizika, jačanje sigurnosti lanca opskrbe i olakšavanje trgovine
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Ulaganja također trebaju biti u skladu s hijerarhijom na području opskrbe vodom, s naglaskom na opcijama za upravljanje potražnjom, pri čemu se alternativne opcije opskrbe uzimaju u obzir samo ako je potencijal za štednju i učinkovitu potrošnju vode iscrpljen.
No, I just mixed up the truth a little, Charlienot-set not-set
(„Tužba za poništenje - Državne potpore - Operateri na tržištu opskrbe električnom energijom proizvedenom iz obnovljivih izvora - Ugovori o kupnji električne energije - Zakonske izmjene s retroaktivnim učinkom koje se sastoje od ograničenja tarifnih povlastica - Pritužba Komisiji kojom se tvrdi da postoji potpora u korist opskrbljivača energijom - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Svojstvo zainteresirane strane - Zaštita postupovnih prava - Nedopuštenost”)
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EuroParl2021 EuroParl2021
Usluge prodaje u trgovinama ili putem telematskih mreža, usluge uvoza i izvoza i usluge opskrbe za treće osobe: veterinarskim proizvodima, dijetnim tvarima za veterinarske potrebe, dodacima prehrani za životinje, hranom za životinje, krmivom i dodacima za krmivo te tvarima za prehranu životinja općenito
No one told Picasso how to painttmClass tmClass
Ako ne postoji stvarna međunarodna odluka o puštanju zaliha u promet, ali se pojave poteškoće u opskrbi Zajednice ili države članice sirovom naftom ili naftnim derivatima, Komisija, ako je primjenjivo, obavješćuje IEA-u i prema potrebi se s njom usklađuje te, što je prije moguće, organizira savjetovanje s Koordinacijskom skupinom, bilo na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
U interesu je država članica koje bi mogle tražiti ili pružati pomoć da izbjegnu situacije u kojima će se netržišne mjere, među njima i ograničavanje opskrbe kupaca, morati početi primjenjivati u ranijoj fazi.
Craig, where the iron?EuroParl2021 EuroParl2021
Garderobe moraju biti pristupačne, prostrane i opskrbljene sjedalima.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
Brzo ću vas opskrbiti.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je temeljito preispitati pravila o državnim potporama i spajanjima kako bi se mobilizacijom većeg broja financijskih resursa ubrzala industrijska tranzicija i potaknulo stvaranje europskih poduzeća koja bi bila predvodnici. Trebalo bi i predvidjeti odgovarajuće instrumente za praćenje kako bi se izbjegla šteta na jedinstvenom tržištu i u lancima opskrbe.
Listen to these lips, Franknot-set not-set
Takva zapljena i odlaganje na otpad provodi se na trošak uvoznika ili, ako nije moguće od uvoznika naplatiti te troškove, oni se mogu, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom, naplatiti od bilo koje druge fizičke osobe ili subjekta odgovornog za pokušaj nezakonite opskrbe, prodaje, prijenosa ili izvoza.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Službene kontrole iz ovog članka mogu obuhvaćati i kontrole proizvođača, distributera, prijevoznika, mjestâ proizvodnje farmakološki djelatnih tvari i veterinarsko-medicinskih proizvoda, ljekarni, svih relevantnih dionika lanca opskrbe i svih drugih lokacija na koje se istraga odnosi.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
(17) Tematsko izvješće Revizorskog suda br. 34/2016 „Borba protiv nepotrebnog bacanja hrane: prilika za EU da poboljša učinkovitost resursa u lancu opskrbe hranom”, str.
PHARMACEUTICAL FORMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom posljednjeg ozbiljnog prekida opskrbe koji je u Francuskoj zabilježen 1978. tri četvrtine države na nekoliko je sati ostalo bez električne energije, no ta se situacija nikada nije ponovila jer je RTE poduzeo potrebne mjere kako se sličan slučaj ne bi ponovio.
I said I don' t want to see himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.