optičar oor Engels
optičar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
optician
Vaš optičar vam je prepisao naočale jer je vaš vid neispravan, ali vi ih nosite samo povremeno.
Your optician issued you glasses because your sight's defective, but you only occasionally wear them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Također, kao prvo, sud je već ocijenio da djelovanje optičara može ograničiti stanovite rizike za zdravlje i tako zajamčiti zaštitu javnog zdravlja (u tom smislu vidjeti presudu od 2. prosinca 2010., Ker-Optika, C‐108/09, Recueil, str. I‐12213., točka 64.).
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Taj sud, na temelju dokaza koje mu je podnio BGW, smatra da se dokazala uporaba ranijeg žiga radi zadržavanja stečenih prava, barem što se tiče „tiskarskih proizvoda“ i usluga „oglašavanja“, „organiziranja seminara“ i „organiziranja natjecanja“ jer se te usluge pružaju ponajprije poduzetnicima iz zdravstvenog sektora, osobito optičarima i prodavačima slušnih aparata.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Vaš optičar vam je prepisao naočale jer je vaš vid neispravan, ali vi ih nosite samo povremeno.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oprostite, gospodine Fox"", glatko će seksi optičar."
I never saw that beforeLiterature Literature
Evo jedne od mog optičara!
The silver liningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Još dugujemo optičaru za moje naočale, a jednu ratu smo zaostali i u otplati video-rekordera."
bumro! you reallyLiterature Literature
30 Kao treće, zakonodavstvo o kojem je riječ u glavnom predmetu moglo bi spriječiti optičare pri slobodnom odabiru mjesta u kojem će obavljati svoju samostalnu djelatnost, s obzirom na to da osobe koje žele otvoriti optičarsku radnju moraju poštovati minimalnu udaljenost od 300 metara u odnosu na već postojeće radnje.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
U Mobileu, kod optičara.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vrijeme je da posjetim optičara.""
Subject to the provisionsof paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
11 Taj sud, na temelju brojnih dokaza koje mu je podnio BGW, smatrao je da je dokazana uporaba ranijeg žiga radi zadržavanja stečenih prava, barem što se tiče „tiskarskih proizvoda“ i usluga „oglašavanja“, „organiziranja i vođenja seminara“ i „organiziranja natjecanja“ jer se te usluge pružaju ponajprije poduzetnicima iz zdravstvenog sektora, osobito optičarima i prodavačima slušnih aparata.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Za taj je porast djelomično zaslužan optičar koji je u Lvovu iskoristio priliku za sijanje sjemena istine!
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mejw2019 jw2019
Ustanove za odmor i oporavak, pružanje medicinskog savjetovanja i liječničke pomoći, usluge optičara, fizioterapija
Maybe I play with hertmClass tmClass
On je, znate, bio optičar, a ja knjigovođa i svakog bi petka točno u pet zatvorili dućan.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Kako je istaknuo nezavisni odvjetnik u točkama 20. i 21. svojeg mišljenja, u situaciji kada je optičar ovlašten obavljati preglede vida, mjeriti oštrinu vida, definirati i nadzirati potrebne korekcije, utvrđivati probleme s vidom i pomoću optičkih pomagala liječiti probleme s vidom, savjetovati klijente u tom pogledu te ih upućivati na pregled specijalistu oftalmologu, on tada obavlja djelatnost koja spada u sferu zaštite javnog zdravlja.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Računalni hardver, računalni softver i računalne softverske aplikacije za optičare
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywheretmClass tmClass
37 Čini se da bi ova načela mogla biti primjenjiva i na otvaranje optičarske radnje, s obzirom na to da, kako je naglašeno u točki 20. ove presude, optičari koji su stranke u glavnom predmetu pružaju usluge pregleda, održavanja i poboljšavanja zdravlja pacijenata, tako da te usluge spadaju u područje zaštite javnog zdravlja.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
12 Kako drži sud koji je uputio zahtjev, nedvojbeno je da u profesiji optičara snažnije dolazi do izražaja komercijalna narav nego u profesiji ljekarnika.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Usluge trgovine na malo fotografskom, optičkom i preciznom opremom, usluge optičara
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
No jedan od Hookeovih najvećih izuma bio je složeni mikroskop s dvije leće, koji je kasnije izradio Christopher Cock, ugledni londonski optičar.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
K optičaru!
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome, optičar je poduzeo inicijativu kako bi Elli prenio svoja vjerovanja utemeljena na Bibliji.
Who says I was selling it?jw2019 jw2019
Usluge optičara i optometrista, optometrijske stručne usluge, uključujući savjetovanje i pružanje informacija u području optometrije, stručne savjete u vezi s uporabom optičkih proizvoda i naočala
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestytmClass tmClass
Jesi li sigurna da je ovo adresa koju si dobila od optičara?
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno je da je u području zaštite zdravlja Sud utvrdio da su teritorijalna ograničenja za ljekarne i optičare proporcionalna.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Optičar sije sjeme istine
On behalf of my countrymen, I forgive youjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.