osviještenost oor Engels
osviještenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europska dodana vrijednost djelovanja, uključujući vrijednost djelovanja manjeg opsega i nacionalnih djelovanja, ocjenjuje se s obzirom na kriterije kao što su njihov doprinos dosljednoj i koherentnoj provedbi prava Unije, kao i osviještenost šire javnosti o pravima koja iz njega proizlaze, njihov potencijal u smislu razvoja uzajamnog povjerenja među državama članicama te poboljšanja prekogranične suradnje, njihov transnacionalni učinak, njihov doprinos razradi i širenju najbolje prakse ili njihov potencijal u smislu doprinosa stvaranju minimalnih standarda, praktičnih alata i rješenja za postupanje u odnosu na prekogranične izazove ili izazove diljem Unije.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!not-set not-set
podupire bliskiju koordinaciju i razmjenu najbolje prakse među državama članicama u pogledu podizanja razine osviještenosti i obrazovanja u vezi s kibersigurnošću.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurlex2019 Eurlex2019
napominje da 2017. u Uredu Ombudsmana nije zabilježen nijedan slučaj uznemiravanja; pozdravlja donošenje politike za sprečavanje i zaštitu od uznemiravanja te planirani program osposobljavanja za sve članove osoblja, uključujući rukovodeći kadar; nadalje, pozdravlja usvajanje Vodiča za etiku i dobro ponašanje za osoblje Ombudsmana te Interne povelje o dobrom upravljanju; potiče Ombudsmana da pomno prati učinkovitost svoje politike, da nastavi podizati razinu osviještenosti o uznemiravanju na radnom mjestu i da potiče kulturu nulte tolerancije prema uznemiravanju te poziva Ombudsmana da u svom sljedećem godišnjem izvješću o radu o tome izvijesti tijelo nadležno za davanje razrješnice;
Well, if it ain' t our old friend HattonEurlex2019 Eurlex2019
To se može riješiti većim naporima da se poveća razina osviještenosti, daljnjom potporom kako bi više MSP-ova pristupilo valjanim informacijama, većom suradnjom službenih tijela s ključnim lokalnim posrednicima na nacionalnoj i regionalnoj razini koji su specijalizirani za rad s MSP-ovima (poslodavci i udruženja MSP-ova, gospodarske komore) te pružanjem potpore koja bi se zasnivala na većoj jednostavnosti za korisnike i prilagođenosti potrebama poduzeća.
The only thing left is making sure you don' t narc on meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Silno ću nastojati izvršavati svoje odgovornosti s punim razumijevanjem njihovim obilježja i izazova koja se s njima vežu i s potpunom osviještenošću o mogućim pritiscima i pristranostima, kako bi moja presuda ostala u potpunosti utemeljena i objektivna.
COM in olive oil and table olives * (votenot-set not-set
Pokazuje razinu osviještenosti o izloženosti portfelja sektorima na koje u različitoj mjeri utječu rizici i mogućnosti povezani s klimom.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurlex2019 Eurlex2019
promicati važnost rodne osviještenosti putem društvenih medija i masovnih medijskih kampanja.
See that guy over there?Eurlex2019 Eurlex2019
To obuhvaća podršku diversifikacijskih gospodarstava; privlačenje novih ulagača; olakšavanje trgovine i osviještenost.
Take the keys, so you can come and go as you likeEuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 39 Prijedlog direktive Uvodna izjava 227.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (227a) Iako su uloženi napori za podizanje osviještenosti od uspostavljanja prvih dežurnih linija nakon Odluke EZ 2007, dežurne linije i dalje imaju problema s različitim i često veoma niskim razinama osviještenosti u svojim zemljama.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelnot-set not-set
Q. budući da Eritreja podupire Kartumski proces (inicijativu EU-a i Afričke unije pokrenutu 28. studenog 2014. u cilju rješavanja problema migracije i trgovine ljudima), koji obuhvaća provedbu konkretnih projekata, uključujući izgradnju pravosudnih kapaciteta i podizanje razine osviještenosti;
Liability insurance servicesnot-set not-set
(25) Kako bi se postigla transparentnost i poboljšala odgovornost, trebalo bi izvješćivati o sigurnosnom rejtingu cesta kako bi sudionici u cestovnom prometu bili obaviješteni o stanju infrastrukture te kako bi se općenito podigla njihova razina osviještenosti.
The blind man is Zatoichinot-set not-set
(5) Promicanje europske kulturne raznolikosti ovisi i osviještenosti o zajedničkim korijenima temelji se na slobodi umjetničkog izražavanja, sposobnosti i stručnosti umjetnika i djelatnika u kulturnom sektoru, postojanju uspješnog i otpornog kulturnog i kreativnog sektora koji su sposobni stvarati u javnoj i privatnoj domeni te njihovoj sposobnosti da stvaraju i producirati produciraju svoje radove te ih distribuirati distribuiraju velikoj i raznovrsnoj europskoj publici.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withnot-set not-set
U potporu operacijama Unije za upravljanje krizama, PPEU s ostalim akterima Unije koji su prisutni na terenu, poboljšava širenje i razmjenu informacija između tih aktera Unije s ciljem postizanja visokog stupnja zajedničke osviještenosti o situaciji i procjene situacije.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
napominje da se za okvirne ugovore koje dodjeljuje ESVD mora osigurati sljedivost operacija i to vođenjem primjerene dokumentacije za svaki ugovor bez obzira na njegovu posebnu narav; traži od sjedišta ESVD-a da dodatno razvije vještine osoblja i podigne osviještenost delegacija o tom pitanju, ali i o učinkovitoj primjeni povezanih standarda unutarnje kontrole; napominje da je kvaliteta informacija jedan od najvažnijih nedostataka utvrđenih u okviru kontrola ex ante koje su provedene 2013. te poziva da se ta situacija hitno ispravi kako bi se omogućio pristup točnim i sveobuhvatnim informacijama o upravljanju i administraciji;
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
(e)podiže razinu osviještenosti javnosti o rizicima povezanima s kibersigurnošću i daje smjernice o dobroj praksi za pojedinačne korisnike usmjerene na građane i organizacije;
I therefore conclude byasking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectiveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRP 13.: informacije o proizvodu i osviještenost potrošača.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
pozdravlja rad mreže povjerljivih savjetnika za aktivno sprečavanje i suzbijanje uznemiravanja u radnom okruženju; napominje da je 2017. godine 25 članova osoblja primilo neslužbene savjete u okviru te mreže; potiče Odbor da pomno prati učinkovitost svoje politike u tom pogledu, da nastavi podizati razinu osviještenosti o uznemiravanju na radnom mjestu te da i dalje potiče kulturu politike nulte tolerancije prema uznemiravanju; prima na znanje trenutno promišljanje o postupcima i sankcijama u pogledu članova uključenih u slučajeve uznemiravanja te apelira na Odbor da do sljedećeg postupka davanja razrješnice uvede pravila i postupke u tom pogledu;
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurlex2019 Eurlex2019
promiče osviještenost voditeljâ obrade i izvršiteljâ obrade o njihovim obvezama iz ove Uredbe;
More like his mentorEurlex2019 Eurlex2019
Ipak, ženske skupine i dalje više od svega zagovaraju javnu osviještenost i obrazovanje društva o problemu obiteljskog nasilja
You recognize this?Setimes Setimes
Povećava pouzdanost 73% 75% 63% 75% 67% 58% 51% Povećava transparentnost Pomaže u utvrđivanju rizika i prilika Podiže razinu osviještenosti o internim procesima organizacije Poboljšava strategiju i politike o upravljanju Donosi dodatno radno opterećenje institucije EU-a 61% 0% 20% agencije EU-a 40% 60% 75% 80% 54% 50% 49% Izvor: Sud.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleelitreca-2022 elitreca-2022
– povećanje osviještenosti, znanja i angažmana građana Unije u pogledu ciljeva navedenih u članku 3. ove Uredbe;
I' ve broken throughnot-set not-set
budući da su Mozambik, Nigerija i Kenija usvojile akcijski plan kako bi reagirale na napade, pri čemu su naglasak stavile na promicanje javnog obrazovanja o albinizmu i podizanje razine osviještenosti o tom pitanju među obiteljima i zajednicama, osiguranje zaštite i socijalne pomoći osobama s albinizmom, osiguranje pravne pomoći, brzine postupka i sprečavanje napada, dijeljenje i objavljivanje sudskih odluka kao sredstva odvraćanja i provođenje daljnjih istraživanja radi poboljšanja mjera utvrđenih u planu i potpore donošenju politika na temelju dokaza;
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom razdoblja 2001.–2003. Dublin Bus i Bus Éireann primili su dio sredstava za osposobljavanje u pogledu osviještenosti o invaliditetu kako je izneseno u tablici 5:
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Tim procesom povećava se ekološka osviještenost ljudi, smanjuje se otpad na odlagalištima za 40 %, proizvode se i prodaju novi proizvodi od repromaterijala i u konačnici se otvaraju nova radna mjesta.
It' s no big dealnot-set not-set
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.