otkaz službe oor Engels

otkaz službe

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

kick

verb noun

voorbeelde

Sutradan Herman otkaza službu, i obojica se ozbiljno latismo posla.
Next day Herman resigned his post, and we set about our task seriously.

Otkaz, prestanak službe, mirovina.
Termination, separation, pension...

Dobio sam otkaz iz službe prije otprilike godinu i pol.
Got dismissed from the force about a year and a half ago.

Da li ste dali otkaz u službi dječje zaštite prije nego što ste postali detektiv?
Were you fired from child welfare services before becoming a detective?

Pa, možda si trebao cijeniti moje mišljenje malo ranije, umjesto što si izigravao agenta za otkaze u službi korporacijskih dioničara.
Well, maybe you should have valued my opinion a little sooner, instead of playing hatchet man for the bean counters.

(Javna služba - Privremeni djelatnik - Ugovor na neodređeno vrijeme - Otkaz - Umanjenje ugleda službe - Gubitak povjerenja)
(Civil Service - Temporary staff - Contract for an indefinite period - Termination - Adverse reflection on position - Breakdown in the relationship of trust)

Policajci dobivaju otkaz nakon dugogodišnje službe, gube mirovine, odlaze čak i u zatvor.
Cops getting fired after years of service, deprived of their pensions, even going to jail.

Dali ste otkaz iz vladine službe, a Senat vas optužuje da ste odmetnuti agent.
You resigned from government service... and the Senate regards you as having been a renegade agent.

Nakon nekog vremena dala sam otkaz i započela pionirsku službu.
Finally, I handed in my resignation and started pioneering.

(„Javna služba - Ugovorno osoblje - Otkaz zbog očite nesposobnosti - Proporcionalnost - Članak 84. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Odgovornost”)
(Civil service - Contract staff - Dismissal for obviously inadequate work - Proportionality - Article 8 of the Conditions of Employment of Other Servants - Liability)

Netko drugi je optužen za ovo i dobio otkaz nakon 24 g. časne službe.
Someone else was blamed for what you did and got fired after 24 years of honorable service.

Međutim, željela je u većoj mjeri služiti Jehovi, pa je dala otkaz i započela s pionirskom službom.
Yet, she wanted to do more for Jehovah, so she quit her job and started to pioneer.

Nakon 28 godina rada u svom poduzeću dao sam otkaz i započeo s punovremenom službom.”
So I dedicated my life to Jehovah, and after having worked for the company for 28 years, I decided to quit and take up the full-time ministry.”

((„Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Zapošljavanje - Otkaz po isteku probnog roka - Žalba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito neosnovana”))
((Appeal - Civil service - Officials - Recruitment - Dismissal at the end of the probationary period - Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded))

No Alex se upustio u trgovanje dionicama u nadi da će uskoro moći dati otkaz i započeti s pionirskom službom.
Nevertheless, Alex got caught up in trading in the stock market, thinking he could soon quit his job and enter the pioneer service.

Bio sam doktor hitne službe dok nisam dobio otkaz.
I was your typical emergency room doctor. Until I got fired.

Kad se nakon dva tjedna vratila kući, dala je otkaz i započela sa stalnom pionirskom službom.
When she returned home after two weeks, she quit her job and became a regular pioneer.

(Javna služba - Akreditirani parlamentarni asistent - Otkaz ugovora - Prekid odnosa povjerenja - Vanjske djelatnosti - Očita pogreška u ocjeni - Zahtjev za naknadu štete)
(Civil service - Accredited parliamentary assistant - Termination of the contract - Breakdown in the relationship of trust - Outside activity - Manifest error of assessment - Claim for damages)

Zahtjev za prethodnu odluku – Debreceni Munkaügyi Bíróság – Tumačenje članka 30. Povelje o temeljnim pravima Europske unije – Neopravdani otkaz – Otkaz bez navođenja razloga – Dužnosnik tijela javne službe koji je dobio otkaz na temelju odredbe nacionalnog propisa o dužnosničkom statusu
Request for a preliminary ruling — Debreceni Munkaügyi Bíróság — Interpretation of Article 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Unjustified dismissal — Dismissal without reasons being given — Official of a public administrative body dismissed on the basis of a provision of national legislation on the status of officials.

Godine 1951. Evelyn i ja smo se vjenčali, dali otkaz na poslu i započeli s pionirskom službom.
In 1951, Evelyn and I were married, quit our jobs, and began pioneering.

Nedugo nakon njegova dolaska Ba Yee dao je otkaz u pošti i stupio u pionirsku službu.
Soon, Ba Yee resigned from the post office and started pioneering.

„Javna služba – Akreditirani asistenti zastupnika – Prijevremeni otkaz ugovora – Zahtjev za pomoć – Uznemiravanje“
(Civil service — Accredited parliamentary assistants — Early termination of the contract — Request for assistance — Psychological harassment)

Kadrovska služba već je počela dijeliti otkaze, pa će ti na povratku sve biti puno drugačije.
Human Resources has already started letting some of the staff go, so it'll be a lot different when you get back.

David je dao otkaz na poslu, započeo sa specijalnom pionirskom službom te godinu dana sam propovijedao na tom području.
David left his job, started special pioneering, and spent a year preaching in the region, working alone in service the whole time.