otpremnik oor Engels
otpremnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shipping clerk
shipper
Ako niste pod ugovorom s nekim otpremnikom, ja ću ih preuzeti.
If you ain't got'em committed to no shipper, I'll take'em off your hands.
dispatcher
U tom se slučaju kao datum slanja uzima datum na otpremnici.
In this case, the date appearing on the delivery form will be taken as the date of dispatch.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sender · forwarding agent · shipping agent · forwarder · freighter · freight forwarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9)Sadašnja praksa pokazuje da u mnogim slučajevima podnositelji zahtjeva kao što su otpremnici i špediteri zahtijevaju pristup uslužnim objektima.
Told you before, ericaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Količina proizvoda dobivenih od drvne sirovine utvrđena u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 2173/2005 za koju je izdana dozvola FLEGT koju iz partnerske zemlje šalje pošiljatelj ili otpremnik i koja se podnosi carinskom uredu za puštanje u slobodan promet
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurlex2019 Eurlex2019
(i) „pošiljka” znači količina proizvoda od drvne sirovine za koje je izdana dozvola FLEGT, koju iz Hondurasa šalje pošiljatelj ili otpremnik i koja je u carinskom uredu Unije prijavljena za puštanje u slobodni promet;
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEuroParl2021 EuroParl2021
Natječajna dokumentacija mora se poslati preporučenom poštom (pošiljke poslane privatnim kurirskim poštanskim službama također se smatraju preporučenima; u tom slučaju kao datum slanja pošiljke uzima se datum na otpremnici) do datuma koji je utvrđen kao rok u natječaju za radno mjesto.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
prijevoznik osigura uvid u svu odgovarajuću dokumentaciju koju je otpremnik pružio.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
„poduzeća” znači trgovačka društva ili tvrtke u smislu članka 58. Ugovora i skupine ili zadruge prijevoznika čija je namjena dobiti posao od otpremnika te ga razdijeliti među svojim članovima, neovisno o tome da li su takve skupine ili zadruge pravne osobe ili ne.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Otpremnik koji pojedinačne manje pošiljke spoji u jednu veću pošiljku (u postupku konsolidacije) koja se šalje drugoj strani koja podjelom konsolidirane pošiljke u njezine prvotne sastavnice odražava djelatnost konsolidatora
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se pošiljka sastoji samo od jedne (robne) stavke, otpremnik (pošiljatelj tereta) će to zabilježiti u tom jednom retku.
It was me just now.Do you see?Eurlex2019 Eurlex2019
Za intermodalne prijevozne djelatnosti najbliži prikladan transportni terminal koji pruža uslugu može biti smješten u državi članici koja nije država članica u kojoj je pošiljka utovarena ili istovarena. – „otpremnik” znači pravni subjekt ili pravna ili fizička osoba navedena kao otpremnik na teretnici ili jednakovrijednoj prijevoznoj ispravi, kao što je teretnica „s pravom prekrcaja”, i/ili u čije je ime ili za čiji je račun sklopljen ugovor o prijevozu s prijevoznim poduzećem.
Why do you do that?Do not tell me to shut upnot-set not-set
Međutim, kako bi se poduzeća koja ugovaraju usluge prijevoza s prijevoznicima u cestovnom prijevozu tereta spriječilo u zloporabama, države članice također bi trebale predvidjeti jasna i predvidiva pravila o sankcijama za pošiljatelje, otpremnike, ugovaratelje i podugovaratelje ako su znali ili su, s obzirom na sve relevantne okolnosti, trebali znati da su usluge prijevoza koje su naručili uključivale povrede posebnih pravila o upućivanju.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the onlyinteresting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEuroParl2021 EuroParl2021
(f) opis, koji potpisuje otpremnik, pravca kretanja kombiniranog prijevoza koji sadržava barem sljedeće podatke za svaku dionicu, uključujući i za svaki način prijevoza koji predstavlja necestovnu dionicu, za uslugu koja se pruža unutar Unije:
Where is this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 146. stavak 1. točku (e) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost valja tumačiti na način da se izuzeće iz te odredbe ne primjenjuje na pružanje usluga poput onog iz glavnog postupka, koje se odnosi na transakciju prijevoza robe u treću zemlju, kad se te usluge ne pružaju izravno otpremniku ili primatelju te robe.
Something I can feedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, dogovorena je suradnja s carinskim tijelima na studiji o takozvanim „ranim informacijama o teretu (PRECISE)” koje obuhvaćaju otpremnike i tradicionalne zračne prijevoznike koji prevoze teret, na temelju modela razvijenog s industrijom za ekspresnu dostavu.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Prema otpremnici, sutra šalju tri terenca za Singapur.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) prijevoznik osigura uvid u svu relevantnu dokumentaciju koju je otpremnik dostavio.
And she believed you?Eurlex2019 Eurlex2019
Poduzeća, otpremnici, špediteri, organizatori putovanja, nositelji glavnih ugovora, kooperanti i agencije za zapošljavanje vozača jamče da sporazumno ugovoreni vremenski rasporedi vožnji budu u skladu s ovom Uredbom.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Sve troškove nastale primjenom ove Uredbe snosi otpremnik ili njegov zastupnik.
Why would she hide them from him?Eurlex2019 Eurlex2019
„1) Može li, i pod kojim uvjetima, glavni predmet ugovora o otpremi kojim je nalogodavac povjerio otpremniku, koji djeluje u svoje ime i za svoj račun, organizaciju prijevoza robe koji treba obaviti s jednim ili više prijevoznika za račun nalogodavca, biti prijevoz robe u smislu članka 4. [stavka] 4. posljednje rečenice [Rimske konvencije]?
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima, na postavljena pitanja valja odgovoriti tako da članak 146. stavak 1. točku (e) Direktive 2006/112 treba tumačiti na način da se izuzeće iz te odredbe ne primjenjuje na pružanje usluga poput onog iz glavnog postupka, koje se odnosi na transakciju prijevoza robe u treću zemlju, kad se te usluge ne pružaju izravno otpremniku ili primatelju te robe.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj oblik može biti pridodan otpremnici, zalijepljen za pošiljku ili zavezan za nju, ili može biti zatvoren u pošiljku, ako zemlja odredišta tako zahtijeva.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Otpremnik
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da je sustav proporcionalnih sankcija, koje mogu obuhvaćati novčane sankcije, na snazi za kršenja ove Uredbe ili Uredbe [...] br. 3821/85 od strane poduzeća, ili otpremnika, špeditera, organizatora putovanja, nositelja glavnih ugovora, kooperanata i agencija za zapošljavanje vozača.“
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
„cestovni prijevoz u usporedbi s drugim načinima prijevoza (konkurencija, otpremnici), različite aktivnosti u cestovnom prometu (prijevoz za tuđi račun, prijevoz za vlastite potrebe, pomoćne prijevozne aktivnosti), organizacija glavnih vrsta prijevozničkih poduzeća i pomoćnih prijevoznih aktivnosti, različite prijevozne specijalizacije (cisterne, prijevoz pri određenoj temperaturi, opasne tvari, prijevoz životinja, itd.), promjene u sektoru (diversifikacija usluga koje se pružaju, željeznice i ceste, podugovaranje itd.).“
He slipped right through my fingerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pružajući otpremnicima mogućnost zaključivanja ugovora za više putovanja, odnosno za niz uzastopnih putovanja uz korištenje istog plovila,
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.