na ovo
thereon · thereto
ove oor Engels
ove
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
these
Naučiti sve ove rečenice napamet ne dolazi u obzir.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
this
Da znaš koliko teško radimo da bismo ti pružili ovu hranu ne bi to rekao.
If you only knew how hard we worked to give you this food, you wouldn't say that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo ovo izvesti!
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao kapetan ovog broda, dijelim krivnju.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavi da jedan od časnika sazna za ove tajne.
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
What have you done to the baron?not-set not-set
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Look, just so you know, I take all my dates hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ništa ovo nije novo.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M130 Tijelo za imenovanje svake institucije ◄ donose opće odredbe za primjenu ovog članka u skladu s člankom 110.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Ok, dobio sam ovo.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
And you find no comfort in your home, these stone walls thatyou helped build?EurLex-2 EurLex-2
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Nešto gadno-ova piva.
Tryin ' to help what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je dio mog posla.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri provedbi postupaka iz stavka 1. ovog članka poduzeća se pridržavaju načela da se „ne nanosi bitna šteta” iz članka 2. točke 17. Uredbe (EU) 2019/2088.
Cause you' re fit!EuroParl2021 EuroParl2021
"""Da, ovaj, znate, moram za nekoliko minuta dati neki iskaz, a zatim moram na sud."""
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
U ovom klubu?
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Ovo je tvoj posao ne moj, ti si advokat.
Because it' s short and beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovog čovjeka.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
On the houseLDS LDS
Osim članka 5., stranke primjenjuju ovaj Sporazum privremeno od dana nakon dana njegova potpisivanja, ne dovodeći u pitanje ustavne zahtjeve.
I was a young publishereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako Unija donese novi akt koji je obuhvaćen područjem primjene ovog Protokola, ali kojim se ne izmjenjuje niti zamjenjuje akt Unije naveden u prilozima ovom Protokolu, Unija o donošenju tog akta obavješćuje Ujedinjenu Kraljevinu u Zajedničkom odboru.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Eurlex2019 Eurlex2019
Ovo je moja stolica, a ja ga braniti do smrti.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Provjeriti iznajmljivanja ovih dana.
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.