ozakoniti oor Engels
ozakoniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
legalize
Ali svi zaboravljaju na cure koje nikad nisu uspjele stvari ozakoniti.
But everybody forgets about the girls who never quite managed to make things legal.
model
enact
Ne sumnjam da će lojalni podanici, koji su se ovdje okupili, vrlo brzo ozakoniti ovaj dokument.
That the loyal Commons, here assembled, will speedily enact this bill, I doubt not.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authorize · legitimate · legitimize · legislate · legalise · pass · legitimise · decriminalise · decriminalize · legitimatise · legitimatize · authorise · clear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanje.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenjin je ozakonio pobačaj 1920.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ćeš potplatiti senatora da ozakoni kockanje
But you pretended to be blindopensubtitles2 opensubtitles2
Vjenčali su se, i tako ozakonili svoju vezu, a ujedno su i nadvladali svoje poroke.
You' re spoiling him!jw2019 jw2019
Godine 1252. je papa Inocenc IV objavio svoju bulu pod nazivom Ad exstirpanđa i time službeno ozakonio primjenu mučenja u crkvenim sudovima inkvizicije.
Did you ever notice how many cats are in this house?jw2019 jw2019
Da, ali ako iskoristimo snimke ti ćeš ozakoniti prisluškivanje?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su zbog hitnosti u vezi sa zaštitom javnog zdravlja ili sigurnosti, zaštitom zdravlja i životinjskog ili biljnog svijeta, te zbog pravila o uslugama, također radi javnog interesa, posebno zaštite maloljetnika, nadležna tijela dužna izraditi tehničke propise u vrlo kratkom roku kako bi ih odmah ozakonila i uvela bez mogućnosti ikakvih savjetovanja, ili kada,
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
Ozakonili smo porodiljstvo, isto kao i očevo odsustvo.
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su on i Ramatu ozakonili svoj brak, obitelji su im se počele žestoko protiviti.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.jw2019 jw2019
Umjesto da zanemaruje pitanje rata kao da ono nikada nije ni postojalo, islam ga je ozakonio i na taj način ograničio.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Ako se par nije vjenčao u Katoličkoj crkvi, brak se mogao ozakoniti pred matičarom.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyjw2019 jw2019
U ovom slučaju, kako razlikovati ubojstvo i ozakonjenu protuterorističku operaciju?
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Postoje dokazi da nije željela ozakoniti vezu jer se bojala govorkanja.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ozakoniti ubojstva s predumišljajem.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, kad je saznala da nije u redu to što živi nevjenčano s muškarcem s kojim je u vezi, odmah mu je objasnila da trebaju ozakoniti svoju vezu i rekla da ne želi kršiti biblijska moralna načela.
I feel I should repay you with somethingjw2019 jw2019
Vjenčanje će ozakoniti vaš savez za narod Daxamitea.
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je uznemiravalo moju savjest i zato sam je pokušao potaknuti da prihvati biblijski studij i da našu vezu ozakonimo time da se vjenčamo.
Could we have a word?Billy Martin is dead?jw2019 jw2019
Nakon što smo s njima porazgovarali o biblijskim načelima koja su s tim povezana, odlučili su ozakoniti svoju vezu kako bi i dalje mogli biti Jehovini svjedoci.
What the devil are you men doing here?jw2019 jw2019
Par je ozakonio svoju vezu 1997., ali je Šilutės rajono apylinkės teismas (okružni sud Šilutė, Litva) okončao brak P.-a i Q. 6. veljače 2006.(3) presudivši da V. treba živjeti kod svoje majke, s time da su roditelji dijelili pravo na skrb nad djecom.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
PODVLAČI da je, u skladu s uvodnim izjavama i ozakonjenim člancima, glavni cilj ove Odluke ojačanje i poboljšanje djelotvornosti prethodno postojećih neformalnih mreža javnih službi za zapošljavanje njihovim formaliziranjem zakonodavnim aktom.
I heard him mention something about a dairynot-set not-set
Možemo ozakoniti zadnja 24 sata.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš ozakoniti osjećaje.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već su godinama snage njegova najvećeg i najvažnijeg tržišta tražile način kako bi ozakonile njegovu djelatnost.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Europol 14 to povezuje s porastom broja nezakonitih migranata koji žele ozakoniti svoj boravak nakon neuspjelog podnošenja zahtjeva za azil u posljednjih nekoliko godina.
Let me tell you somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema riječima Suda EU-a, njime se ne smije „ozakoniti diskrecijsko postupanje nacionalnih tijela koje može poništiti djelotvornost” prava EU-a.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.