parafrazirati oor Engels
parafrazirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
paraphrase
Govornik često uspješno parafrazira kad mu nedostaje vokabular zbog neuobičajenih ili neočekivanih okolnosti.
Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary particularly in unusual or unexpected circumstances.
rephrase
Pusti me da parafraziram- svatko je toliko savršen koliko uspije sakriti
Let me rephrase that- anybody that perfect is hiding something
reword
Parafrazirala si moj foru, ali smiješno.
You kind of just reworded my joke, but...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
André Derain je 1906. godine, na prijedlog svog trgovca Ambroisea Vollarda, otišao u London i proizveo niz slika poput Most Charing Cross, London (gore) u fovističkom stilu, parafrazirajući poznati niz slika impresionističkog slikara Claudea Moneta.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemWikiMatrix WikiMatrix
Da parafraziramo Montesquieua, kada nije nuno da Zajednica poduzme neki korak, nuno je da ne poduzme nikakav korak.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Da ti parafraziram, dr Farber, gdje je gravitacija?
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš parafrazirati.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da parafraziram Rimljanima 12:12, »Budite veseli u nadi, strpljivi u nevolji, ustrajni u molitvi.«
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!LDS LDS
Ali glazba, koja nema proširenja, baš kao ni slovo ili besmislen slog, ne može se parafrazirati.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Govornik dosljedno i uspješno parafrazira.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurlex2019 Eurlex2019
Dosljedno i uspješno parafrazira.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Parafrazirajte, gđice Smythson.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), mustobtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj prigovara Komisiji to što je parafrazirala uvjete iz članka 101. stavka 1. UFEU‐a i članka 18. Uredbe br. 1/2003, umjesto da je dala razloge koji se odnose na činjenice koje mu se stavljaju na teret, na težinu pretpostavljene povrede i na neophodnost zatraženih informacija.
Not worth the timeEurLex-2 EurLex-2
"Da parafraziramo rečenicu iz Fairfaxovog ""Tassoa"": ""Snažna njegova nazočnost lutala je njezinim mislima."""
Fast for a biped?Literature Literature
I sada sam ja parafrazirajući.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafrazirat ćemo jednu poslovicu mađarskih vinara: ‘Plemenita plijesan stvara kvalitetno vino.’
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadjw2019 jw2019
Ovo je citat i ja ću ga parafrazirati.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetated2019 ted2019
Prestani me parafrazirati.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da se to često događa starijima, da - da parafraziramo Spring-steena - dva srca postanu jedno.
Azenawate : a path between rice fields .Literature Literature
Stoga su prevoditelji prijevoda Today’s English Version parafrazirali izvorni grčki tekst riječima: “sa svih strana oko prijestolja”.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
Luku 13:24 moglo bi se ovako parafrazirati: ‘Moram se snažno naprezati da uđem kroz uska vrata, jer će mnogi tražiti da uđu, ali neće moći.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksjw2019 jw2019
Parafraziram naravno.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednoj propovijedi, koja je stekla posebnu popularnost, parafrazirao je Voltairea.
You must consider these thingsLiterature Literature
Ona, dakako, nije savršena, ali da parafraziram Winstona Churchilla, ona je ipak prokleto najbolja na čitavoj hrpi.
You said everything was okayLiterature Literature
Ona parafrazira.
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parafrazirajući Psalam 68:18, Pavao piše: “A svakome se od nas dade blagodat po mjeri dara Kr[i]stova.
What is that?!jw2019 jw2019
Da parafraziram salonske dramaturge, sukob ima žensko ime i zove se Penelope.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
Ali mislila sam parafrazirati.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.