antitrustovska parnica
antitrust case
parnica oor Engels
parnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
lawsuit
Moja će obitelj biti u stisci nakon ove parnice.
I think my family's gonna be living out of a barrel after this lawsuit.
litigation
Financijska situacija Blowtorcha je vrlo nesigurna sa sredstvima koja su preusmjerena na dugotrajne parnice.
Blowtorch's financial situation is very precarious with resources diverted to protracted litigation.
suit
Stavlja me na dijetu od mlakih građanskih parnica.
Put me on a diet of bland civil suits.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispute · law-suit · cause · plea · judicial proceeding · legal action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosio je to na parnice.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da u sporazum mora biti uključena odredba u kojoj se navodi da svi ulagači trebaju u potpunosti biti u skladu sa zakonom strane domaćina na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj, i po potrebi, nadnacionalnoj razini te da će ulagači koji ne poštuju vladavinu prava podlijegati građanskim parnicama zbog odgovornosti u sudskom postupku relevantne nadležnosti zbog nezakonitih postupaka ili odluka donesenih u pogledu ulaganja, posebno u slučajevima kad takvi postupci ili odluke dovode do značajne ekološke štete, osobnih ozljeda ili gubitka života;
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Ako imate papire za parnicu kod sebe, predlazem da nastavite hodati.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemate dobru parnicu?
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto smo to uradili van suda, to znači da sudija može da povuče brakorazvodnu parnicu.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti se sjeti parnice.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba li članak 14. Direktive 2004/48/EZ (2) tumačiti na način da ta odredba obuhvaća i troškove koji strankama nastanu u sklopu parnice za naknadu štete u jednoj državi članici ako se to potraživanje i obrana od njega odnose na odgovornost tuženika zbog zapljene i izjava koje je ovaj u drugoj državi članici ishodio odnosno dao radi provedbe svojih prava koja proizlaze iz žiga, te se s tim u svezi postavlja pitanje priznanja odluke suda druge države članice u prvoj državi članici?
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Baci sve parnice protiv našeg prijatelja ovdje.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[33] Na primjer, u EL se broj nadolazećih građanskih i trgovačkih parnica povećao za 42 % između 2010. i 2012.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
(a) savjetovanje prije početka parnice radi postizanja nagodbe prije pokretanja sudskoga postupka;
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
I dobit ću parnicu, a onda ću ti tako isprašiti dupe da ćeš prijaviti bankrot.""
Interrogate himLiterature Literature
(f) učinke stečajnog postupka na postupke pokrenute od strane pojedinačnih vjerovnika, s izuzetkom parnica u tijeku;
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
f) učinke stečajnog postupka na postupke pokrenute od strane pojedinačnih vjerovnika, s izuzetkom parnica u tijeku;
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Jedan od ovih dana ćeš ponovo pokrenuti parnicu ali ćeš glavom upasti u septičku jamu.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vragu, to nam je parnica!
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutherford je bio energičan, vrlo sposoban govornik i kao odvjetnik zastupao je Jehovine svjedoke u parnicama na Vrhovnom sudu Sjedinjenih Država.
Who makes out with their wife?jw2019 jw2019
Spominjanje ljubavi u brakorazvodnoj parnici je djetinjasto.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nemožete je iskoristiti u sudskoj parnici.
And I' m the yard guy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom nam je svanulo koliko je ova parnica važna i da će posljedice naše odluke biti enormne.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radili su u fušu za nekog advokata, deleći sudski poziv Hiršbaumu u građanskoj parnici.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Što ako bude imala pitanja u vezi s parnicom i nagodbom?”
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Je l'se zato uvijek žališ kako su ti parnice dosadne?
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to vrijeme presedanskih parnica 1870. i 1872. koje je uključivalo Prickly Pear potok.
That is the way I see itQED QED
Kad odvjetnik uzima iskaz u građanskoj parnici i nema ni najblažu ideju, peca nasumce.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Ako nemate povjerenja u mene, zašto ste mi dali parnicu?
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.