pasivna obrana
passive defense
pasivan oor Engels
pasivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
passive
Te mjere nisu zamjena za pasivne mjere socijalne zaštite.
These actions do not substitute passive social protection measures.
inactive
11 Dakako, biti spreman čekati ne znači postati lijen ili pasivan.
11 Of course, maintaining a waiting attitude does not mean being lazy or inactive.
adverse
peaceful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da građani Unije imaju aktivno i pasivno biračko pravo na izborima za Europski parlament čak i kad imaju boravište u državi članici koja nije njihova matična država;
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
bruto iznosi obveza u vezi s pasivnim vremenskim razgraničenjima
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Sustavi podatkovnih i komunikacijskih mreža koji se sastoje od pasivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su elektroenergetske mreže i njihovi moduli sučelja, primjerice patch paneli, priključni ormari i patch kabeli, te aktivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su routeri, switchevi, i WLAN komponente, koji su potrebni za prijenos signala u intranetu ili internetu (ako su obuhvaćeni razredom 9)
Don' t say that, not to metmClass tmClass
Poboljšanja pasivne sigurnosti željezničkih vozila (kako bi se ograničila šteta u slučaju sudara) nisu predviđena kao kompenzacija nedostataka aktivne sigurnosti (izbjegavanje sudara) željezničkog sustava, nego kao njena dopuna kojom se uzimaju u obzir zbivanja izvan nadzora željezničkog sustava.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica dužna je provesti godišnji program praćenja TSE-a na temelju aktivnog i pasivnog nadziranja u skladu s Prilogom III.
I may be asking a great deal ofyouEurlex2019 Eurlex2019
Te mjere uključuju uvođenje aktivnih sustava kao što su sustavi za kočenje u slučaju nužde i aktivna tehnologija zadržavanja u prometnom traku, poboljšanje značajki pasivne sigurnosti kao što su podsjetnici za vezanje pojasa na svim sjedalima, kao i poboljšanje ublažavanja ozljeda pješaka u slučaju udarca glavom o prednju stranu automobila te detektiranje biciklista u slučaju neposredne mogućnosti sudara.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
I dok je naš unutarnji osjećaj promatrača često pasivan, čini se da znanost govori kako je promatranje aktivan čin.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Zbog nedostatka dokaza Komisija ne može prihvatiti tvrdnju da je oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju opravdano zbog mogućnosti administrativnog upravljanja.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurlex2019 Eurlex2019
„softver” posebno oblikovan za formiranje akustične zrake kod kojeg postoji „obrada u stvarnom vremenu” akustičnih podataka za pasivni prijam upotrebljavajući tegljena hidrofonska polja;
I know you loved itEurlex2019 Eurlex2019
30 Sud koji je uputio zahtjev navodi u tom pogledu da se jedan dio njemačke pravne teorije, u obrani širokog tumačenja područja primjene pasivne slobode pružanja usluga, oslanja na točku 15. presude Suda od 24. studenoga 1998., Bickel i Franz (C-274/96, Recueil, str. I-7637.), kojom je potonji utvrdio da se pasivna sloboda pružanja usluga primjenjuje na sve državljane država članica koji, ne koristeći se nekom drugom slobodom zajamčenom pravom Unije, odlaze u drugu državu članicu „s ciljem da ondje primaju usluge ili su u mogućnosti primati ih“.
I' il never even look at a girl againEurLex-2 EurLex-2
U pogledu Cipra, Bugarske, Rumunjske i Hrvatske, za rad EES-a potrebna je dodjela pasivnog pristupa Viznom informacijskom sustavu i stupanje na snagu svih odredaba schengenske pravne stečevine koje se odnose na Schengenski informacijski sustav u skladu s relevantnim odlukama Vijeća.
It could be anything, reallyEurlex2019 Eurlex2019
Pasivna rezervacija /
I will not speculate as to what might have happenedEurlex2019 Eurlex2019
Kupnje nominalnih pokrivenih obveznica uz negativni prinos do dospijeća (ili najniži prinos (engl. yield to worst)) ispod pasivne kamatne stope dozvoljene su u mjeri u kojoj je to potrebno.
The Commission shall take a decision within one montheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzdužna, poprečna i stabilnost po pravcu (aktivna i pasivna).
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) U skladu s Rezolucijom br. 750 ITU-R-a (koju je revidirao WRC-19) o kompatibilnosti između satelitske službe istraživanja Zemlje (pasivne) i relevantnih aktivnih usluga.
Ages and ages, just watin for the RuntEuroParl2021 EuroParl2021
Članak 45. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se ne protivi propis države članice poput onoga u glavnom postupku, na temelju kojeg radnici zaposleni u poslovnim jedinicama grupe koje se nalaze na državnom području te države članice nemaju aktivno i pasivno biračko pravo na izborima predstavnika radnika u nadzorni odbor društva majke te grupe koje ima sjedište u navedenoj državi članici te, ovisno o slučaju, na temelju kojeg nemaju pravo na izvršavanje ili nastavak izvršavanja predstavničkog mandata u tom odboru, u slučaju u kojem ti radnici napuštaju svoj posao u takvoj poslovnoj jedinici i zapošljavaju se u društvu kćeri u sastavu iste grupe sa sjedištem u drugoj državi članici.
I' m sure it was youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne smatra se da se obvezom poduzimanja odgovarajućih mjera za ispravak nepravilnosti, prijevara, aktivne ili pasivne korupcije i isključivanje sukoba interesa u bilo kojoj fazi provedbe financiranja sredstvima iz fondova EU-a iz poglavlja 2. glave VII. utvrđuje financijska odgovornost Republike Armenije u pogledu obveza koje su preuzeli subjekti i osobe u njezinoj jurisdikciji.
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 155 Prijedlog direktive Članak 15. – stavak 5. – podstavak 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Pri utvrđivanju tih mjera ili u svojim programima potpore, države članice mogu uzeti u obzir nacionalne mjere koje se odnose na znatno povećanje energetske učinkovitosti te na kogeneraciju, na pasivne niskoenergetske zgrade i energetski neovisne zgrade.
But only you drivenot-set not-set
(c) infrastrukturu za širokopojasnu tehnologiju, uključujući njezinu izradu, poboljšanje i širenje, pasivnu infrastrukturu za širokopojasnu tehnologiju te omogućavanje pristupa širokopojasnoj tehnologiji i javnim e-rješenjima vlade;
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Nakon faze zatvaranja trebala bi slijediti „pasivna faza” u kojoj će CDE postojati isključivo za potrebe svoje likvidacije.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Poirot nije igrao posve pasivnu igru.
Oohh baby, you know what I likeLiterature Literature
Pasivno sam promatrala svijet medicine.
How' d you like to manage me, Corkle?ted2019 ted2019
Neki bi odbili sve što se dobiva iz krvi (čak i frakcije namijenjene stjecanju privremenog pasivnog imuniteta).
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitaljw2019 jw2019
Osim toga, nakon upozorenja o narušavanju ne smiju ostati pasivne, nego ih trebaju uzeti kao povod za odgovarajuću zaštitu tog područja kako se njegovo stanje ne bi dalje pogoršavalo.
I could lose contractsEurLex-2 EurLex-2
To tvoje pasivno-agresivno pravljenje da je sve u redu ako se ja ne uključim.
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.