znanost o percepciji zvuka
psychoacoustics
percepcija oor Engels
percepcija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
perception
en
conscious understanding of something
Neću dopustiti da te sjene iz prošlosti utječu na tvoju percepciju.
I will not allow these shadows from your past to alter your perceptions.
percept
Neću dopustiti da te sjene iz prošlosti utječu na tvoju percepciju.
I will not allow these shadows from your past to alter your perceptions.
perceptual experience
sensing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unatoč tomu, percepcija potrošača nastaje na temelju svih sastavnih dijelova etikete, uključujući cjelokupnu prezentaciju proizvoda.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Eurlex2019 Eurlex2019
U svojem sam mišljenju u predmetu Hauck(17) naveo da ocjena o tome „daje” li predmetni oblik „proizvodu bitnu vrijednost”, npr. putem estetskih značajki oblika, zahtijeva uzimanje u obzir percepcije prosječnog potrošača.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoji percepcija o raširenosti i daljnjem rastu korupcije.
And why can' t we protect our children in this country?Eurlex2019 Eurlex2019
Razgovarali smo s gradonačelnikom o problemu javne percepcije.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi su stavovi u građana povezani s njihovom većom percepcijom nedostataka koje donosi članstvo u EU-u u odnosu na prednosti članstva u EU-u.
Not even for # ryonot-set not-set
Što se tiče kriterija percepcije sudionika u zabranjenom sporazumu, žalitelj ističe da nikad nije bilo tvrdnji ni dokaza da ga se od svibnja 2000. do lipnja 2001. smatralo članom kartela i da, naprotiv, iz gore navedene izjave jednog drugog poduzetnika koji je sudjelovao u zabranjenom sporazumu proizlazi da potonji poduzetnik nije uopće sumnjao u prekid sudjelovanja žalitelja tijekom tog razdoblja od trinaest mjeseci.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Izvješće ne pruža temeljitu analizu o tome kako je ta percepcija građana povezana s Komisijinim vlastitim iskustvima iz prakse ili onima država članica.
Good- bye, my loveelitreca-2022 elitreca-2022
Dodaje da je ta situacija dovela do pogrešne percepcije koju je ona sama imala o vlastitoj situaciji, uzrokujući joj stres i patnju koja je imala negativne posljedice na njezinu privatnost i zdravlje, fizičko i mentalno.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEuroParl2021 EuroParl2021
35 Naposljetku, valja podsjetiti da se ocjena opisnog karaktera znaka može provesti samo, s jedne strane, u odnosu na percepciju relevantne javnosti i, s druge strane, u odnosu na proizvode ili usluge o kojima je riječ (vidjeti presudu od 7. lipnja 2005., Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft/OHIM (MunichFinancial Services), T-316/03, EU:T:2005:201, t. 26. i navedenu sudsku praksu).
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud pita prije svega je li onda dovoljno da krajnji korisnici naziv više ne smatraju uputom na podrijetlo, dok su trgovci tu percepciju zadržali, ali je u pravilu ne otkrivaju prema krajnjim korisnicima.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
172 Međutim, u ovom slučaju ne samo da se raniji žig upotrebljava zajedno s drugim žigom postavljenim na neprozirnoj etiketi koja ometa vidljivost i utječe na percepciju razlikovnog dijela navedenog ranijeg žiga, nego, u svakom slučaju, tužitelj u podnesenim dokazima o uporabi nije dokazao da ga relevantna javnost percipira pojedinačno i neovisno kao oznaku podrijetla, primjerice podnošenjem istraživanja tržišta.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEuroParl2021 EuroParl2021
Sto milijardi neurona u stalnoj sinaptičkoj komunikaciji... usmjereno je na stvaranje naših osjećanja i percepcije.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatne informacije koje se moraju pružiti ako su zatražene na inicijativu države članice: popratni podaci povezani s razumijevanjem/percepcijom potrošača
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječila pogrešna percepcija promjene cijena od strane građana, uočene nepravilnosti treba rješavati brzo.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Marke su često povezane s percepcijom o kvaliteti i usluzi, a još i više kad je riječ o gumama visoke kvalitete.
Well, I got news for you, fishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 U predmetnom slučaju žalbeno je vijeće, s jedne strane, u točki 18. pobijane odluke istaknulo da je relevantno područje, s obzirom na činjenicu da je raniji žig bio žig Zajednice, područje Unije, premda se žalbeno vijeće „najprije“ oslonilo na percepciju javnosti njemačkog govornog područja.
The service here has gone to potEurLex-2 EurLex-2
(5) Budući da trenutno postoji malo empirijskih podataka, EGSO smatra da su potrebne srodne studije o percepciji i stavovima potrošača o troškovima raznih instrumenata plaćanja.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Treba, međutim, uzeti u obzir i subjektivne aspekte, kao što je javna percepcija rizika.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Uh, imamo problem percepcije.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da se pitanje odnosi na percepciju potrošača u svakoj pojedinoj državi članici, a percepcije potrošača o tim aspektima znatno se razlikuju među državama EU-a, potrebno je za svaki pojedini slučaj razmotriti shvaćaju li jasno potrošači određeni naziv kao generički/uobičajeni naziv.
The demon who put out the lights, called The BeastEuroParl2021 EuroParl2021
korištenje bez percepcije boje;
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija bi trebala biti ovlaštena za utvrđivanje usklađenih specifikacija za tu oznaku te bi pri tom trebala, prema potrebi, ispitati kakva je percepcija predložene oznake kod reprezentativnih skupina potrošača kako bi se osigurala njezina djelotvornost i razumljivost.
For being honestEurlex2019 Eurlex2019
Zakvače vas lažnom percepcijom, ne vidite stvarnu osobu.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Kao treće, tužiteljica tvrdi da je žalbeno vijeće provelo ocjenu koja se ne može okvalificirati kao nepristrana, osobito u točkama 29. i 30. pobijane odluke, tako što je prihvatilo samo svoje razumijevanje verbalnog elementa „kanabis” i tako što ga je povezalo, s jedne strane, s pogrešnom percepcijom prikaza listova koji se nalaze u znaku koji je predmet prijave žiga kao listova biljke koja ne postoji, odnosno marihuane, i, s druge strane, sa zemljopisnom oznakom „Amsterdam”.
And what about our Disneyana collection?Eurlex2019 Eurlex2019
Ono što pod time podrazumijevam je ponašanje koje poričemo i koje je ispod naše percepcije stvarnosti.
What about you?You had us back in that office a week after he passedted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.