plašiti se oor Engels

plašiti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

fear

werkwoord

Ne plaše se čovjeka isto koliko i divlja hijena zebre.
They don't fear man no more than the wild hyena fears zebras.

be afraid

I ne plašite se da otvorite srce onima koji su vama dragi, Amin?
And don't be afraid to open your heart to those that are dear to you, Amen?

appall

werkwoord

awe

verb noun

dread

werkwoord

Mnogo nas je promatralo, čekalo, plašilo se dana kada će tvoj brat preuzeti vlast.
Many of us have watched, waited, dreaded the day your brother took power.

Soortgelyke frases

koji se ne plaši
unafraid

voorbeelde

Mislio sam da se plaši, ali nije se plašila.
I thought she was afraid, but she wasn't.

Ne plašiš se... da će neki veliki insekt da se pojavi i ugrize te?
Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?

Plašiš se, ili šta?
Are you frightened of something?

Ne boj se i ne plaši se!” (5. Mojs.
Do not be afraid or be terrified.” —Deut.

Svi muškarci plaše se udaje, jer ih podsjeća na sve što oni nikada neće doći raditi.
All men are terrified of getting married, because it reminds them of everything they're never gonna get to do.

Plaši se zaboga.
Be afraid, for heaven's sake.

Nije idealno, ali plašim se da nemam izbora.
Well, it's not ideal, but I'm afraid I've no choice.

Plašim se ovih ljudi.
These people scare me.

General bojniče, plašite se sjesti?
Major general, you care to sit down?

! Plašite se zato što uopće ne volite ili volite besramno i bestijalno, a ne srcem.
You fear because you either don't love at all, or love shamelessly, bestially, not with your heart.

Ne plaši se.
Don't be afraid.

Ne plašite se, deco.
Don't be scared, children.

Plašim se, Emet.
I'm scared, Emmett.

Ne plašim se onoga što bi mogla zapisati.
I have no fear of what you might write.

Ne plašim se ovog života, Cyruse.
I'm not afraid of this life, Cyrus.

Plašiš se?
You scared?

Pa, plašim se da sam malo uskraćena na tom polju.
Well, I'm afraid I come up a bit short in that department.

"""Ne plašiš se da ćeš me povrijediti?"""
“You’re not afraid you would hurt me?”

Moram otići po kćer, plašim se za nju
I' ve got to go get my daughter, and I' m frightened for her

Plašim se.
I'm scared.

Upravo je izgubila muža, plašila se da će izgubiti i dijete.
She'd just lost her husband, feared losing her child, too.

NE plaši se.
Do not be scared.

Ne plaši se, unuko.
Don't be afraid, granddaughter.

Plašim se pokušati sama te izvuci, mogla bi pasti.
I’m afraid to hoist you out myself, you might fall.

Volim i ja tebe i plašim se.
I love you too and I'm scared.