podijeliti proporcionalno
prorate
podijeli oor Engels
podijeli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
shared
Tom ne želi da podijeliš ovu informaciju s bilo kime.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Između 1. svjetskog rata i 2. svjetskog rata Provansa je bila podijeljena na konzervativna seoska područja i radikalna područja velikih gradova.
What about that purple thing in the closet?WikiMatrix WikiMatrix
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
which enables him to heal rapidlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podijelite ovo.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
I...I had to be with Sawyer, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada Walter preuzme petak, možemo podijeliti subote.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također bih s vama želio podijeliti svoje ideje o tome kako nastaviti rad na socijalnom programu na sastanku Europskog vijeća u prosincu.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirConsilium EU Consilium EU
Posebne faze opterećenja, preopterećenje, nedovoljno opterećenje i stanje pripravnosti izvode se uzastopno bez prekida; uobičajena faza opterećenja podijeljena je na nekoliko dijelova.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na sve operacije koje se financiraju na temelju ove Uredbe, u okviru podijeljenog i izravnog upravljanja, potrebno je osigurati zaštitu financijskih interesa Unije pravilnom primjenom relevantnog zakonodavstva u vezi sa zaštitom tih interesa i osigurati provedbu odgovarajućih kontrola od strane država članica i Komisije.
You look oldernot-set not-set
opis mehanizma kojim se utvrđuju kriteriji prihvatljivosti za najpotrebitije osobe, podijeljeni, prema potrebi, po vrsti materijalne deprivacije koja se rješava;
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsnot-set not-set
Kada je uzimao, uvijek bi podijelio sa onima koji nisu.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš zato sam i uistinu zahvalna što mogu podijeliti ovu poruku ovdje sa svima na TED-u.
You know as well as I do, he' il kill againted2019 ted2019
Nadalje, plaćanja ili djelatnosti ne bi se smjele umjetno podijeliti niti spojiti s ciljem izbjegavanja takvog zahtjeva za objavljivanjem.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Svu je strahotu Campo di Fiorija podijelio s Jane, i to više neće učiniti ni sa kim.
Suspension spring buckleLiterature Literature
Norton je naglasio iskupljivačku paralelu s Diplomcem, budući da se protagonist oba filma nalazi u središtu svoje podijeljene ličnosti.
I wouldn' t be caught dead!WikiMatrix WikiMatrix
“Leif, biste li htjeli podijeliti lijes sa mnom danas?”
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Lokalne jedinice NOPD-a i šerifovog ureda su podijelile grad u različite kvadrante za pretragu.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali proći će nekoliko desetljeća prije no što on te misli podijeli s Tilly.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Mora se voditi pisana evidencija kvalificiranih gospodarskih subjekata; ona se može podijeliti na kategorije prema tipu ugovora za koji vrijedi kvalifikacija.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Jednog dana će te podijeliti svoju tajnu samnom.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povećanje iznosa plaćanja po hektaru, a u sklopu programa jedinstvenih plaćanja po površini iz članka 131. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđuje se tako da se referentni iznos plaćanja poljoprivredniku podijeli s brojem hektara koji udovoljavaju uvjetima i koje je prijavio za dobivanje plaćanja u sklopu programa jedinstvenih plaćanja po površini.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
Ejla poželje da im može pritrčati i dodirnuti ih, reći im koliko to cijeni i podijeliti s njima radost.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
Šveđani su uvijek imali podijeljena mišljenja u vezi Blomkvista.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četrdeset godina nakon gubitka samostalnosti u 1795. godini, zakoni sodome Rusije, Prusije, i Austrije dolaze na snagu u podijeljenim poljskim teritorijima.
The son of the procurator?WikiMatrix WikiMatrix
Vrste prijevoza mogu se podijeliti na:
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nastali rizik od volatilnosti cijena ne bi bio neuspjeh sam po sebi, ali bi postao rizik ako se rizici mogu učinkovito prenijeti, podijeliti ili združiti, što trenutačni tržišni uvjeti ne bi dopustili.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.