dati u podnajam
sublet
podnajam oor Engels
podnajam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sublease
A profit od podnajma održava fond za kampanju u plusu.
And our profit on that sublease Keeps our campaign fund in the black.
sublet
Ovaj ured je bio moj i mogla sam ga dati u podnajam kome sam ja htjela.
This office was mine to sublet to whomever I wanted.
sub-let
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
društvo Exploitatiemaatschappij De Goffert B.V. nije samo uzelo kompleks u najam, već je i upravljalo davanjem dijelova kompleksa u podnajam trećim stranama.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
45 Pored toga, također je već presuđeno da je cilj dodjele dnevnica ponajprije da omogući primateljima da pronađu smještaj koji odgovara njihovim potrebama u mjestu zaposlenja i da riješe situaciju glede svojeg prethodnog mjesta boravišta, primjerice njegovim davanjem u najam ili podnajam (rješenje Collins/Odbor regija, T‐132/97, EU:T:1998:193, t. 43.).
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
ponovno ocijeniti podnajmove koji su bili klasificirani kao poslovni najmovi primjenom MRS-a 17 i koji su tekući na datum prve primjene kako bi za svaki podnajam odredio treba li se klasificirati kao poslovni najam ili financijski najam primjenom ovog standarda.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatni prostor prije se davao u podnajam drugim institucijama, a trenutačno je prazan.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthelitreca-2022 elitreca-2022
koordinacija administrativnih dogovora i podnajma institucijama kojima je domaćin Europski parlament u Bruxellesu i Strasbourgu; prikupljanje, razvrstavanje i ažuriranje postupaka održavanja i opće dokumentacije Uprave
Never been betterEuroParl2021 EuroParl2021
Sud Europske unije dao je višak prostora u podnajam EIB-u, Revizorskom sudu i Prevoditeljskom centru za tijela EU-a na privremeno razdoblje.
Dueling overrideselitreca-2022 elitreca-2022
Iznajmljivanje i davanje u podnajam poslovnih, administrativnih, uredskih kao i proizvodnih prostorija
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientstmClass tmClass
Primici od najma i davanja u podnajam nepokretne imovine – namjenski prihodi
[ McGuinness ]People who want you aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primitci od najma i davanja u podnajam nepokretne imovine — namjenski prihodi
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurlex2019 Eurlex2019
Uvjetima najma je izričito zabranjen prijenos najma (bilo prodajom ili davanjem u podnajam).
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Kupac može steći gospodarske koristi od uporabe imovine izravno ili neizravno na razne načine, primjerice uporabom ili držanjem imovine ili njezinim davanjem u podnajam.
it had a # licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri klasifikaciji podnajma posrednik najmodavac dužan je podnajam klasificirati kao financijski najam ili kao poslovni najam kako slijedi:
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. kupnju, prodaju, potražnju, razmjenu, najam ili podnajam, sezonski ili nesezonski, neopremljenih ili opremljenih, izgrađenih ili neizgrađenih nekretnina;
They eat monkey brainsEurlex2019 Eurlex2019
Kada je riječ o podnajmu, ako nije moguće izravno utvrditi kamatnu stopu koja iz njega proizlazi, za mjerenje neto ulaganja u podnajam posredni najmodavac može primjenjivati diskontnu stopu koja se upotrebljava za glavni najam (usklađenu za sve početne izravne troškove povezane s podnajmom).
And, uh.. we' ve just filed chargeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo će snositi trošak obveza po najmu i održavanja tijekom razdoblja povlačenja, a prije povrata, prodaje ili podnajma zrakoplova.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Otišao je u New York i isplatio četiri tisuće dolara za takse i depozite za podnajam na Ninth Streetu.
Targets on vaccinationLiterature Literature
(c) prijevozna sredstva koja su iznajmljena nakon uvoza ili su, ako su uvezena za iznajmljivanje, ponovno iznajmljena ili dana u podnajam u svrhu različitu od izravnog ponovnog izvoza.
Mummy, you will not find a better one than himEurlex2019 Eurlex2019
Fanny mi je pomogla da pronađem stan u podnajmu, u donjem Manhattanu, pa sam do Božića ponovno živio u New Yorku.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
28 Bez potrebe utvrđivanja jesu li drugi pružatelji usluga, poput onih navedenih hipotetički u odluci kojom se upućuje prethodno pitanje, koji isporučuju električnu energiju počiniteljima povrede, obuhvaćeni područjem primjene članka 11. treće rečenice Direktive 2004/48, valja utvrditi da, u svakom slučaju, subjekt koji trećoj osobi pruža uslugu najma ili podnajma mjesta na prostoru tržnice, zahvaljujući kojem oni imaju pristup tom prostoru i tamo nude na prodaju robu kojom je počinjena povreda proizvoda zaštićenih žigom, treba kvalificirati kao „posrednika čije usluge koristi treća stranka za povredu prava intelektualnog vlasništva“, u smislu navedene odredbe.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
Dao je svoj apartman u podnajam za ostatak ljeta.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Ovaj ured je bio moj i mogla sam ga dati u podnajam kome sam ja htjela.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt je ovaj standard dužan primjenjivati na sve najmove, uključujući najmove imovine s pravom uporabe u podnajmu, osim u pogledu sljedećeg:
Know why it' il be a gold mine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam te nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima izuzeće bi se primjenjivalo i da se podnajam sobe oglasi javno u novinama ili na internetu.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.