pokoravati se oor Engels
pokoravati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
obey
Bolje je pokoravati se zapovijedima radi straha od kazne nego im se uopće ne pokoravati.
It is better to obey the commandments because we fear punishment than not to obey them at all.
abide by
Kada se uvjerimo u stvarnost, pokoravamo se njezinim pravilima.
Once we are convinced of the reality of a given situation, we abide by its rules.
comply
Senatore Frostu, pokoravamo se vašem zahtjevu.
Senator Frost, we are complying with your request.
follow
Vi kontrolirate i dajete zapovijedi, a oni kao ja, jednostavno prate i pokoravaju se.
You control and order and dictate, and my kind merely follow and obey.
underlie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako su postupali na temelju vlastite savjesti, pokoravajući se pravilima svojega reda.
We can do this, KevLiterature Literature
7 Jehovini svjedoci znaju da su dužni ‘pokoravati se vlastima’, državnim vladarima (Rimljanima 13:1).
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionjw2019 jw2019
Ipak, teško mi je pokoravati se.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upjw2019 jw2019
No, ni riječi ni bića ne pokoravaju se ni načelu stvarnosti niti nekom moralnom imperativu.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Moraš poštovati pravila, pokoravati se vođi, i to od srca, to je kao ljubav,
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoravam se, gospodaru.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoravam se volji Božjoj.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišli smo pokoravajući se njegovoj zapovijedi, premda nevoljko, kao uvijek, jer smo bili lišeni njegove prisutnosti.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Biblija kaže: “Žene, pokoravajte se svojim muževima kako dolikuje u Gospodinu” (Kološanima 3:18, St).
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?jw2019 jw2019
Imajući odnose samo sa takvim ženama... pokoravaš se neodoljivoj potrebi... da poniziš sve žene.
Sonia, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No braća su čvrsto odlučila pokoravati se Bogu, a ne ljudima, i tako osujetiti nakane svojih progonitelja.”
We' re expected at Pacificajw2019 jw2019
Pokoravati se naredbama bez pogovora
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationopensubtitles2 opensubtitles2
Ipak, neki će očito odbiti pokoravati se ‘stvarima zapisanim u knjigama’.
Oh, shit, there he isjw2019 jw2019
Tyndale mu je odgovorio znamenitim riječima: ‘Ne pokoravam se ni papi ni ijednom njegovom zakonu.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mejw2019 jw2019
Budući da je Bog jedini gospodar svega, nijedan čovjek nije dužan pokoravati se zapovijedima nekog drugog ljudskog bića.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
Neprekidno je hodao, nije osjećao umor, pokoravao se nekom neodoljivom nagonu koji mu više nije dopuštao da razmišlja.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
pokoravamo se pravilu " nikad ne učite strance. "
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovini svjedoci su imali jasne primjere iz prošlosti na temelju kojih su odbili pokoravati se Hitlerovim nepravednim zahtjevima.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesjw2019 jw2019
Vi kontrolirate i dajete zapovijedi, a oni kao ja, jednostavno prate i pokoravaju se.
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo naređenje je pokoravati se zapovijedima.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveta pisma govore djeci: »Pokoravajte se svojim roditeljima u Gospodinu, jer je to pravedno« (Efežanima 6:1).
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLDS LDS
“Pokoravaju se nekom drugom - zapravo, dvojici drugih, moguće Amerikanaca.”
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Pokoravam se vašem geniju, na oltaru domovine.
People talk about a castle shaped like a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pokoravani se,"" reče Roger jer doista jeste."
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Pokoravamo se.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
963 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.