pokušavajući
trying
pokušavati oor Engels
pokušavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
try
Nema smisla pokušavati bilo što drugo.
It's no use trying anything.
attempt
Dao sam ti jasno naređenje da ništa ne pokušavaš dok ne padne mrak.
I gave explicit orders the job was not to be attempted until after dark.
offer
Ponekad su me pokušavali potkupiti kavom i kolačima.
Sometimes they tried to bribe me by offering me coffee and cakes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
endeavour · to attempt · to try · seek · essay · assay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
Okay, gentlemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo ga pokušava dobiti.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Usuđujem vas da pokušavaj me zaustaviti.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brynne je mrzila kada sam je pokušavao zaštititi od različitih stvari.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Pokušavao se izdavati za ortodoksnog konzervativca, ali je istovremeno bio i veliki zagovornik Charlesa Mansona.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavala sam zaustaviti ove luđake da kažu ružne stvari o tebi i oni su me napali.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledajte, pokušavala sam vas zaštititi, u redu?
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaju nas ubiti, i moramo nešto poduzeti.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji mogu
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?QED QED
Ljudi nas pokušavaju ubiti.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pokušavamo riješiti problem, gospođo.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam bio u depou...'.. Pokušava pronaći ventilator koji nije bio slomljen.
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš počinitelj pokušava smjestiti Talbotu.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavamo pronaći Tremontovu istraživačku dokumentaciju.""
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Ali sada pokušavate izigravati Johna Wayna.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
Nakon nekog vremena prestala je pokušavati, i postalo joj je svejedno.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerjw2019 jw2019
Pokušavaš li mi nešto reći, ujače?
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Pokušava nas spasiti.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš koliko dugo sam pokušava potpisati ovog tipa?
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pokušavaj »biti bijela«, jer bit ćeš prisiljena za sobom ostaviti svoju crnu obitelj i nikad nas više ne vidjeti.
What the hell happened to you?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.