poljubac oor Engels
poljubac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
kiss
en
touch with the lips
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Go give your mother a big hug and a kiss for me.
caress
Tvoje oči, tvoji poljupci, sve me je to zvalo natrag k tebi.
Your eyes, your caress, they all called me back to you.
coss
osculation
Samo jedan mali poljubac.
Just one little osculation.
buss
Pere sam usta s viskijem, U pripremi za veliki poljubac od tebe, ha?
I washed my mouth out with whiskey, in preparation for a big buss from you, eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poljubac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
kiss
en
touch with the lips, usually to express love or affection, or as a greeting
Poljubac za laku noć bio bi mi dovoljan.
I'd be... happy with a good night kiss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kiss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da cijenim što si me podržala prošle noći, znaš, oko poljupca
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementopensubtitles2 opensubtitles2
Rekao sam: " Vjerujem u piće, poljubac i pokoji osmijeh. "
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremna sam sve zaboraviti za jedan poljubac.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama kaže da poljubac može značiti svašta.
You were my first kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi zaronio u nju i pronašao joj put do vrata i onda bi joj ... utisnuo poljubac na grlo.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Dok mu uzvraćam poljupce, moj neutaženi libido podivlja.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Za ženu poljubac.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mrmljala je nešto kao ""nemoj mrziti moju obitelj, nisu oni loši"", a ušutkao sam je žestokim poljupcem."
Leave her alone!Literature Literature
I imao je pravo, uzvratila sam mu poljubac.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Savjetovao sam našeg sina kako da izvede nezaboravan poljubac i otkrio da sam osobno potpuni promašaj.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo samo nekoliko poljubaca.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo si prestar za bolest poljupca, osim ako ti je imunitet narusen.
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa je njegova sudbina zapečačena poljupcem.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je bio najbolji poljubac u mom životu.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I poljubac...
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljupce koje si dobio od mene, dobio si besplatno zato što sam ih ja željela.
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema poljupca?
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan poljubac?
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo vremena za zadnji poljubac prije fajrunta
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi bilo do toga, tražio bih poljubac, ili možda da dodirnem dude.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj prvi poljubac.
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubac.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi poljubac
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hm. Evo Davidovog poljupca.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.