popuštanje kočnica vitla
rendering
popuštanje oor Engels
popuštanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
relaxation
Nakon blagog popuštanja administrativnih kontrola od studenoga je započela snažna deprecijacija valute.
Following a slight relaxation of the administrative controls, the currency has depreciated strongly as from November.
release
Dobro bi mi došla pomoć za popuštanje ventila.
I could use some help with the release valve.
assent
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yield · appeasement · abatement · give · indulgence · forbearance · concession · anneal · climb down · conceding · let up · failure · remission · deterioration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to popuštanje postaje sve teže što si stariji i manje fleksibilan i neovisniji.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
1. materijale s gustoćom magnetskog toka od 2,0 T ili većom i čvrstoćom materijala kod granice popuštanja materijala većom od 414 MPa;
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Predavanje je jednostavna, ali duboka mudrost popuštanja, umjesto opiranja životnom tijeku.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Međutim, u proteklih nekoliko godina na mnogim je mjestima došlo do popuštanja državnog pritiska na religiozne grupe.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
Potrebno je predvidjeti mogućnost popuštanja u režimu granične kontrole na vanjskim granicama u slučaju izvanrednih i nepredvidivih okolnosti kako bi se izbjeglo predugo čekanje na graničnim prijelazima.
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Popuštanje je pokazivanje slabosti.
How long has it been?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okretanje k protekcionizmu i moguće ukidanje iznimno niskih kamatnih stopa i kvantitativnog popuštanja dovest će do mnogo neizvjesnijeg svijeta, uz ograničeno vrijeme za postizanje napretka.
The staff responsible for inspection must haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tome putu osoba mora samoj sebi nametnuti djelotvornu askezu, snanu samokontrolu kako bi uklonila svako neuredno nagnuće, svako popuštanje sebičnosti i ujediniti vlastitu volju u Bogu, izvoru, cilju i snazi ljubavi, sve dok ne prispije vrhuncu vrhovnoga ivota, koje Guillaume naziva "mudrošću".
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.vatican.va vatican.va
Red po red napredovat ćeš ravno na neprijatelja, ne dopuštajući nikakva zastranjenja ili popuštanja discipline.
you dont have to do this if you dont want toLiterature Literature
Zbog oštrog tona zapisnika ESB-a iz prosinca i naknadnih komentara povećava se vjerojatnost da će kvantitativno popuštanje završiti u rujnu 2018. ili najkasnije do kraja godine.
I' il go with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niste li čuli za popuštanje odjeće osobama kad su u nesvijesti?
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meteorolozi predviđaju jake oluje, velike snježne padavine, snažne sjeverne vjetrove i pad temperature za # stupnjeva Celzija, a početak popuštanja ovakvih vremenskih uvjeta očekuje se u srijedu
Oh yes, of courseSetimes Setimes
Imamo kvantitativno popuštanje u SAD-u, Europi i Japanu, ali dosad nismo imali iskustva u prekidanju tog procesa.
At least have pickled plumsworldbank.org worldbank.org
Možda je ovo konačno popuštanje svih napetosti, shvaćanje da je sve uistinu završilo.
Well, I got biggerLiterature Literature
Na životu si samo zbog njihove dobre volje i zbog mojeg kontinuiranog strpljivog popuštanja.
We reject that insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korištenje kvantitativnog popuštanja koje provodi Europska središnja banka (ESB) kao izvora financiranja;
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
Zaštitna se konstrukcija ne smije odvojiti od okvira traktora zbog popuštanja okvira traktora.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
U pogledu financijskog sektora, izmijenjeni MOR uključuje sporazum o objavi plana aktivnosti za postupno popuštanje kontrola kapitala, koji se temelji na ključnim rezultatima i u skladu je sa stanjem likvidnosti banaka.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Mi znamo da stanje spavanja već samo po sebi dovodi do određenog popuštanja potiskivanja.
The pills are ironLiterature Literature
* Na koje ste načine vidjeli da popuštanje pritiscima poput ovih primjera donosi tugu i žaljenje?
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLDS LDS
Prvi put nakon duţeg vremena osjetila je malo, ali i rastuće popuštanje osjećaja panike.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
materijale s gustoćom magnetskog toka od 2,0 T ili većom i čvrstoćom materijala kod granice popuštanja materijala većom od 414 MPa;
No, I' il stay here and work the mineEurlex2019 Eurlex2019
Popuštanja u režimu granične kontrole trebala bi biti privremena, prilagođena okolnostima koje ih opravdavaju i postupno uvedena.
She learnin ' the whole businessEuroParl2021 EuroParl2021
66 Naime, nesporno je da se te odredbe, čiji je cilj, u biti, popuštanje u režimu nadzora pomoraca koji ne borave na državnom području države članice osim u trenutku pristajanja njihova broda i u području luke u kojoj je brod pristao, oslobađajući ih, među ostalim, obveze dobivanja ulaznog ili izlaznog pečata u putne isprave, ne primjenjuju na pomorce koji rade na brodu koji je dugotrajno pristao u pomorskoj luci.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.