postupak izbora porotnika
voir dire
porotnik oor Engels
porotnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
juror
Jeste li vi započeli vezu sa jednim od porotnika u tom slučaju?
And did you strike up a relationship with one of the jurors in that case?
juryman
jurywoman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodo porotnici, nije tajna da je on u stvari makro, a optuženi mu je bio prijatelj i saučesnik.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče sastava tijela koje je uputilo zahtjev, člankom 5. Uredbe 221/2013 predviđeno je da se ono sastoji od predsjednika i dviju osoba koje odluke donose u svojstvu porotnika, a koje imenuje odgovorna osoba službe nadležne za utvrđivanje kriterija, upravljanje i nadzor nad provedbom postupka javne nabave.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Dame i gospodo porotnici, neki dokazi: Dan Ariely, jedan od velikih ekonomista našeg vremena, on i troje kolega, napravili su studiju na studentima sa MIT-a.
You know I' m notted2019 ted2019
Možda je u dogovoru s njom bilo i dvoje, troje ili možda čak četvero porotnika.
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Možda trebamo provjeriti porotnika.
No special someone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podmićivao je muriju i prijetio porotnicima.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Porotnici su sumnjičavi prema ljudima koji mijenjaju iskaze.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
To je okrutno, ali gotovo da mi je drago da porotnici ne znaju da je on sa mnom.
Do you believe me?Literature Literature
Porotnici, jeste li donijeli jednoglasni pravorijek?
Good grammar, there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena porotnika broj sedam je bila žrtva sinoćnje smrtonosne krađe automobila u Kvinsu.
Might not be what you' re used to, but it' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da si postavio dovoljno zamki da središ najmanje četvero porotnika.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Sa porotnikom broj sedam koji mijenja Emilynog oca.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, neki bi porotnici prema njoj mogli osjećati duboku sućut.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Zahvaljujemo i ispričajte porotnik broj četiri.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaju li porotnici pristup automatima?
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zidovi jedne od prostorija bili su prekriveni uvećanim fotografijama petnaestero porotnika.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Slično tome, porotnici u istražnom postupku (istražiteljska porota) ispituju dokaze kako bi odlučili je li neko krivično djelo počinjeno.
Oh, I can tell you what the harm isjw2019 jw2019
Dame i gospodo porotnici, ovo je jednostavan slučaj.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba li raspravu nastaviti sa samo 11 porotnika?
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko porotnika, crnih, smeđih i bijelih, u očima je imalo suze, jednako kao i Shawanda.
You were a giantLiterature Literature
Pa, jedan od porotnika Mislio Lomatin kriv,
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato jer je ta lista vodi do potencijalnih porotnika.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prelistala je preliminarna saslušanja, izbor porotnika, uvodne izjave.
Full- service, huh?Literature Literature
Na kraju suđenja Richard Pyne, koji je bio na čelu Suda, rekao je porotnicima da su “gospoda biskupi ovdje” ako oni ne donesu očekivanu odluku. Tim im je riječima možda dao naslutiti da će biti kažnjeni ako Emlyna proglase nedužnim.
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
Zatim su porotnici ustali i izišli.
I gotta stop himLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.