nove postupovne radnje
new procedural motions
postupovni oor Engels
postupovni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
procedural
Prilog I. sadržava informacije o postupovnim aspektima građanske inicijative.
Annex I provides further information on the procedural aspects of the citizens' Initiative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Postupovna pravna osnova
It`s so much nicer here since he leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Općenito smatram da je u ovom predmetu omogućeno djelotvorno ostvarenje postupovnih prava.
You think he' s still out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) posebnim postupovnim pravilima na temelju sklopljenog međunarodnog sporazuma ili dogovora koji se odnosi na razmještaj postrojbi i tiče se pothvata države članice ili treće zemlje;
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju pravnog akta koji nije pravilno objavljen, početak računanja postupovnih rokova povezanih s objavom treba se utvrditi na temelju datuma kada je izvršena prva pravilna objava.
Oh, that was great!Eurlex2019 Eurlex2019
Kad je na zahtjev stranke izdan primjerak postupovnog akta ili izvadak iz spisa ili upisnika u papirnatom obliku, plaća se pristojba u iznosu od 3,50 EUR po stranici za ovjereni primjerak i 2,50 EUR po stranici za neovjereni primjerak.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj, koji se natjecao za primanje potpore, ističe da je Komisija trebala utvrditi da postoji sumnja o spojivosti navedene mjere s unutarnjim tržištem i da je, prema tome, Komisija trebala usvojiti odluku o otvaranju formalnog ispitnog postupka na temelju članka 108. stavka 2. UFEU-a i članka 4. stavka 4. postupovne uredbe.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Ured je pritom obvezan poštovati stroga pravila o povjerljivosti i poslovnoj tajni iz članka 10. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 i osigurati poštovanje postupovnih prava umiješanih osoba i svjedoka iz članka 9. te uredbe, a osobito prava umiješanih osoba na pretpostavku nedužnosti.
Yeah, I heard you, ChampEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, taj prijedlog Komisije nadopunjuje nedavno donesenu odluku o postupovnim pravilima u području izvješćivanja o okolišu(3).
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?not-set not-set
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
(„Tužba za poništenje - Državne potpore - Operateri na tržištu opskrbe električnom energijom proizvedenom iz obnovljivih izvora - Ugovori o kupnji električne energije - Zakonske izmjene s retroaktivnim učinkom koje se sastoje od ograničenja tarifnih povlastica - Pritužba Komisiji kojom se tvrdi da postoji potpora u korist opskrbljivača energijom - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Svojstvo zainteresirane strane - Zaštita postupovnih prava - Nedopuštenost”)
Failure to fireEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru pregovora treba osigurati preuzimanje obveze s učinkom da postupovni zaštitni mehanizmi, uključujući pravnu zaštitu u pravosuđu, budu raspoloživi Europljanima koji nemaju boravište u SAD-u.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
37 U točki 53. presude Jőrös (EU:C:2013:340) Sud je odlučio da Direktivu 93/13 treba tumačiti u smislu da nacionalni sud koji je po službenoj dužnosti utvrdio nepoštenost ugovorne odredbe treba, koliko je to moguće, primijeniti nacionalna postupovna pravila tako da se izvuku sve posljedice koje, prema nacionalnom pravu, proizlaze iz utvrđenja nepoštenosti predmetne ugovorne odredbe kako bi se osiguralo da potrošač njome ne bude vezan.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
I thought he went away?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NADZOR NAD NAPRETKOM U PRIMJENI POSTUPOVNIH JAMSTAVA
You never intended to vote red.That was your mistake.Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi radi rješavanja ovog stanja trebalo poduzeti odgovarajuće organizacijske, strukturne i postupovne mjere, uključujući posebice povećanje broja sudaca.
How is ' not trying ' done?not-set not-set
(9) U skladu s člankom 15. stavkom 2. Odluke 2011/695/EU stranke u postupku u predmetima kartela koje su uključene u razgovore o nagodbi prema članku 10.a Uredbe (EZ) br. 773/2004 mogu se obratiti službeniku za usmene rasprave u svakoj fazi postupka nagodbe kako bi osigurale djelotvorno ostvarenje svojih postupovnih prava.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurlex2019 Eurlex2019
Poduzetnici koji imaju poslovni nastan i djeluju u različitim državama članicama podliježu različitim postupovnim pravilima koja znatno utječu na mjeru u kojoj se oni mogu smatrati odgovornima za kršenja prava tržišnog natjecanja.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongnot-set not-set
najmanje šest mjeseci prije prijave na temelju članka 9. stavka 1., za potrebe obveze prema članku 12. stavku 5., država članica koja provodi prijavljivanje drugoj državi članici dostavlja opis tog sustava u skladu s postupovnim aranžmanima koji su utvrđeni provedbenim aktima iz članka 12. stavka 6. ;
Might as well be a hundrednot-set not-set
Ustaljena je sudska praksa sudova Unije da to što se neka institucija nije pridržavala internog postupovnog pravila ne može dovesti do nezakonitosti konačne odluke, osim ako je propust bio dovoljan značajan i negativno je utjecao na pravni i činjenični položaj stranke koja se žali na postupovnu nepravilnost(53).
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
Tom je odlukom Komisija pokrenula proces dijaloga s Unijom Komorâ koji je proveden u skladu s postupovnim zahtjevima utvrđenima u članku 32.
You need to blow the whistleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao četvrto, tužitelj primjećuje da ga je proširenje početnih pristojbi putem ispitnih postupaka u vezi s izbjegavanjem mjera lišilo postupovnih prava koja dodjeljuju osnovna antidampinška uredba i osnovna antisubvencijska uredba.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
(c) ispunjeni su postupovni zahtjevi predviđeni u članku 11. Direktive 97/78/EZ;
What is this?EurLex-2 EurLex-2
27 Iz spisa također proizlazi da je tužba uredno dostavljena ESVD-u na adresi u Bruxellesu koju je potonji dao tajništvu Službeničkog suda za potrebe dostave postupovnih akata i da ESVD nije podnio odgovor na tužbu u roku.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Važno je osigurati da se dopuštena postupovna odstupanja i izlazni podaci korelacijskog alata primjenjuju kako je zamišljeno, a ne kao sredstvo za umjetno smanjivanje vrijednosti emisija CO2 koje se koriste radi potvrde sukladnosti s ciljanim vrijednostima.
But they never told me about thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.