posumnjati oor Engels

posumnjati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

query

werkwoord

impeach

werkwoord

Nikad nisam nikad urotili bi posumnjati predsjednika Tako da sam mogao postati predsjednik osobno.
Never have I ever conspired to impeach a president so I could become president myself.

suspect

werkwoord

Moja žena mi je lagala pet godina, a ja nisam nikada ni posumnjao.
My wife lied to me for five years, and I never suspected, not once.

doubt · question · distrust · mistrust

Soortgelyke frases

posumnjati u
impeach

voorbeelde

Nisam čak ni posumnjao sve do...
I never even suspected until - '

Nitko nije posumnjao da on nije Paul Sothern
No one questioned he was Paul Sothern

Nadležna tijela države članice u kojoj izvoznik ima poslovni nastan mogu izvozniku zabraniti da koristi ta odobrenja u slučaju da opravdano posumnjaju u njegovu sposobnost postupanja u skladu s tim odobrenjem ili odredbama zakonodavstva kontrole izvoza.
The competent authorities of the Member State where the exporter is established can prohibit the exporter from using these authorisations if there is reasonable suspicion about his ability to comply with such authorisation or with a provision of the export control legislation.

Šta da posumnja?
Suspicious of what?

Čim si otvorio usta Tiffany je posumnjala u to bi li spavala s tobom.
Soon as you opened your mouth, Tiffany started doubting whether she wanted to.

Zar ne bi posumnjali da dva prijatelja više ne razgovaraju.
Should they not also be aroused, if two friends are no longer seen to speak?

Ona nije posumnjala u jebenu stvar.
She didn't suspect a damn thing.

36 sati je dovoljno vremena da pronađu razlog da posumnjaju u tebe.
36 hours is plenty of time for them to find reason to doubt you.

Posumnjao je da taj bivši ruski špijun ustvari želi biti otkriven.
He suspected that the Russian defector wanted to be exposed.

Na taj način nikada ne bi posumnjali u mene, čak ni kad bi shvatili da sr bila otrovana.
That way you never suspected it was me, even after you found out you were being poisoned.

Zato sam i posumnjao da je Prvi prikupljao podatke gdje su baze za koje je neophodno znati
Yes, sir. I suspect the Priors release details on a need-to-know basis.

Već godinu dana, a nikad nije posumnjao.
Had it a year or so and never knew it.

Ali posumnjati u Spocka?
But to question Spock?

Ako pronađu tijelo, malo će ljudi posumnjati u zaručnicu jednog policajca.
If the body did turn up, few would suspect a cop’s fiancée.

Tijekom dva mjeseca dok je David bio tu, otac ti ništa nije posumnjao?
But during the two months that David was... visiting, your father had no idea what was going on?

Nlkada nlje posumnjala u Archerovu vjernost
It had never questioned Archer' s fidelity

Posumnjali ste na ženu?
You suspected your wife?

Zadržao je te stvari jer nikad nije pomislio da bismo mi mogli posumnjati u samoubojstvo.
He kept the stuff because he never thought we’d think it wasn’t a suicide.

Moguće kršenje postoji ako nadležno tijelo ima opravdane razloge posumnjati da je kršenje nastalo, no u tom trenutku ne može donijeti konačan zaključak o tome da je nastalo.
A potential breach is where the competent authority has reasonable grounds to suspect that a breach has occurred, but at that stage is not in a position to finally conclude that it has occurred.

Ernie nije ništa posumnjao.
Ernie never suspected a thing.

Ako samo i posumnja da idemo naći ambroziju,
If he even suspected we were after the ambrosia...

Niko ništa nije posumnjao?
No one suspected anything?

Treći tužbeni razlog, koji se temelji na nezakonitosti pobijane odluke jer ju je Komisija usvojila, a da nije raspolagala dovoljno ozbiljnim indicijama koji bi omogućili da se posumnja u postojanje povrede pravila tržišnog natjecanja i na taj način opravda pretragu u prostorijama tužitelja.
Third plea in law, alleging that the contested decision is unlawful since it was adopted by the Commission without the Commission having sufficiently serious indications giving rise to suspicion that an offence against competition law had been committed and so to justify an inspection in the applicant’s premises.

Nitko neće posumnjati na mene.
No-one would suspect me.

Isus je odmah ispružio ruku, uhvatio ga i rekao mu: “Malovjerni, zašto si posumnjao?”
Immediately stretching out his hand, Jesus catches him, saying: “You with little faith, why did you give way to doubt?”