sastati se radi potpisivanja
to meet for the signature
potpisivanje oor Engels
potpisivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
signature
Ovaj Sporazum stupa na snagu nakon potpisivanja obje stranke.
This Agreement shall enter into force upon signature of both parties.
ratification
signing
Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subscription · subscribing · ceremony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim članka 5., stranke primjenjuju ovaj Sporazum privremeno od dana nakon dana njegova potpisivanja, ne dovodeći u pitanje ustavne zahtjeve.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
(59) Ta osoba mora biti predstavnik uzgojne organizacije ili nadležnog tijela iz članka 30. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) 2016/1012 ili predstavnik tima za prikupljanje ili proizvodnju zametaka ovlaštenog u skladu s člankom 31. stavkom 1. te uredbe koji je ovlašten za potpisivanje zootehničkog certifikata.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEuroParl2021 EuroParl2021
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma o izmjeni u ime Unije.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mora dobiti jasne i sažete informacije o glavnim pravima i obvezama prije potpisivanja ugovora
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoConsilium EU Consilium EU
Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
This is our rescue team.- We came to helpnot-set not-set
(2) Odluka Vijeća (EU) 2017/2240 od 10. studenoga 2017. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (SL L 322, 7.12.2017., str.
I was standing over her, Walteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Svojim drugim žalbenim razlogom Tilly-Sabco prigovara Općem sudu da je povrijedio članak 164. stavak 2. Uredbe br. 1234/2007 i u obrazloženje pobijane presude unio proturječje odbivši njegov drugi tužbeni razlog, koji se temeljio na nenadležnosti glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe, odbivši u točki 200. pobijane presude njegov argument koji se temeljio na tome da se sporna uredba ne može kvalificirati kao periodični poljoprivredni instrument.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U priopćenju za tisak o potpisivanju tog ugovora navodi se sljedeće: „Ovaj projekt iznimno je važan za tri glavna kineska dobavljača opreme za elektrane, Shanghai Electric, Dongfang Electric i Harbin Electric, jer im olakšava ‚odlazak u inozemstvo’ i ulazak na sofisticirano postojeće tržište električne energije” (72).
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurlex2019 Eurlex2019
Teškoće s kojima se u posljednjih nekoliko godina istočno partnerstvo suočava u zemljama koje su dosad postigle najveći napredak prema potpisivanju sporazuma o pridruživanju velikim su dijelom rezultat manevara Rusije, koja pokušava spriječiti uspostavu čvršćih veza između partnerskih zemalja i EU-a.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
23 Odluka Vijeća 2014/221/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, Ugovora iz Marakeša za olakšavanje pristupa objavljenim djelima slijepim i slabovidnim te osobama koje imaju druge smetnje pri čitanju otisnutog teksta. (SL L115, 17.4.2014, str.
He' s experienced Great cadence playernot-set not-set
Ovlašćuje se predsjednika Vijeća da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama radi obvezivanja Zajednice.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Također je odbacio optužbe kako potpisivanje SAA znači priznavanje neovisnosti Kosova
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonSetimes Setimes
(4) Tekst Protokola objavljen je u SL L 21 od 24.1.2019. zajedno s Odlukom o njegovu potpisivanju.
I' m just gonna have onemore piece.One more piece.- Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
Čini se da će predsjednik Logan nastaviti sa potpisivanjem
That the reason you drop out of thin air like this?opensubtitles2 opensubtitles2
No, kako bi spriječio narušavanje tržišta i omogućio dovoljno vremena za potpisivanje i ratifikaciju sporazuma, EU je, imajući na umu one države koje su 2007. sklopile privremeni SGP, donio Uredbu o pristupu tržištu, Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007, kojom su ranije nego što je predviđeno, 1. siječnja 2008., stupili na snagu sporazumi o gospodarskom partnerstvu.
Well, too late to do me any goodnot-set not-set
Poništava se Odluka Vijeća 2011/640/ZVSP od 12. srpnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Mauricijus o uvjetima i načinima premještaja osoba osumnjičenih za kazneno djelo piratstva i s njime povezanim zaplijenjenim dobrima, koje su zadržale pomorske snage pod vodstvom Europske unije, u Republiku Mauricijus te o uvjetima postupanja s osobama osumnjičenima za počinjenje kaznenog djela piratstva nakon njihovog premještaja.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Sporazum stupa na snagu nakon potpisivanja obje stranke.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na predmet Ugovora i kako se Odlukom Vijeća 2014/221/EU odobrava potpisivanje Ugovora, odluka Vijeća o sklapanju Ugovora trebala bi se temeljiti na člancima 114., 207. i članku 218. stavku 6. točki (a) podtočki v. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Agencija bi mogla razmotriti uvođenje diferenciranih proračunskih odobrenih sredstava kako bi se primjerenije odrazila višegodišnja priroda poslovanja i uzela u obzir neizbježna kašnjenja između potpisivanja ugovora, isporuka i plaćanja.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o strateškom partnerstvu između EU-a i Kanade
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesConsilium EU Consilium EU
Potpisivanje akata donesenih u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (članak 78. Poslovnika)
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroParl2021 EuroParl2021
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) opunomoćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovom sklapanju.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
, sastavljena s uređajem za sigurnosno potpisivanje ili bez njega, koja mora biti u skladu sa sljedećim uvjetima:
You were sitting at a table with two boysnot-set not-set
Ukrajina je odlučila prekinuti pripreme za potpisivanje Sporazuma o pridruživanju/DCFTA, navodeći zabrinutost zbog mogućeg utjecaja ovog Sporazuma na svoje gospodarstvo i svoje gospodarske odnose s Rusijom.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.