povratnica oor Engels
povratnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repatriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potvrda o primitku natječajne dokumentacije ne šalje se, osim ako preporučena pošiljka nije poslana s povratnicom.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEuroParl2021 EuroParl2021
baviti se potrebama koje proizlaze iz premještanja ljudi, kao što su izbjeglice, prognanici i povratnici, nakon prirodnih katastrofa ili onih uzrokovanih ljudskim djelovanjem kako bi se udovoljilo, koliko god to bilo potrebno, svim potrebama izbjeglica i prognanika, bez obzira na to gdje se nalazili, i kako bi im se omogućio dobrovoljni povratak i reintegracija u zemlju njihova podrijetla; i
Come on, they were at the same college at the same timeEurLex-2 EurLex-2
Stranke u sporu i arbitražno vijeće svaki zahtjev, obavijest, pisani podnesak ili drugi dokument šalju poštom s povratnicom, preporučenom poštom, kurirskom službom, telefaksom, teleksom, telegramom ili bilo kakvim drugim telekomunikacijskim sredstvom kojim je moguće dokazati da je pošta bila poslana.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
50 U ovom slučaju Parlament tvrdi da je tužitelj bio obaviješten o odluci Predsjedništva dopisom od 26. lipnja 2015. koji je bio upućen preporučenom pošiljkom s povratnicom, u pogledu koje je belgijska poštanska služba 30. lipnja 2015. ostavila obavijest o prispijeću.
No Sanjay, no problemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od prvog dana sam slijedio naređenja, brinuo se da Povratnici ne napuste Trokut sablasne rijeke.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strani borci i povratnici
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearConsilium EU Consilium EU
Stranke svaki zahtjev za sazivanjem stručne skupine ili svaku obavijest, pisani podnesak ili drugi dokument šalju poštom s povratnicom, preporučenom poštom, kurirskom službom, telefaksom, teleksom, telegramom ili bilo kakvim drugim telekomunikacijskim sredstvom kojim je moguće dokazati da je pošta bila poslana.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
„operacija vraćanja” znači operacija koju koordinira Agencija i koja uključuje tehničko i operativno pojačanje koje pruža jedna država članica ili više njih te u okviru koje se povratnici iz jedne države članice ili više njih vraćaju prisilno ili dobrovoljno u Crnu Goru;
Shinjiro, you sure are great!EuroParl2021 EuroParl2021
U suprotnom, tužba se dostavlja preporučenom pošiljkom uz povratnicu na adresu koju je stranka o kojoj je riječ odredila u svrhu dostave tijekom postupka pred žalbenim vijećem.”
You' re not helpingEurlex2019 Eurlex2019
Potvrda o primitku natječajne dokumentacije ne šalje se, osim ako preporučena pošiljka nije poslana s povratnicom.
What' s the matter?EuroParl2021 EuroParl2021
Amtsgericht Wedding je 4. srpnja 2010. usvojio taj zahtjev i potom dostavio europski platni nalog preporučenom pošiljkom s povratnicom na adresu koju je naznačio CMS Hasche Sigle.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
Izaija je ovdje ponovno istaknuo da povratnici neće živjeti u strahu od životinja ili ljudi.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderjw2019 jw2019
preporučenom poštom s povratnicom;
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potvrda o primitku prijave ne šalje se, osim ako je uz preporučenu pošiljku poslana i povratnica.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Dakle, tri mrtva momka su povratnici.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) rješavanje potreba koje proizlaze iz raseljenosti osoba (izbjeglice, prognanici i povratnici) nakon prirodnih katastrofa ili katastrofa čiji je uzrok čovjek da bi se riješile, kroz što je duži mogući rok, sve potrebe izbjeglica i prognanika (gdje god da se nalaze) i omogućilo postupanje za njihovu dobrovoljnu repatrijaciju i reintegraciju u zemlji podrijetla; i
They shall apply these provisions as from # JulyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) dostavom elektroničkim putem kao što je faks uređaj ili elektronička pošta, koja je potvrđena priznanicom [povratnicom], uključujući datum primitka [uručenja], a koju potpisuje i vraća tuženik.“
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Obavijest iz stavka 1. šalje se preporučenim pismom s povratnicom.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Komisija je dopisom od 13. ožujka 2014., poslanim preporučenom poštom uz povratnicu, zaprimljenim 21. ožujka 2014., s prilogom koji je sadržavao detaljan odgovor na argumente tužitelja, obavijestila navedenog da potvrđuje svoje zaključke prethodno priopćene dopisom od 20. prosinca 2013., da je stoga njezina ocjena o isključivanju iz pregovora konačna i da navedeni može podnijeti tužbu Općem sudu na temelju članka 263.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor može odrediti koji se dokumenti, osim odluka koje imaju predviđen rok za žalbu ili poziv, šalju preporučenom pošiljkom s povratnicom.
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
(e) nositi se s posljedicama kretanja stanovništva (izbjeglice, raseljene osobe i povratnici) uzrokovanih prirodnim nepogodama i nesrećama izazvanim ljudskim djelovanjem, te provoditi programe pomoći repatrijacije i ponovnog naseljavanja u zemlji podrijetla, ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u važećim međunarodnim sporazumima;
This is a complete waste of power we may needEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.