djeca povratnici
returned children migrants
povratnik oor Engels
povratnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repatriation
Moja privremena osobna iskaznica za povratnike
Temporary identity card for my repatriation
repeater
Svi oni su bili povratnici spremni ponoviti zločin.
Each one of them was a repeat offender planning to offend again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. Podržati dobrovoljno vraćanje i reintegracija 24 000 migranata iz afričkih zemalja tranzita te reintegracija povratnika iz Europe u njihove matične zajednice.
The connection is tenuouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako su ciljnu populaciju uglavnom činila najugroženija djeca, starije osobe i samohrana domaćinstva, pomoć je dodijeljena i interno raseljenim osobama i izbjeglicama koje su pobjegle iz područja zahvaćenima sukobima te povratnicima.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
budući da su krajem kolovoza 2016. somalijske vlasti iz Jubalanda obustavile povratak u Kismaayo, glavni grad regije, nakon što su bile suočene s priljevom izbjeglica; da su, prema UNHCR-u, skoro 70 % povratnika djeca;
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sjenka je jedan od Povratnika koji je oteo tatu i Willu.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je vrsta dobrovoljnog vraćanja u interesu kako povratnika tako i nadležnih tijela zbog njezine ekonomičnosti.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconcilednot-set not-set
Partnerstva bi kombinirala izravnu potporu programima mobilnosti za rad ili osposobljavanje s izgradnjom kapaciteta u područjima kao što su tržište rada ili informiranje o vještinama, strukovno obrazovanje i osposobljavanje, integracija migranata povratnika i mobilizacija dijaspore.
They talked my parents into keeping me awayEuroParl2021 EuroParl2021
" Može davati prijedloge koji će se potom putem Ureda predsjednika proslijediti Ministarstvu povratnika i zajednica, vladi ili parlamentu ", objasnio je
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeSetimes Setimes
baviti se potrebama koje proizlaze iz premještanja ljudi, kao što su izbjeglice, prognanici i povratnici, nakon prirodnih katastrofa ili onih uzrokovanih ljudskim djelovanjem kako bi se udovoljilo, koliko god to bilo potrebno, svim potrebama izbjeglica i prognanika, bez obzira na to gdje se nalazili, i kako bi im se omogućio dobrovoljni povratak i reintegracija u zemlju njihova podrijetla; i
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Ljudski ostaci koji su mumificirani slinom Povratnika.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo vojnika povratnika pati od PTSP-a i nisu dijagnosticirani.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je riječ o konkretnom prijedlogu izrade detaljnog popisa nedopustivih sredstava zadržavanja u zajedničkim operacijama povratka koje koordinira Frontex, kao i o prijedlogu izrade obrazaca za pritužbe i informativnih listova za povratnike koji su subjekti zajedničke operacije povratka, Komisija zauzima stajalište da se ti prijedlozi najbolje mogu ocijeniti u okviru izmjene Kodeksa ponašanja u okviru zajedničkih operacija povratka koje koordinira Frontex(1).
Look, we' il be finenot-set not-set
»Zatim je misionar povratnik o kome danas govorim, rekao ovo: ‘Nitko tko se nije suočio s onim s čime sam se ja suočio nikada neće poznavati sram koji sam osjećao i tugu koju sam nosio jer se nisam osjećao dostojnim koristiti svećeništvo koje sam obnašao.
Cabbages.KnickersLDS LDS
Gospodar divljeg pseta, neki crnac povratnik, pogriješi pokušavši da udarcem noge otjera Jerryja.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... Ifigured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
U obavljanju svojih zadaća organizacije i koordinacije operacija vraćanja i provedbe intervencija vraćanja Agencija može obrađivati osobne podatke povratnika.
Could we have this page?EurLex-2 EurLex-2
Taj vremenski rok za prijavu predstavlja sve veću zapreku održivoj reintegraciji jer raste broj povratnika koji nemaju pravo na pomoć iz Fonda s obzirom na to da su Kosovo napustili nakon srpnja 2010.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
" Ako nemamo dovoljno sredstava donatora za pomoć # povratnika, što će se dogoditi ako se nakon određivanja statusa počnu vraćati desetci tisuća ljudi? ", zapitao je Jessen- Petersen
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedSetimes Setimes
Ti sustavi uključuju sljedeće: sustav za upravljanje granicama (BMS), kosovski policijski informacijski sustav (KPIS), kosovski vizni informacijski sustav (KVIS), sustav registracije statusa građana (CSRS) i sustav za upravljanje predmetima za povratnike te baza podataka o azilu i migracijama.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Budući da je broj povratnika bio manji od očekivanog mijenja se i posebna mjera vraćanja kako bi se poboljšala sposobnost rukovodstva turske Glavne uprave za migracije za upravljanje migrantima i povratnicima, njihovo primanje i smještanje, posebno u pogledu ljudskih potencijala i infrastrukture.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od prvog dana sam slijedio naređenja, brinuo se da Povratnici ne napuste Trokut sablasne rijeke.
then what do i call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdati povratnicima liječničku potvrdu u vezi s bolešću COVID-19 ako to traži treća zemlja vraćanja; ako je moguće, surađivati s međunarodnim partnerima da se povratnike informira o mogućnostima karantene u trećim zemljama.
Train tickets?EuroParl2021 EuroParl2021
Općenito, s partnerskim bi se zemljama trebali koristiti prilagođeni pristupi za utvrđivanje svih interesa, poticaja i utjecaja kako bi se ostvarili ciljevi i obveze te kako bi EU i zainteresirane države članice ponudili posebne mjere potpore predmetnoj partnerskoj zemlji (kao što je učinkovita reintegracija povratnika), čime bi se osiguralo bolje upravljanje migracijama, te bi se u tom kontekstu dodatno poboljšala suradnja u području vraćanja i ponovnog prihvata.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strani borci i povratnici
Well, sex, of courseConsilium EU Consilium EU
Novi odjel za analize MRA-e uspostavit će sustav analitičkog izvješćivanja radi prikupljanja podataka o ukupnom broju povratnika te o njihovim kvalifikacijama i potrebama u pogledu reintegracije.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev Kluba zastupnika ENF-a o tome da se na dnevni red uvrsti zajednička rasprava o džihadistima, uključujući izvješće Javiera Narta (točka 16. konačnog prijedloga dnevnog reda) i izjave Vijeća i Komisije o ženama džihadista povratnika u Europu.
I want you to get swept away out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strane su se složile kako su za uspjeh procesa ključni čimbenici: omogućavanje sigurnosti povratnika, povrat imovine raseljenim osobama i obnova njihovih domova, kao i uspostava ozračja za održanje povratka
Been a whileSetimes Setimes
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.