usmjerena predaja
beaming
predaje oor Engels
predaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
predavati se
chuck up the sponge · drop by the wayside · drop out · fall by the wayside · give up · quit · throw in · throw in the towel
predavati
cede · charge · communicate · concede · consign · convey · deliver · discourse · fork out · fork over · fork up · give · give up · grant · hand · hand over · lecture · pass · pass on · profess · reach · render · surrender · talk · teach · to lecture · to teach · transfer · transmit · turn in · turn over · yield
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predaj se Amy.
Initial communications are always performed at# baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini, upravljačkog tijela i, prema potrebi, tijela za ovjeravanje, prije predaje prvog zahtjeva za međuplaćanje Komisiji.
I don' t work for freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedna stvar koju sam naučio u godinama mog privatnog rada je da predajući vaše znanje doprinosite blagostanju.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjev za odbijanje priznavanja predaje se sudu koji je dotična država članica navela Komisiji u skladu s člankom 13. točkom (a) kao sud kojem treba predati zahtjev.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingnot-set not-set
Predaj se u ime kralja.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naime, s jedne strane, broj emisijskih jedinica koje operater dobije besplatno može biti nedovoljan za ispunjavanje njegove godišnje obveze predaje, tako da je obvezan na primarnom ili sekundarnom tržištu kupiti broj emisijskih jedinica koji mu nedostaje.
I guessed it was youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali zašto mu se onda predaješ?
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako je uhidbeni nalog izdan u svrhe izvršenja presude ili naloga za oduzimanje slobode na temelju sudske odluke donesene u odsutnosti optuženika, a osobi o kojoj riječ poziv na sud nije bio osobno dostavljen ili nije na neki drugi način bila obaviještena o datumu i mjestu saslušanja na temelju kojega je donesena odluka u odsutnosti, predaja osobe može biti podložna uvjetu da pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog pruži odgovarajuća jamstva da će ta osoba imati mogućnost zatražiti obnovu postupka u državi koja izdaje uhidbeni nalog i mogućnost prisustvovati na suđenju;
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
Najviše sablažnjava negiranje Božjeg autoriteta koje dolazi od svećenstva nazovikršćanstva, koje je čiste biblijske istine zamijenilo ljudskim predajama.
To get rich, sonjw2019 jw2019
Do 31. prosinca 2016. godine, Komisija predaje Europskom parlamentu i Vijeću izvješće na sredini provedbenog razdoblja u kojem ocjenjuje provedbu ove Odluke tijekom prvih godina i koje je popraćeno, ako je to potrebno, prijedlogom izmjena.
You miss a blocking assignment, you run a milenot-set not-set
Uvijek sam htjela predavati.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO smatra da je u postupku za predaju primjereno ograničenje na jedan pravni lijek.
Maybe we shouldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada jedna ili više uredbi za pojedine fondove za ESI fondove stupi na snagu kasnije od 22. lipnja 2014., program ili programi koje ESI fond podupire na koje utječe odgađanje stupanja na snagu uredbe za pojedini fond, predaju se u roku od tri mjeseca nakon stupanja na snagu uredbe za pojedini fond koja je bila predmetom odgađanja.
THE REPUBLIC OF HUNGARYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I u različitim razdobljima njegovog službeništva Isusu su prijetili i njegov je život bio u opasnosti, konačno se predajući namjerama zlih ljudi koji su planirali njegovu smrt.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLDS LDS
Aarone, reci mu da se predajem!
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli biste predavati na Akademiji.
Just like our marriage is an abortionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bennett nije predavao fiziku, predavao je kemiju.
I know, business is businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu sam se 1972. vratio u San Diego i započeo dugogodišnji i zadovoljavajuć posao predajući matematiku u Coronadu (Kalifornija).
Why didn' t you tell me sooner?jw2019 jw2019
Ti ga predaj.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, inter alia, znači da, ne dovodeći u pitanje navedenu okvirnu odluku, država izvršiteljica naloga može provjeriti postojanje osnova za nepriznavanje i neizvršenje na temelju članka 9. ove Okvirne odluke, uključujući provjeru dvojne kažnjivosti ako je država izvršiteljica naloga dala izjavu na temelju članka 7. stavka 4. ove Okvirne odluke, kao uvjet za priznavanje i izvršenje presude s ciljem razmatranja predaje osobe ili izvršenja kazne u slučajevima iz članka 4. stavka 6. Okvirne odluke 2002/584/PUP.
The yellow house over thereEurlex2019 Eurlex2019
(h) SIS-a kako bi provjerio je li podnositelj predmet upozorenja koje se odnosi na osobe za koje se traži uhićenje radi predaje na temelju europskog uhidbenog naloga ili za koje se traži uhićenje radi izručenja.
Well, you' d better be ready for work at ninenot-set not-set
Zapovjedio vojnicima da pokupe tijela i predaju ih u mukhabarat; odgovoran za nasilje u Bukamalu.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok određuje količinu suvišne fleksibilnosti dostupne za predaju ili preuzimanje prema dugotrajnom ugovoru na snazi, operater transportnog sustava treba uzeti u obzir korištenje kratkotrajnih standardiziranih proizvoda.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
U trenutku dolaska robe dva primjerka obrasca predaju se određenom carinskom uredu nadležnom za carinske formalnosti i provjere koje se primjenjuju na snage NATO-a u odredištu.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroParl2021 EuroParl2021
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.