predstojati oor Engels

predstojati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

impend

werkwoord

Prvotni trač je bio da im predstoji prekid.
The original piece of gossip indicated an impending breakup.

be imminent

Događaj koji nam mo da predstoji.
An event which may be imminent.

Soortgelyke frases

ono što predstoji
imminence

koji predstoji
impendent

predstojeći
approaching · be · fortcoming · forthcoming · imminent · pending · upcoming

voorbeelde

1 Praćenje poduzetih mjera u vezi s primjedbama iz prijašnjih godina PRILOG I. Godina Primjedba Suda Faza korektivne mjere ( Dovršeno / U tijeku / Predstoji / – ) 2011. Visoka razina prenesenih sredstava nije u skladu s proračunskim načelom jedne godine.
1 Follow-up of previous years ’ comments ANNEX I Year Court ́s comment Status of corrective action ( Completed / Ongoing / Outstanding / N / A ) 2011 The high level of carry-over is at odds with the budgetary principle of annuality.

Predstojeći program Obzor 2020. (2014. – 2020.) ojačat će trajne napore u istraživanju KBRN-a kroz fokusirane teme, za što je već usvojen radni program 10. prosinca 2013.
The forthcoming Horizon 2020 programme (2014-2020) will strengthen on-going efforts in CBRN research through focused topics, the work programme of which was adopted on 10 December 2013.

Izračunava se na temelju zamjenske vrijednosti u tom trenutku i vremenu amortizacije koje još predstoji.
It is calculated on the basis of the replacement value at that time and the period of depreciation still to run.

PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Faza korektivne mjere ( Dovršeno / U tijeku / Predstoji / — ) U tijeku Dovršeno — ( 1 ) ( 2 ) Pristojbama naplaćenima 2015. godine pokriveno je 62% tih rashoda.
Year 2014 2015 2015 Status of corrective action ( Completed / Ongoing / Outstanding / N / A ) Ongoing Completed N / A ( 1 ) ( 2 ) Fees collected in 2015 covered 62% of this expenditure.

Nema jednostavnih rješenja, te državnim političarima u nadolazećim godinama predstoje ozbiljna iskušenja
There are no easy solutions, and national politicians will be severely tested in this respect in the years to come

(Dovršeno / U tijeku / Predstoji / Nepoznato)
(Completed / Ongoing / Outstanding / N/A)

Predstojeći sudski procesi protiv nekoliko bliskih suradnika vojnog zapovjednika bosanskih Srba iz razdoblja rata Ratka Mladića mogli bi pomoći u otkrivanju posljednjih nepoznanica vezanih za Srebrenicu, izvijestio je u petak ( # travanj) Institut za izvješćivanje o ratu i miru (IWPR
The pending trials against several close associates of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic may help uncover the final pieces of the Srebrenica puzzle, the Institute for War and Peace Reporting (IWPR) reported Friday ( # pril

Program Copernicus za novoosnovana poduzeća uključuje i Copernicus Accelerator (program podučavanja za novoosnovana poduzeća) predstojeći hakaton (40 hakatona u dvije godine) te inkubacijski program programa Copernicus, kojime se u razdoblju od tri godine financijski podupire 60 novoosnovanih poduzeća.
The Copernicus start-up programme also includes the Copernicus Accelerator, which provides coaching for start-ups, the forthcoming Copernicus Hackathons (with 40 hackathons over two years), and the Copernicus Incubation programme, financially supporting 60 start-ups over a three-year period.

primjećuje iz izvješća Revizorskog suda da je u vezi s primjedbama iz izvješća Revizorskog suda za 2011., od kojih su u izvješću Revizorskog suda za 2012. tri označena oznakom „Predstoji”, a jedan oznakom „U tijeku”, poduzeta korektivna mjera u pogledu samo jedne primjedbe, te je ona u izvješću Revizorskog suda za 2013. označena oznakom „Dovršeno”, dvije su primjedbe označene oznakom „U tijeku” i jedna oznakom „Nije primjenjivo”; nadalje primjećuje da je u pogledu šest primjedbi iz izvješća Revizorskog suda za 2012. jedna korektivna mjera poduzeta u vezi s primjedbama iz prethodne godine te je sada jedna primjedba označena oznakom „Dovršeno”, dvije su označene oznakom „Nije primjenjivo”, dvije oznakom „U tijeku” i jedna oznakom „Predstoji”;
Notes from the Court's report that regarding three comments made in the Court's 2011 report and marked as ‘Outstanding’ in the Court's 2012 report, as well as regarding one comment marked as ‘Ongoing’, one corrective action has been taken and is now marked in the Court's report as ‘Completed’, two were marked as ‘Ongoing’ and one as ‘Not Applicable’; notes furthermore that for the six comments made in the Court's 2012 report, one corrective action was taken in response to the previous year's comments and is now marked as ‘Completed’, two are marked as ‘Not Applicable’, two as ‘Ongoing’ and one as ‘Outstanding’;

“BABILON VELIKI” je u Božjim očima pao i sada mu predstoji uništenje.
“BABYLON THE GREAT” has fallen in God’s sight and now faces extinction.

Onako kako su ga učili, molio je za milost da uzmogne prihvatiti sve kušnje koje mu predstoje.
As he'd been taught, he prayed for the grace to accept whatever trials were ahead of him.

Uhvatio je njezino lice medu ruke i ona je uzdahnula od topline njegovih dlanova. - Najbolje nam tek predstoji.
He cupped her face, and she sighed at the warmth of his hands. — The best is yet to come for us.

(b) Što će nam pomoći da se hrabro suočimo s onim što nam predstoji?
(b) What can fortify us for what lies ahead?

Ipak , pred viđenom planu oporbene trojke u danima koji slijede predstoje teški zadaci : iako su nakon prošlotjednog sastanka u Kastvu svi zračili optimizmom , Milanović , Čačić i Jakovčić zapravo još nisu riješili pet najtežih izazova zajedničke suradnje .
But the plan the opposition troika has lined up over the coming days is faced with tough assignments . And while they all radiated an air of optimism after last week ' s meeting in Kastav , Milanovic , Cacic and Jakovcic have not in fact resolved the five toughest challenges facing their collaboration .

(Dovršeno/U tijeku/Predstoji/—)
(Completed/Ongoing/Outstanding/N/A)

Predstojeći izazovi važni su i uključuju nabavu i ugovaranje projekata te osiguravanje pravovremene provedbe nakon ugovaranja.
The challenges ahead are important and include to completing procurement and contracting of the projects and ensuring timely implementation after contracting.

Oboje smo se željeli dopasti Bogu i nismo željeli pokvariti naš predstojeći brak.”
We both wanted very much to please God and not spoil our upcoming marriage.”

Kakva budućnost predstoji onima koji sada prihvaćaju i primjenjuju poduku od Jehove Boga?
What future is in store for those who now accept and apply instruction from Jehovah God?

Predstoji (1)
Outstanding (1)

Onda nam predstoji mnogo priprema i malo vremena da ih obavimo.
Then we have much preparation to do and little time to do it.

Još mi je predstojala ekshumacija, koja je krenula po planu.
I’d yet to do an exhumation that had gone as planned.

Nešto manje se uči obla i kurzivna glagoljica , dok nam tek predstoji izazov širenja trokutaste glagoljice .
The round and cursive forms are somewhat rarer , while the challenge of spreading the knowledge of triangular Glagolitic script is still ahead of us .

da Europska komisija što prije kvantificira učinak Brexita – na temelju različitih scenarija „tvrdog” i „mekanog” istupanja – na prihode i rashode proračuna EU-a, što je već trebalo biti navedeno u Dokumentu za razmatranje, među ostalim i s obzirom na predstojeći prijedlog VFO-a nakon 2020. ;
the European Commission sets a figure on the impact of both ‘hard’ and ‘soft’ Brexit scenarios on EU budget revenue and expenditure as soon as possible; this should in fact have been done in the Reflection paper with a view to the proposal for the post-2020 MFF;

Izrael je samo sebe morao kriviti za kata strofu koja mu je predstojala.
Israel had only itself to blame for the impending catastrophe.

A sada se pripremamo za predstojeći Svjetski dan, koji će se slaviti u Rio de Janeiru, u Brazilu, u srpnju 2013.
And now we are preparing for the next World Youth Day, which will take place in Rio de Janeiro, Brazil, in July 2013.