predstavništvo oor Engels
predstavništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mission
Želite li znati nešto više o vanjskim politikama i upoznati rad diplomatskih predstavništava ?
Do you want to learn more about foreign policies and diplomatic missions ?
branch office
representation
Pojačala se suradnja s drugim GU-ovima i predstavništvima Komisije u državama članicama.
Cooperation intensified with other DGs and the Commission representations in the Member States.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agency · delegacy · assembly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Predstavništvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Representation
Stalno predstavništvo obavješćuje se i o svim upućivanjima iz MVO-ova državljana svoje države članice.
The Permanent Representation shall also be notified of any secondment of own Member State nationals from IGOs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postojeće podružnice, društva kćeri ili predstavništva subjekata iz stavka 1. na državnim područjima država članica zatvaraju se u roku od 90 dana od donošenja RVSUN-a 2270 (2016).
You know as well as I do, he' il kill againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Objavljivanje uzoraka iskaznica koje izdaju ministarstva vanjskih poslova država članica akreditiranim članovima diplomatskih misija i konzularnih predstavništava i članovima njihovih obitelji, kako je navedeno u članku 19. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 34. Zakonika o schengenskim granicama.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, predstavništva Komisije u državama članicama održavala su česte kontakte s nacionalnim parlamentima, osobito u pogledu europskog semestra i drugih gospodarskih pitanja.
Spirits (excluding liqueursEuroParl2021 EuroParl2021
HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva.
I swear to you I thought she was deadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zahtjev države članice, dokumenti koji su obuhvaćeni prvim podstavkom i odražavaju pojedinačno stajalište predstavništva te države članice u Vijeću ne stavljaju se na raspolaganje javnosti.
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
c) izdavanje odobrenja za pokretanje i obavljanje poslovne djelatnosti kreditne institucije, ili za bilo koju drugu poslovnu djelatnost za koju je potrebno prethodno odobrenje, predstavništvu, podružnici ili društvu kćeri kreditne ili financijske institucije iz članka 21. stavka 2. ako to predstavništvo, ta podružnica ili to društvo kći nije poslovalo prije 19. veljače 2013. ;
Well, I am worriedEurlex2019 Eurlex2019
Otvoreno je pozivao na suzbijanje predstavništava stranih masovnih medija i iranske oporbe.
For each product theEurlex2019 Eurlex2019
Sporazum o sjedištu s vladom domaćinom odnosi se na točke kao što su položaj, povlastice i imuniteti Organizacije, njezinog izvršnog direktora, osoblja i stručnjaka, predstavništava članica, koji su opravdano potrebni u svrhu izvršavanja njihovih dužnosti.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Amandman 11 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 15. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (15) Podnositeljima bi trebalo omogućiti podnošenje zahtjeva u zemlji boravka čak i kada nadležna država članica nije prisutna i nema predstavništvo u toj zemlji.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsnot-set not-set
Članak 73. drugi stavak pročišćenog teksta odobrenog u Decreto br. 449 od 13. veljače 1959., a kojim se ovlašćuje ministar industrije i trgovine da zabrani prijenos rizika reosiguranja ili retrocesije na određena strana društva koja nisu osnovala pravno predstavništvo na području Italije.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
poziva na buduću uspostavu stalnog fizičkog i internetskog ureda „sve na jednom mjestu” za pružanje informacija, usluga prevođenja i tehničke, pravne i političke potpore u vezi s europskim građanskim inicijativama te smatra da bi se on mogao koristiti postojećim resursima kontaktne točke koja se nalazi u kontaktnom centru Europe Direct te predstavništvima Komisije i informacijskim uredima Parlamenta u državama članicama; smatra da bi se takvim ustrojem projekt europskih građanskih inicijativa približio građanima;
You take all this way too seriouslyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*Ograničenja nacionalnog tretmana koja se primjenjuju na podružnice, agencije i predstavništva u okviru 3. modaliteta (stranice 9. i 10.).
You should be more like Metro ManEurlex2019 Eurlex2019
U predstavništvima i lokalnim jedinicama iz članka 254. ili odvojenim jedinicama u državama članicama, ako nema posebnih jedinica, ne primjenjuje se zahtjev u vezi s organizacijskim jedinicama koje nisu međusobno hijerarhijski povezane.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
budući da brza i učinkovita reakcija EU-a na prijetnje iziskuje snažnu solidarnost među državama članicama, prevladavanje međuinstitucijskih prepreka i pomanjkanja suradnje u institucijama kao i u inozemnim predstavništvima Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) i državama članicama te dodjeljivanje dostatnih i fleksibilno primjenjivih proračunskih sredstava za potporu ostvarivanju interesa EU-a; budući da je za djelotvornu europsku strategiju najprije potrebna snažna politička volja i osjećaj zajedničke svrhe među državama članicama kako bi se mogli izraditi i rabiti istinski europski instrumenti;
You calling the cops on me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na zidu je visio reklamni kalendar jedne nizozemske uvozne tvrtke za diplomatska predstavništva.
I' m going in townLiterature Literature
Španjolsko stalno predstavništvo obavijestilo je Vijeće dopisom od 8. siječnja 2014. da je g. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO izabrani član Regionalne skupštine Murcije i predsjednik autonomne zajednice Murcije te da španjolske vlasti traže da se u skladu s navedenim izmijeni Odluka 2009/1014/EU.
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Ako prekršite ove Uvjete podložni ste plaćanju kompenzacije za uzrokovanu štetu kao posljedicu vaših postupaka , Electroluxu i njegovim predstavništvima .
Lizard, come on, please, pleasehrenWaC hrenWaC
Ta obiteljska dozvola vrijedi šest mjeseci i može se produljiti pod uvjetom da se podnositelj zahtjeva osobno pojavi u diplomatskom predstavništvu Ujedinjene Kraljevine u inozemstvu i ispuni obrazac s pitanjima o svojim sredstvima za uzdržavanje i o svojem zaposlenju. Tako H. P.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je 2015. donijelo Direktivu za olakšavanje konzularne zaštite za građana EU-a bez predstavništva u drugoj državi 82 kojom su uspostavljena jasna i pravno obvezujuća pravila o suradnji i koordinaciji među konzularnim tijelima država članica kako bi se osiguralo da građani EU-a bez predstavništva u trećim zemljama mogu imati koristi od nediskriminirajuće konzularne zaštite drugih država članica.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Administrativne usluge u vezi s vanjskim poslovima, diplomatskim i konzularnim predstavništvima
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se otvaranje novih podružnica, društava kćeri ili predstavništava iranskih banaka na državnom području država članica te zasnivanje novih zajedničkih pothvata ili preuzimanje vlasničkih udjela ili osnivanje korespondentnih odnosa s bankama od strane iranskih banaka, uključujući Iransku središnju banku, njezine podružnice i društva kćeri te drugim financijskim ustanovama iz članka 10. stavka 1. s bankama pod nadležnošću država članica.
This oiI is an opening to a gateway.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
građanima druge države članice koja ima predstavništvo u zemlji u kojoj ti građani žele pribaviti PPI EU-a i ako u tu svrhu postoje aranžmani između relevantnih država članica;
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Eurlex2019 Eurlex2019
Prepoznajući teškoće s kojima se suočavaju moldavski građani kad podnose zahtjeve za izdavanje schengenskih viza zbog ograničene konzularne zastupljenosti država članica sa schengenskog prostora, Europska Komisija snažno potiče države članice - a posebno one koje izdaju schengenske vize - da poboljšaju svoju prisutnost u Republici Moldovi potpunim iskorištavanjem svih postojećih mogućnosti: bilo uspostavom vlastitih predstavništava ili tako da ih zastupaju druge države članice ili da u cijelosti koriste više mogućnosti koje će nuditi Zajednički centar za podnošenje zahtjeva u Kišinjevu.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Na državnim područjima država članica zabranjuje se otvaranje podružnica, društava kćeri ili predstavništava banaka DNRK-a, uključujući Središnju banku DNRK-a, njezine podružnice i društva kćeri te drugih financijskih subjekata iz članka 7. stavka 1.
Gotan umbrella?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.