prema potrebama
in accordance with the needs
prema potrebi oor Engels
prema potrebi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
as appropriate
Vijeće je, prema potrebi, obvezno donijeti mjere o utvrđivanju i dodjeli ribolovnih mogućnosti, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
as needed
Navedeni izračuni prema potrebi uzimaju u obzir i prethodne aktivnosti pohranjene na kartici vozača.
The computations involved take into account, as needed, past activities stored on the driver card.
as required
Molimo odabrati odgovarajuću opciju i dopuniti informacije prema potrebi.
Please choose the relevant option and complete the information as required.
where applicable
prema potrebi, minimalan zahtjev za regulatorni kapital i ugovorne bail-in instrumente na temelju članaka 45. stavka 1. i, prema potrebi, rok za postizanje te razine;
where applicable, the minimum requirement for own funds and contractual bail-in instruments pursuant to Article 45(1), and a deadline to reach that level, where applicable;
where necessary
Odobrenja se izdaju sa serijskim brojem za svako poduzeće ili, prema potrebi, za svaku proizvodnu jedinicu.
Authorisations shall be issued with a serial number for each undertaking or, where necessary, for each production unit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istraživanje uključuje aktivne i, prema potrebi, inaktivne mikroorganizme te slijepu probu.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, države članice navode službeni broj dodijeljen objektu, pogonu ili subjektu u skladu s drugim zakonodavstvom Zajednice.
I' il rent your horse for # rupeesEurlex2019 Eurlex2019
Posebna pozornost obraća se prema potrebi:
Why don' t you shut up, please?EurLex-2 EurLex-2
Referentni broj ribolovne operacije (prema potrebi)
it had a # licenseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvjeti uporabe trebaju uključivati, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Opažanja (prema potrebi)
[ Stammering ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vođa Misije usklađuje se, prema potrebi, s drugim akterima Unije na terenu.
This doesn' t look so goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema potrebi:
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
druge konverzije prema potrebi.
I went lookin ’ for youEuroParl2021 EuroParl2021
Za pravne subjekte potrebno je, prema potrebi, dostaviti njihov jedinstveni identifikacijski broj.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
(b) registar u koji je upisan, prema potrebi, registarski broj i način provjere takvog upisa;
You' re in a hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U zapisniku će se, u pravilu, sažeto navesti svaka točka dnevnog reda i prema potrebi navesti:
What do you know about Warren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) prema potrebi, određene enološke postupke korištene prilikom proizvodnje vina te relevantna ograničenja kod njihove proizvodnje;
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Sve ostale države članice prema potrebi surađuju s odnosnim državama članicama.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv. Europski fond za financijsku stabilnost ili Mehanizam za europsku financijsku stabilnost, prema potrebi;
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
(Prema potrebi) 14.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?not-set not-set
adresu i opis jednog ili više mjesta namijenjenih karanteni i, prema potrebi, testiranju;
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi se osigurava osoblje i oprema potrebna za obavljanje zahvata na tijelima preminulih darivatelja.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurLex-2 EurLex-2
Kriteriji za odabir partnerskih organizacija, prema potrebi s podjelom prema vrsti materijalne deprivacije koja se rješava.
Can you tell us what he' s using it for?EuroParl2021 EuroParl2021
— Naznaka „uzgojeno u zaštićenom prostoru” ili odgovarajuća naznaka prema potrebi.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enougheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
količine svake vrste, izražene u kilogramima neto mase ili, prema potrebi, broj jedinki;
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Zbroj redaka 020 – 040, prema potrebi
That' s what it looks like... but it' s notEurlex2019 Eurlex2019
C) broj uzoraka bez simptoma, prema potrebi
The ones you leave behindEuroParl2021 EuroParl2021
Prema potrebi, proračun se prilagođava u skladu s istim postupkom koji se primjenjuje za donošenje početnog proračuna.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti zahtjevi, prema potrebi, mogu uključivati mjerljive pokazatelje kao temelj za evaluaciju učinaka Uredbe u praksi.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?not-set not-set
85909 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.