preplaćen
paid over
preplatiti oor Engels
preplatiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overpay
Ne postoji način da se kupi okolo, pa se obično preplatiti informacija koju tražite.
There's no way to shop around, so you usually overpay for whatever information you're after.
pay over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preplaćeni iznos koji treba vratiti
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
Vaš preplaćeni odjel...... ne može nikoga uloviti bez dobrog, starog, plavog dečka
When I got there, they were closedopensubtitles2 opensubtitles2
"""Preplaćen, precijenjen tip koji misli da zna nešto što vi ne znate."""
Ted, what do you think?Literature Literature
Opis mogućnosti za smanjenje upisa i načina za povrat preplaćenog iznosa podnositeljima.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Mislite li da sam ju preplatio?
No, I' m just looking for these wall paintingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usklađenja iz točke (d) prvog podstavka mogu se izvršiti izravno odbitkom od novog privremenog plaćanja ili plaćanja preostalog iznosa istom primatelju plaćanja u okviru poglavlja, članka i financijske godine u odnosu na koju je iznos preplaćen.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
(„Javna služba - Privremeno osoblje - Mirovina - Odluka kojom se utvrđuju mirovinska prava - Obračunske isprave o mirovini - Tužba za poništenje - Rok za žalbu - Nepravodobnost - Isključivo potvrđujući akt - Djelomična nedopuštenost - Povrat preplaćenih iznosa - Razvrstavanje u razrede i stupnjeve - Multiplikacijski faktor - Povlačenje nezakonitog akta - Legitimna očekivanja - Razuman rok”)
I could' ve destroyed it!EuroParl2021 EuroParl2021
„Mora se osigurati povrat svakog preplaćenog iznosa ako je primatelj bio svjestan da za njegovu isplatu nema valjanog razloga, odnosno ako je nepostojanje valjanog razloga bilo toliko očito da je toga morao biti svjestan.”
Is this just decoration?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preplate/nedostatne uplate povrata prije prihvaćenih troškova za godinu 2011.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Eurofound je ispravio sve nedovoljne isplate, ali neće izvršiti povrat preplaćenih iznosa (što je u skladu s člankom 85. važećeg Pravilnika o osoblju).
We always haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konačno, egipatska vlada namirila je početkom 2020. iznose koje društvo Jushi Egypt duguje za PDV na uvoz za razdoblje od 2017. do 2018. i prebila ih s preplaćenim PDV-om društva Jushi Egypt.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEuroParl2021 EuroParl2021
Vraćanja preplaćenih iznosa u vezi s pomoći u hrani od strane ponuditelja ili primatelja — Namjenski prihodi
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ako se preplate odnose na razdoblja do posljednjeg razdoblja prijave 2018. i uključujući to razdoblje, država članica identifikacije izvršava povrat odgovarajućeg dijela iznosa koji je zadržala u skladu s člankom 46. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 904/2010, a država članica potrošnje izvršava povrat iznosa preplate umanjen za iznos povrata države članice identifikacije.
I' ve colorized the moonEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak povrata preplaćenog iznosa naknade platitelju utvrđuje izvršni direktor Agencije i objavljuje se na portalu Agencije.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Analiza preplaćenog općeg poreza na promet/PDV-a iznesena u godišnjim izvješćima društva Jushi Egypt za razdoblje 2016.–2018. pokazala je da iznosi koje egipatska vlada duguje tom društvu nisu bili plaćeni ni nakon nekoliko godina (198), a društvo Jushi Egypt potvrdilo je da ne očekuje da će dobiti taj povrat (199).
For filtering or purifying beverages other than waterEuroParl2021 EuroParl2021
U tom pogledu egipatska vlada nije osporila činjenicu da je društvo Jushi Egypt prije ulaska u gospodarsku zonu Sueskog kanala akumuliralo značajan iznos preplaćenog PDV-a i da egipatska vlada nije bila u mogućnosti nadoknaditi taj iznos.
Always the lucky side of the familyEuroParl2021 EuroParl2021
Usklađenja iz točke (d) prvog podstavka mogu se izvršiti izravnim odbitkom od novog međuplaćanja ili plaćanja preostalog iznosa istom primatelju plaćanja u okviru poglavlja, članka i financijske godine u odnosu na koje je iznos preplaćen.
Excessive use of steroids?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preplatio si ga.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na to da se moje najvažnije odluke podudaraju s najvažnijim postignućima koja su navedena u odgovoru na pitanje broj dva, ovdje ću ih sažeto ponoviti: - odluke u pogledu pravilne naplate poreza, naknada i potrošnje za protekla razdoblja (povrat preplaćenih poreza građanima, naplata koncesije za cijelo razdoblje korištenja voda, ponovni izračun cijene električne energije operatera, itd.), - ograničavanje nepravilne prakse izbjegavanja javnog duga preko poduzeća u državnom i općinskom vlasništvu, - razvoj ekoloških revizija.
That' s good, that' s just sweetnot-set not-set
No kako usrećiti preplaćenog i pretilog inženjera koji se dosađuje?
bumro! you reallyLiterature Literature
Predmet T-604/16: Presuda Općeg suda od 19. rujna 2018. – HD protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Obiteljski doplaci — Naknada za kućanstvo — Naknada za obrazovanje — Naknada za uzdržavano dijete — Pretpostavke za određivanje — Smanjenje naknade slične naravi koja se prima iz drugih izvora — Povrat preplaćenih iznosa — Odluke o prestanku prava na određene naknade — Pogreška koja se tiče prava — Očita pogreška u ocjeni)
Right.I hope we don' t lose powerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iako su irske vlasti propisale mogućnost da se naknadno traži povrat preplaćenog poreza, takav povrat može se odobriti tek nakon pregleda i izvoza predmetnog vozila.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
18 Pročelnik druge porezne uprave okruga Mazowsze u Varšavi je odlukom od 11. travnja 2013. odbio pokrenuti postupak povrata preplaćenog PDV-a koji se odnosi na određene mjesece u razdoblju od prosinca 2005. do prosinca 2007., pozivajući se na istek zastarnog roka iz članka 70. stavka 1. Zakonika o porezima.
Suspension for injectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gle, ja samo grubo preplatili za neke informacije o ovoj sobi, tako da znam da je to točno.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s početkom od 1. siječnja 2016. ili prije tog datuma financijska institucija provodi politike i postupke bilo da bi se klijenta spriječilo da preplati iznos koji premašuje iznos izražen u domaćoj valuti svake države članice ili San Marina koji odgovora iznosu od 50 000 USD, bilo da bi se osiguralo da se u roku od 60 dana izvrši povrat svakog prekomjerno uplaćenog iznosa klijenta koji premašuje navedeni iznos, pri čemu se u svakom slučaju primjenjuju pravila o agregiranju računa i preračunavanju valuta utvrđena u odjeljku VII. stavku C.
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.