preporučen oor Engels
preporučen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
registered
Nositelj može raskinuti Ugovor putem obavijesti poslane nadležnom tijelu preporučenim pismom tri mjeseca unaprijed.
The holder may terminate the contract by giving the competent body three months' notice by registered letter.
recommended
Ima li nekih drugih hotela koje možeš preporučiti?
Are there any other hotels you can recommend?
certified
Od toga su dva preporučena pisma. Od vašeg odvjetnika.
Two of them are certified letters from your solicitor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preporučilo ▌je da Komisija podrži države članice pri djelotvornoj zaštiti kulturnih predmeta s ciljem sprečavanja i suzbijanja nedopuštene trgovine i promicanja dopunskih mjera prema potrebi.
Sir, can you hear me?not-set not-set
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
I wanna get past thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tražila me da nazovem i preporučim te.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka o izricanju sankcije dotičnom se zastupniku dostavlja preporučenim pismom ili mu je, u hitnim slučajevima, dostavljaju podvornici.
He wanted to talk to meEurlex2019 Eurlex2019
39 U ovom slučaju Parlament je poslao svoju obavijest elektroničkom poštom i preporučenim pismom 10. siječnja 2013.
I got these for youEurLex-2 EurLex-2
(c) ako Vijeće donese dvije uzastopne odluke u istom postupku u slučaju neravnoteže u skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1176/2011 kojima se utvrđuje nepoštovanje države članice na temelju toga što nije poduzela preporučene korektivne aktivnosti;
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h meurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne bih vam preporučio.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathQED QED
(2) Ako se hrana za životinje preporučuje za privremenu bubrežnu insuficijenciju, preporučeni je rok za uporabu dva do četiri tjedna.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala da će financijski instrumenti biti ponuđeni ili preporučeni samo kada je to u interesu klijenta, investicijska društva koja nude ili preporučaju proizvod koji su proizvela društva koja ne podliježu zahtjevima za upravljanje proizvodima iz ove Direktive ili društva trećih zemalja također bi trebala imati odgovarajuće mehanizme za dobivanje dostatnih informacija o financijskim proizvodima.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
U vezi s bitertanolom Agencija je u svojem mišljenju od 21. veljače 2012. utvrdila akutnu opasnosti za zdravlje potrošača te preporučila smanjenje MRO-a za bitertanol u bananama (4).
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
(8)Nadalje, ICES je preporučio da se ulov ne uzima od stoka rumenca okana u zapadnim vodama, zbog čega je TAC za tu vrstu u zapadnim vodama samo TAC za usputni ulov.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
U toj se rezoluciji sve države poziva da djeluju u okviru Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO) kako bi osigurale da se njezini međunarodni standardi zaštite preispituju i prilagođavaju tako da se njima učinkovito suzbijaju terorističke prijetnje civilnom zračnom prometu, jača i potiče uspješna primjena ICAO-ovih standarda i preporučenih praksi iz Priloga 17. te pomaže ICAO-u da nastavi poboljšavati programe revizije, razvoja kapaciteta i osposobljavanja kako bi ih se lakše provodilo.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije zabilježen napredak u usklađivanju zakonske dobi za umirovljenje sa životnim vijekom, kako je prethodno preporučilo Vijeće.
Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija bi trebala procijeniti planove prevencije i interventne planove uzimajući na odgovarajući način u obzir stajališta iznesena u okviru GCG-a te preporučiti njihovo preispitivanje, posebno ako se rizici utvrđeni u procjeni rizika ne rješavaju na djelotvoran način u planovima, ako se njima narušava tržišno natjecanje ili ometa funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta, ako se njima ugrožava sigurnost opskrbe plinom drugih država članica ili ako nisu u skladu s odredbama ove Uredbe ili s drugim pravom Unije.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radna skupina Odboru je preporučila izmjenu dodataka Prilogu 12.,
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Stoga je na sastanku održanom 29. studenog 2016. Odbor za pravna pitanja s 12 glasova za, dva glasa protiv i jednim suzdržanim glasom(1) odlučio preporučiti Odboru za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove, kao nadležnom odboru, da nastavi razmatrati navedeni Prijedlog u skladu s člankom 104.
What more could you ask for?not-set not-set
Čini se da se ne razmatra ni jedna od drugih relevantnih mjera koje su preporučene Malti u okviru CSR-a 2, to jest ubrzavanje povećanja zakonske dobi umirovljenja i povećanje dobi stvarnog umirovljenja.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
— usluge preporučene i vrijednosne pošte.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Ta je odluka bila preporučena u samoinicijativnom mišljenju OR-a o suradnji na Sredozemlju kroz jadransko-jonsku makroregiju, usvojenom 11. listopada 2011. (1);
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Tekst rezerve u vezi s Preporučenom praksom 9. zamjenjuje se sljedećim:
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo da tijela za jednakost funkcioniraju pravilno i na jednak način u cijeloj Uniji, čini se primjerenim preporučiti državama članicama standarde za tijela za jednakost.
I was going to get themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izmjene maziva izvode se u preporučenim intervalima.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Za podatke poslane i primljene uporabom kvalificirane usluge elektroničke preporučene dostave predmnijeva se cjelovitost podataka, slanje tih podataka od strane identificiranog pošiljatelja, njihov primitak od strane identificiranog primatelja te točnost datuma i vremena slanja i primitka podataka kako su naznačeni kvalificiranom uslugom elektroničke preporučene dostave.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.