pretporez oor Engels
pretporez
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tax prepayment
Od obveze za uplatu PDV- a može se odbiti pretporez samo po onim računima koji su plaćeni .
From obligation of paying VAT , tax prepayment can be deducted only for the invoices that have been paid .
input tax
Sud koji je uputio zahtjev temeljem toga zaključuje da Firin načelno ima pravo na odbitak plaćenog pretporeza.
From this, the national court concludes that in principle Firin has a right to an input tax deduction.
VAT on input
hr
Pretporez je iznos poreza na dodanu vrijednost iskazan na računima za isporuke dobara i usluge koje su drugi poduzetnici obavili poreznom obvezniku.
en
Input VAT shall be the amount of value added tax specified in the invoices for deliveries of goods and services performed for the taxpayer for business purposes by other entrepreneurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom pogledu Sonaecom načelno ima u cijelosti pravo na odbitak pretporeza.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Jedna je od posljedica mjere to da dobavljači, kao porezni obveznici, ne mogu izvršiti prijeboj pretporeza koji su platili s PDV-om koji su naplatili za svoje isporuke.
What was that?EuroParl2021 EuroParl2021
(Zahtjev za prethodnu odluku - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Odbitak pretporeza - Troškovi upravljanja fondom dotacija kojim se ostvaruju investicije s ciljem pokrivanja troškova svih izlaznih transakcija poreznog obveznika - Opći troškovi)
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurlex2019 Eurlex2019
Treba li članak 168. i povezane članke Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), te načelo porezne neutralnosti koje iz nje proizlazi, kao i sudsku praksu Suda koja je tumači, tumačiti na način da ne dopuštaju odbitak pretporeza onim poduzetnicima koji na temelju sustava prijenosa porezne obveze ili, u skladu s pravnom terminologijom Unije, obrnute porezne obveze, izdaju dokaznu ispravu (račun) o transakciji stjecanja robe koju provode te u tu ispravu dodaju fiktivnog dobavljača kako bi bilo nesporno to da je stjecanje stvarno obavio poduzetnik o kojem je riječ koji je namijenio kupljene materijale za svoj trgovački promet?
But no matter, no matterEuroParl2021 EuroParl2021
37 Sukladno ustaljenoj sudskoj praksi Suda, pravo poreznih obveznika da od PDV-a koji su dužni platiti odbiju pretporez koji moraju platiti ili koji su platili za primljenu robu i usluge predstavlja temeljno načelo zajedničkog sustava PDV-a koje je uspostavljeno zakonodavstvom Unije (presuda od 15. rujna 2016., Senatex, C-518/14, EU:C:2016:691, t. 26. i navedena sudska praksa).
By which the pope does not need food, fondnessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Zahtjev za prethodnu odluku - Oporezivanje - Direktiva 2006/112/EZ - Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) - Odbitak pretporeza - Pravo na povrat PDV-a - Transakcije u poreznom razdoblju koje je već bilo predmet zaključenog poreznog nadzora - Nacionalno zakonodavstvo - Mogućnost poreznog obveznika da ispravi porezne prijave koje su već bile predmet poreznog nadzora - Isključenost - Načelo djelotvornosti - Porezna neutralnost - Pravna sigurnost))
You can stick it in your earEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ono od različitih dobavljača nabavlja automobile za koje u cijelosti odbija pretporez za PDV.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
34 U predmetu u glavnom postupku iz zahtjeva za prethodnu odluku proizlazi da je na dan pristupanja Republike Poljske Uniji člankom 88. stavkom 1. točkom 4. Zakona o PDV‐u bilo isključeno pravo na odbitak pretporeza kojim je oporezovana kupnja usluga smještaja i ugostiteljskih usluga, osim, među ostalim, kupnje takvih usluga, navedenih u točki (a) te odredbe, odnosno onih kojima se koriste porezni obveznici koji u sljedećoj fazi prometa pružaju turističke usluge.
I feel responsible.- NoEurlex2019 Eurlex2019
Stoga on u predmetnom slučaju ne treba samo, kao i inače, donijeti odluku o tome u kojoj je mjeri primjenjiva sudska praksa Suda u području uskrate odbitka plaćenog pretporeza u pretpostavci utaje PDV‐a – koju je katkad teško dokazati – već i dati odgovor na pitanje tumačenja od opće važnosti za propise o PDV‐u koje do sada nije bilo razmotreno.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
U tom smislu Sud je u presudi Petroma Transports i dr. odlučio da obveza obračuna PDV‐a ne ovisi o tome da se zaista ostvari pravo na odbitak plaćenog pretporeza.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
50 Stoga na prvo pitanje u predmetu C-374/16 te prvo i drugo pitanje u predmetu C-375/16 valja odgovoriti da članak 168. točku (a) i članak 178. točku (a) Direktive o PDV-u u vezi s člankom 226. točkom 5. te direktive treba tumačiti na način da im se protivi nacionalno zakonodavstvo poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, koje ostvarivanje prava na odbitak pretporeza uvjetuje navođenjem na računu adrese na kojoj izdavatelj tog računa obavlja svoju gospodarsku aktivnost.
The ruin, along the railwayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 U skladu s člankom 15. stavkom 1. prvom rečenicom točkom 1. prvom rečenicom Umsatzsteuergesetza (Zakon o porezu na promet; u daljnjem tekstu: UStG), poduzetnik na ime plaćenog pretporeza može odbiti dugovani iznos poreza koji se zakonski potražuje za isporuku i druge usluge koje je izvršio drugi poduzetnik u okviru svoje djelatnosti (ulazne isporuke).
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
27 Kao što proizlazi iz teksta tog članka, Odluka o odobrenju odstupa od članka 17. stavka 2. Šeste direktive, na temelju kojeg porezni obveznik može odbiti pretporez ako se roba i usluge koriste za potrebe njegovih oporezivih transakcija, odnosno za gospodarsku djelatnost.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je Ryanair istaknuo zahtjev za odbitak pretporeza koji je na to platio, što je irska porezna uprava odbila.
Monsieur, the fort is yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po službenoj dužnosti izbrisana iz registra poreznih obveznika, bugarska porezna uprava zahtjevala je od Firina povrat pretporeza koji je on odbio na temelju ugovora o kupoprodaji.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
U ovom je slučaju nastao odbitak pretporeza u iznosu od oko 210 000 eura – tomu valja dodati još oko 770 000 eura po osnovi organiziranja izdavanja tranše obveznice.
Polar bears have opposable thumbs now?EuroParl2021 EuroParl2021
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.) – Načela neutralnosti PDV-a, djelotvornosti i proporcionalnosti – Odbitak plaćenog pretporeza – Plaćanje na račun za robu koja je precizno određena prije isporuke – Uskrata odobravanja odbitka po primitku plaćanja računa zbog izostanka isporuke robe – Mogućnost dobavljača da ispravi početni odbitak i utjecaj na uskratu odobravanja takvog odbitka – Uskrata odbitka PDV-a primatelju isporuke zbog solidarne odgovornosti za plaćanje poreza poreznog obveznika koji je različit od osobe odgovorne za plaćanje PDV-a – Određivanje solidarno odgovorne osobe na osnovi pretpostavki koje se temelje na pravnim pojmovima građanskog prava.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
53 S tim u vezi, valja istaknuti da to što se Odlukom 89/534 ne uzima u obzir pretporez koji se odnosi na prezentacijske proizvode koje su preprodavači koji nisu porezni obveznici kupili od društva izravnog prodavatelja, kao što je to Avon u glavnom postupku, dovodi do toga da distribucijski lanac proizvoda tog društva snosi znatno veći teret PDV-a od onog koji snose proizvodi njegovih konkurenata.
Potential of SMEseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Ryanair je zahtijevao odbitak plaćenog pretporeza koji se odnosi na te troškove ističući da je njegova namjera nakon preuzimanja kontrole nad ciljnim društvom bila uključiti se u upravljanje tim društvom pružajući mu upravljačke usluge koje su oporezive PDV-om.
Our new homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sud koji je uputio zahtjev temeljem toga zaključuje da Firin načelno ima pravo na odbitak plaćenog pretporeza.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Predmet tog postupka je tužiteljevo pravo na odbitak pretporeza.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
((„Prethodni postupak - Članak 99. Poslovnika Suda - Oporezivanje - PDV - Direktiva 2006/112/EZ - Načelo porezne neutralnosti - Odbitak obračunatog pretporeza - Pojam „isporuka robe” - Uvjet postojanja isporuke robe - Prijevoz robe od strane prijevoznika izravno od dobavljača trećoj osobi - Nepostojanje dokaza stvarnog posjeda robe od strane izravnog dobavljača - Nepostojanje suradnje između dobavljača i poreznih tijela - Nepostojanje prekrcaja robe - Elementi koji opravdavaju sumnju u postojanje utaje poreza”))
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseEurLex-2 EurLex-2
((Povreda obveze države članice - Oporezivanje - Porez na dodanu vrijednost - Direktiva 2006/112/EZ - Članak 132. stavak 1. točka (f) - Izuzeće za usluge koje nezavisne grupe osoba pružaju svojim članovima - Članak 168. točka (a) i članak 178. točka (a) - Pravo na odbitak pretporeza za članove grupe - Članak 14. stavak 2. točka (c) i članak 28. - Djelovanje člana u svoje ime i za račun grupe))
Gabriel) Get some resteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Svojim drugim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li, u slučaju da je isporuka u nizu od dvije uzastopne isporuke koje uključuju samo jedan prijevoz unutar Zajednice isporuka unutar Zajednice, načelo zaštite legitimnih očekivanja tumačiti na način da krajnji stjecatelj, koji je neosnovano ostvario pravo na odbitak pretporeza, ipak može kao pretporez odbiti PDV plaćen na temelju računa koje je proslijedio subjekt posrednik koji je pogrešno svoju isporuku kvalificirao kao „unutarnja isporuka”.
First, you have to promise you won' t freak outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 26. stavak 1. točka (b) i članci 168. i 176. – Odbitak pretporeza – Usluge gradnje ili preuređenja nekretnine koja je u vlasništvu treće osobe – Korištenje usluga od strane treće osobe ili poreznog obveznika – Besplatno pružanje usluge trećoj osobi – Knjiženje troškova koji su nastali za pružene usluge kao dijela općih troškova poreznog obveznika – Utvrđivanje izravne i trenutačne povezanosti s gospodarskom aktivnosti poreznog obveznika”
What' s your favorite color?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.