preuranjen oor Engels
preuranjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
premature
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.
If it's about you becoming senior partner, I think it's a little premature.
anticipatory
G. Winant me je zamolio da ne dajem nikakve preuranjene primedbe.
Mr. Winant has asked me not to make any anticipatory remarks.
untimely
Je li vas itko ispitivao o pravnim posljedicama preuranjene tužiočeve smrti?
Have any inmates asked you about the legal impact of a prosecutor's untimely death?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li imala preuranjenu menopauzu?
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Naime, problematika koja se odnosi na članak 47. Povelje očito je preuranjena.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Svako preuranjeno spominjanje povećanja plaća je zabrinjavajuće
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionSetimes Setimes
Valja međutim podsjetiti da te mjere ne isključuju da je preuranjena provedba koncentracije mogla imati negativne učinke na tržišno natjecanje (vidjeti gornju točku 516.).
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 296. stavka 2. UFEU-a, članka 41. stavka 1. i članka 42. stavka 2. točke (c) Povelje Europske unije o temeljnim pravima i članka 6. stavka 1. i članka 7. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. UFEU-a, zbog preuranjenog pokretanja službenog istražnog postupka i pružanja nedostatnog obrazloženja za postojanje državne potpore, a da nije bilo poteškoća u nastavljanju preliminarne istrage.
Let' s start moving!Eurlex2019 Eurlex2019
Matthew, i predobro znaš kakav utjecaj ima preuranjena smrt.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preuranjeni trudovi
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumljivo je stvaranje zaliha osnovnih lijekova za hitne slučajeve, no općenito govoreći, što je stvaranje zaliha više lokalizirano, veća je mogućnost neodrživog porasta preuranjene potražnje, što će, ako opskrba to ne može pratiti, dovesti do nestašice u mjestima na kojima se potreba uistinu pokazala.
That is precisely the problem!EuroParl2021 EuroParl2021
Jedna od stvari koja je užasno frustrirajuća u vezi s tim, je postaviti moderne inkubatore za dojenčad, jer ako možete održavati preuranjeno rođene bebe toplima, u osnovi - to je vrlo jednostavno – možete prepoloviti dojenačku smrt u tim krajevima.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soted2019 ted2019
Suprotno tome brojne štete nastaju zbog nedostatka tjelesne aktivnosti, uključujući preuranjeno umiranje, povećanje tjelesne težine i razina pretilosti, karcinome dojki i debelog crijeva, dijabetes, ishemijsku bolest srca.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
On ga je skinuo s Harperovog tijela, a sad si ti dobila preuranjeni bo žićni dar.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
dovelo do preuranjenog prestanka pravne obveze;
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Ja tvrdim da je sve ovo loše razmotreno i preuranjeno
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomopensubtitles2 opensubtitles2
Anderson, »Wardenclyffe - preuranjeni san«, Long Island Forum, kolovoz i rujan 1968.
New ball coming inLiterature Literature
Ona čak predstavlja glavni rizik za zdravlje i okoliš u svijetu (18), sa 6,5 milijuna preuranjenih smrtnih slučajeva godišnje i visokim troškom za društvo, zdravstvene sustave, gospodarstvo i sve one čije je zdravlje ugroženo.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurlex2019 Eurlex2019
Mislim da je " udovica " malo preuranjeno.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijevoz i spašavanje ili operacije preuranjenog povratka (prijevoz osoba)
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swamptmClass tmClass
Preuranjeni koraci neće biti poduzimani, kazao je general Markus Bentler za SETimes
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutySetimes Setimes
Sudionici su istaknuli i da je provedba većine zahtjeva iz EMIR-a počela tek nedavno te da je stoga preuranjeno razmatrati temeljitu reformu postojeće nadzorne strukture.
You' re up, Shaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njihov je razgovor bio dovoljno zbunjujući da opravda preuranjen posjet.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headwayat speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
S obzirom da je oporavak i dalje osjetljiv, bilo bi preuranjeno povlačiti u ovom trenutku potporu vlade, kazali su, ističući međutim kako znaci stabilizacije pokazuju da je vrijeme za otpočinjanje izrade koordiniranih izlaznih strategija
It' s Sunday...... but I saw the mailmanSetimes Setimes
Kad je riječ o zahtjevu CAAN-a za provedbu Unijine sigurnosne ocjene na terenu, Komisija i Odbor za sigurnost zračnog prometa smatraju da je provedba takve misije preuranjena jer je stopa nesreća u Nepalu i dalje neprihvatljivo visoka.
All right, here we goEurlex2019 Eurlex2019
To mi zvuči preuranjeno
It’ s coming up on two hoursopensubtitles2 opensubtitles2
Komisija svakako treba istražiti druge načine financiranja projekta za predstavljanje CCS-a, iako se smatra da je zbog navedenih razloga šira primjena CCS-a preuranjena.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.